FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 プレミアリーグ 2013-14 ストーク・シティ戦後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 プレミアリーグ 2013-14 ストーク・シティ戦後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


チャンピオンズリーグ、レアル・ソシエダ戦に続き、先発出場した香川真司。チームは苦しい展開ながらも逆転勝利をおさめたものの、彼自身のプレーはソシエダ戦後半の内容に比べるといまひとつ。良い時だけ訳すのも良くないかなと思い、訳してみましたが、ケンカっぽくなったりしているので、途中まで。あまり心地よいものではないので、興味のある方だけ読んでいただければ、と思います。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、先発フル出場 プレミアリーグ 2013-14 マンチェスター・ユナイテッド vs ストーク・シティ レビュー

日本人選手情報】香川真司、先発フル出場
プレミアリーグ 2013-14 マンチェスター・ユナイテッド vs ストーク・シティ レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Manchester_United_vs_Stoke_2013-14_re.png
※スモーリングの背番号は正しくは『12』です。

試合結果、試合内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レアル・ソシエダ戦後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レアル・ソシエダ戦後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


相変わらずなかなか出番が与えられない香川真司。ところが、チャンピオンズリーグ開幕戦、レヴァークーゼン戦同様、何故か突然レアル・ソシエダ戦に先発。それに対する反応を訳してみました。試合後だけに限るのでちょっと短めかもしれません、

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 マンチェスター・ユナイテッド vs レアル・ソシエダ レビュー

UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 マンチェスター・ユナイテッド vs レアル・ソシエダ レビュー

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

CL_2013-14_Manchester_United_vs_Real_Sociedad_re.png

試合結果、試合内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レヴァークーゼン戦後 その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レヴァークーゼン戦後 その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。今回はこれで最後。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ