FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督の公式戦&2012-13シーズン最終戦ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督の公式戦ラストゲーム&2012-13シーズン最終戦ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ファーガソン監督の公式戦ラストゲームであり、今シーズンの最終戦である、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンvsマンチェスター・ユナイテッド、前節に続き香川真司が先発出場。ファギーのラストゲームということもあり、あまり伸びていませんが、試合前後の反応を訳しました。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】香川真司、先発出場&先制ゴール! 試合はとんでもない展開に… 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー

海外の反応香川真司、先発出場&先制ゴール! 試合はとんでもない展開に… 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Westbrom_vs_Manchester_United_re_3.png
フォーメーション図がちょっと概念的ですが、こんな感じに見えました。右のスペースはヴァレンシア、キャリックが入って埋める感じで。
※最初のフォーメーション図に間違いがありました。ユナイテッドの左サイドバックはエヴラではなくビュットナーでした。コメントでのご指摘ありがとうございます。GKも違ってましたね…。申し訳ありません。修正しました。

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】吉田麻也、出場機会なし プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ 試合結果など

日本人選手情報】吉田麻也、出場機会なし
プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ 試合結果など


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_Stoke_re.png

試合結果などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、前節に続き先発? トップ下でプレー? プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー

日本人選手情報】香川真司、前節に続き先発? トップ下でプレー?
プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Westbrom_vs_Manchester_United_pre.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】吉田麻也、最終戦もベンチスタート? プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ プレビュー

日本人選手情報】吉田麻也、最終戦もベンチスタート?
プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_Stoke_pre_2.png

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ