FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レヴァークーゼン戦後 その1 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ レヴァークーゼン戦後 その1
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


これまで公式戦ではほとんどプレーしていなかった香川真司。何故か突然、チャンピオンズリーグ開幕戦、レヴァークーゼン戦で先発。それに対する反応を訳してみました。全訳ではありませんが、数レスしか抜いていないので、全体の流れはわかると思います。長めなので2回に分けます。

僕は、この試合香川が先発するとは全く予想していなかったので、見逃してしまいました…。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 プレーしていない現状についての現地の認識は? その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 プレーしていない現状についての現地の認識は? その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


こちらの記事の続き。この記事で今回はラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 プレーしていない現状についての現地の認識は? その1 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 プレーしていない現状についての現地の認識は? その1
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


今シーズン、ほぼ出場機会のない香川真司。僕もプレミアリーグの試合は観ていることも多いのですが、正直リヴァプール戦などは、ユナイテッドのプレーに今ひとつ迫力がなく、ちょっとみていられない感じでした。モイーズ監督は、自分たちの方が優れたサッカーをしていたと言っていたようですが、ある程度押し込む展開になるのは、リヴァプールが先制したことを考えれば当然ですし、それ以上に局面を打開できない部分の方が目立ったように思います

そんな中、ルーニーのケガにもかかわらず、ベンチ入りさえできなかった香川真司に対して、現地ファンはどのような認識を持っているのか、久しぶりにレッドカフェ香川真司スレの最近のレスを訳してみました。時間に限界もあるので、今回は全訳はしていません。そんなにたくさんは排除していませんが。ちょっと長めなので、2記事に分けます。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。この記事で今回訳した分のラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。次で今回ラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ