FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

モントリーヴォ:「バロテッリはスーパースターだ」

モントリーヴォ:「バロテッリはスーパースターだ」

ワールドカップ予選、マルタ戦後のリッカルド・モントリーヴォのインタビュー
バロテッリのこと、代表全体のことなど、なかなか面白いです。

ちょいと長めなので、内容は、続き読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

モントリーヴォ:「ミランの目標は3位だ」

モントリーヴォ:「ミランの目標は3位だ」

http://www.football-italia.net/29446/montolivo-milan-eyeing-third

日曜のサンプドリア戦は引き分けに終わったが、リッカルド・モントリーヴォは、今なおACミランで3位でのフィニッシュを目指している。

ミランは、チャンピオンズリーグ圏内から勝点9差をつけられているが、昨年の夏に加入したモントリーヴォは、それが今シーズンの目標であることに変わりはないと主張している。

フリートランスファーでフィオレンティーナから加入したモントリーヴォは、0-0のドローに終わった昨晩の試合後、このように述べている。
「少し差をつけられてはいるが、3位にまで上がれるように貢献したいと思っている。」

「今でも3位に上がることを期待しているし、数字上それが可能であるかぎりは、それを目標とし続けなければならない。」

ミランは、サンプドリア戦前の7試合で6勝をあげていたが、日曜のサンプドリア戦への準備は、ミッドウィークに行われたコッパ・イタリア、ユヴェントス戦が延長にまでもつれ込んだことで滞った。

イタリア代表のモントリーヴォはこのように結論づけている。
「試合の間隔が非常に短かったので、疲れが見え始めるのもごく普通のことだ。」


モントリーヴォはサンプドリア戦も良いプレーをしてました。アンブロジーニがいない分、守備の負担もあったと思うんですが、十分にこなしてましたね。モントリーヴォ獲得はヒットだったなあ。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

リッカルド・モントリーヴォのインタビューinガゼッタ・デッロ・スポルト翻訳 &セリエA 2012-13 ACミラン vs フィオレンティーナ 先発予想

リッカルド・モントリーヴォのインタビューinガゼッタ・デッロ・スポルト翻訳
セリエA 2012-13 ACミラン vs フィオレンティーナ 先発予想


タイトルの通り、メインはガゼッタに載っていたモントリーヴォのインタビュー記事の翻訳。
あとは、先発予想。ある程度詳細なプレビューは明日のガゼッタに載ると思うので、それを入手してから書こうと思います。

ということで、この記事を翻訳。

gazzetta_snapshot_20121110_1.jpg

訳文、先発予想などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

モントリーヴォ、トレーニングに復帰

故障者続きのACミラン公式サイトにちょっとした朗報。

http://www.acmilan.com/en/news/show/143405

モントリーヴォ、トレーニングに復帰

ミランは、火曜日のアンデルレヒト線に向け、練習に戻った。リッカルド・モントリーヴォがチームとともに練習し、また、アドリアーノ・ガッリアーニが昼食に参加した。

今朝(9/16)11:15にチームはミラネッロスポーツセンターでの練習に戻った。

チームは昨日の試合の先発組とそれ以外の選手に分けられた。昨晩の先発組はジムでのワークアウトを行った。

他の選手達は、マッシミリアーノ・アッレグリ監督とマウロ・タソッティコーチとともにピッチ上で練習を行った。20分のランニングからスタートし、その後戦術練習と、シュート練習を行った。

リッカルド・モントリーヴォがトレーニング全てに参加した。

ゴールキーパー3人は別メニューで練習し、ボネーラとアチェルビは、ピッチで15分のランニングを行った。

昼ごろ、アドリアーノ・ガッリアーニがミラネッロを訪問し、トレーニングセッション視察の後、昼食をともにした。

チャンピオンズリーグ開幕戦の前日である明日、アッレグリが13:30にプレスカンファレンスを行い、トレーニングは、15:30から開始される。


アンデルレヒト戦出場の可否はまだ分からないけど、モントリーヴォがトレーニングに復帰。とりあえず良かった。報道によれば、がっつり通常通りの練習をしていたみたいなので、プレーできる可能性が高いみたいだけど、万一故障から完全に回復していないのであれば、無理はしないで欲しい。ただ、明らかに中盤の構成力を欠いているミランにとって、モントリーヴォが使える可能性があるのは朗報。もしアンデルレヒト戦に使えるならば、どんな形で戦うにせよ、デ・ヨングとアンブロジーニを並べるよりはずっと良いと思う。コンディションがどの程度回復しているのかが気がかり。少なくともベンチには入るかな。そうなることを祈っています。

ちょっと前向きな情報も出てきたし、CLの予想記事も書こうかな。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

前のページ