赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外の反応】吉田麻也、右サイドバックとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 ノリッジ・シティ vs サウサンプトン レビュー

海外の反応吉田麻也、右サイドバックとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 ノリッジ・シティ vs サウサンプトン レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Norwich_vs_Southampton_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む
スポンサーサイト

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】ガゼッタ・デッロ・スポルト、香川真司を今週末のベストプレーヤーに選出【小ネタ】

海外の反応ガゼッタ・デッロ・スポルト香川真司を今週末のベストプレーヤーに選出【小ネタ】

ガゼッタ・デッロ・スポルトでは、セリエA以外のリーグを対象にした週末のベストイレブンという記事が掲載されます。3月5日付けのガゼッタに、今週末のベストイレブンが掲載されており、その中央に香川真司の姿が。評点の『8』が他の選手の色と違い、ベストプレーヤーであることを表しています。記事のスナップショットはこちら。

Kagawa_MVP_gazzetta.jpg

寸評の訳など、少しだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その8 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その8
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

ひとつ前の記事にも書きましたが、レアル・マドリー戦前では、レッドカフェに関する記事はここまでになるかもしれません。ご容赦ください。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その7 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その7
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

このすぐ後に、この続きをアップしますが、少し前にアップした記事と合わせて、前回から100レスくらい分になります。それでもまだ約50レス残っている状態です。訳しておきたいところですが、今後も伸びるでしょうし、明日にはもうレアル・マドリー戦なので、それまでに訳す時間がとれるかどうか正直微妙です。なので、レッドカフェに関するマドリー戦前の更新はこの次の記事が最後になるかもしれません

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その6 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その6
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

この時間はここまでです。続きは今日の夜、日付が変わった位の時間にアップする予定。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。