FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 途中出場だったウィガン戦後の現地の反応 その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 途中出場だったウィガン戦後の現地の反応 その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

相変わらずアザールなどとの比較論が続き、伸びまくってます…。
それを全訳。今回伸びた分は3回に分けます
なお、今後の記事に関しては、堂々巡り的になってきている部分もあるので、全訳せずに少し省略することもあるかもしれません。あと、お休みじゃなくなると時間もなくなるので…。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 途中出場だったウィガン戦後の現地の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 途中出場だったウィガン戦後の現地の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

ウィガン戦では中2日ということもあり、途中出場だった香川真司
キャリックとの交代ということで、やや下り目の位置での起用だった模様。
そのあたりに対する現地の方々の感想など、ここまでの反応を全訳。アザールなどとの比較論もまだ続いています。ちょっと長めですが、一記事で。

週末のFAカップ、ウェストハム・ユナイテッド戦に向けて、また少しずつ伸びていくと思うので、ボチボチ訳していきます。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】香川真司、途中出場 チームはウィガンに完勝 プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs マンチェスター・ユナイテッド 試合結果&メディアによる選手評

海外の反応香川真司、途中出場 チームはウィガンに完勝
プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs マンチェスター・ユナイテッド 試合結果&メディアによる選手評


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Wigan_vs_Manchester_United_re.png

試合結果などを、続きを読む、に。
序盤の30分くらいしか試合を観られなかったので、結果と選手評のみです。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】 プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー

日本人選手情報】
プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー


前節、いきなりの先発でケガからの復帰を果たした香川真司。1月1日に行われる今節はウィガン・アスレチックとの一戦。連戦になるけど、香川は出場するかなあ。観たいなあ。

両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Wigan_vs_Manchester_United_pre.png

詳細を、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】キャピタル・ワン・カップ 4回戦 日本人選手所属チーム出場試合 試合結果

日本人選手情報】キャピタル・ワン・カップ 4回戦 日本人選手所属チーム出場試合 試合結果

日本人選手が所属するチームの出場したキャピタル・ワン・カップ4回戦は2試合の結果は以下の通り。

リーズ・ユナイテッド 3 - 0 サウサンプトン

【得点者】
リーズ:35' Michael Tonge 88' El-Hadji Diouf 90+3' Luciano Becchio(PK)

李忠成が先発出場。66分までプレー。
Goal.com U.K.版による選手評。

李忠成:1.5
数少ない貴重なチャンスの中で、ボールを受けた時に彼が選んだのは、相手選手に仕掛けていくことではなく、単純なプレーをすることだった。残念なパフォーマンスだった。25分を残したところで、交代。



ウィガン・アスレチック 0 - 0(PK:2 - 4) ブラッドフォード・シティ

※宮市亮はコンディショ不良のため、ベンチ入りせず。

ということで、残念ながら、サウサンプトンウィガンともに敗退という結果に。
ミッドウィークの試合は大変だけど、選手にとっては貴重な出場の機会なので、とても残念です。

同じく昨日、レディングとキャピタル・ワン・カップ4回戦を戦ったアーセナルは4点を先制されながら追いつき、最終的に7-5というサッカーとは思えないスコアで勝ってます。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ