赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

UEFAチャンピオンズリーグ 決勝 2012-13 ボルシア・ドルトムント vs バイエルン・ミュンヘン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

UEFAチャンピオンズリーグ 決勝 2012-13 ボルシア・ドルトムント vs バイエルン・ミュンヘン
ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳


ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130526_1.jpg
gazzetta_snapshot_20130526_2.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む
スポンサーサイト

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

チャンピオンズリーグ 決勝 2012-13 ボルシア・ドルトムント vs バイエルン・ミュンヘン レビュー & Goal.comによる選手評を少し

チャンピオンズリーグ 決勝 2012-13
ボルシア・ドルトムント vs バイエルン・ミュンヘン レビュー & Goal.comによる選手評を少し


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

CL_Final_Dortmund_vs_Bayern_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 サンの記事をシェアしたドルトムントの公式フェイスブックへのコメント日本語訳

香川真司に対する海外の反応 サンの記事をシェアしたドルトムントの公式フェイスブックへのコメント日本語訳

https://www.facebook.com/BVBorussiaDortmund09

イギリス、サン紙のウェブサイトに掲載された香川真司のインタビュー記事をボルシア・ドルトムントの公式フェイスブックがシェア。それに対して、多くのコメントがついています。今日の深夜にはもう、チャンピオンズリーグ・ファイナル、ボルシア・ドルトムントvsバイエルン・ミュンヘンが行われるので、その前に訳そうと思い、全訳ではありませんが、訳してみました。後述しますが、似たようなコメントは省いていたりします。かなり長めですが、一記事で。

※ドルトムントの公式フェイスブックについて、メールフォームから情報を頂きました。ありがとうございました。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。この記事で今回訳した分のラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。次で今回ラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。