赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

セリエA 2012-13 第6節 インテル vs フィオレンティーナ プレビュー by ガゼッタ・デッロ・スポルト

セリエA 2012-13 第6節 インテル vs フィオレンティーナ プレビュー by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ガゼッタを入手したので、もう試合まであんまり時間はないけど、インテルvsフィオレンティーナの先発予想を。

gazzetta_snapshot_20120930_1.jpg

日本語にしたフォーメーション図などは、続きを読む、で。

続きを読む
スポンサーサイト

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第6節 パルマ vs ACミラン

セリエA 2012-13 第6節 パルマ vs ACミラン

両チームの先発、フォーメーションはこんな感じ。

Parma_vs_AC_Milan_re.png

試合内容については、続きを読む、で。 続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

トッテナム戦を受けてのRedCafe「香川真司スレ」を全訳 海外の反応

トッテナム戦を受けてのレッドカフェ(RedCafe)「香川真司スレ」から海外の反応を。

一気にレスが増加。悪い評価も増えている感じ。前回の訳以降のものを全訳

前回のは、香川真司スレ」からその1その2その3

それ以前の反応も。
ガラタサライ戦直後の反応はこちら
リヴァプール戦前の反応はこちらリヴァプール戦後の反応はこちら

レスの全訳とメディアの選手評ひとつは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】プレミアリーグ 2012-13 エヴァートン vs サウサンプトン 吉田麻也に対する選手評 宮市亮についてもちょっとだけ

日本人選手情報】プレミアリーグ 2012-13 エヴァートン vs サウサンプトン宮市の話をちょっとだけ

最近の週末は日本人選手が出場する試合がたくさん。どれを観るかで悩む。で、選んだのがこの試合。宮市は予想通り出てないし。

両チームの先発、フォーメーションはこんな感じ。

Everton_vs_Southampton_re.png

試合内容、評点などは、続きを読む、で。

宮市の話も最後にちょっとだけ。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

訂正【追記:ミラン スタメン発表】ミラン パルマ戦でニアンを起用? by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ミラン パルマ戦でニアンを先発起用? by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ガゼッタ・デッロ・スポルトを入手。

今日のガゼッタによる先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20120929_1.jpg

日本語にしたフォーメーション&マッチアップ図など詳細は、続きを読むで。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 第6節 パルマ vs ACミラン ミラン登録メンバー

セリエA 第6節 パルマ vs ACミラン ミラン登録メンバー

ACミラン公式サイトでパルマ戦の登録メンバーが発表される。

GK:アッビアーティ、アメリア、ナルドゥッツォ
DF:アバーテ、アチェルビ、アントニーニ、ボネーラ、デ・シーリョ、メクセス、ジェペス、サパタ
MF:アンブロジーニ、ボアテング、デ・ヨング、コンスタン、エマヌエルソン、モントリーヴォ、ノチェリーノ
FW:ボージャン、エル・シャーラウィ、ニアン、パッツィーニ、ロビーニョ

特に驚きは無し。GKのガブリエルがいないくらい?

ガゼッタ・デッロ・スポルト入手後にもう一回更新することになると思う。


テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】ウィガンの現地フォーラムより:「宮市は左か右か?」【短め】

日本人選手情報】ウィガンの現地フォーラムより:「宮市は左か右か?」【短め】

ウィガンの現地フォーラムで立てられていたスレッド「宮市は左か右か?」。

あまりレスもついてないし、特に結論が出ているわけでもないけど、ちょっと面白かったので訳してみた。

短めです。ほんのちょっとだけサンダーランドvsウィガンの情報も。続きを読む、からどうぞ。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】プレミアリーグ 2012-13 エヴァートン vs サウサンプトン プレビュー

日本人選手情報】プレミアリーグ 2012-13 エヴァートン vs サウサンプトン プレビュー

両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップ図はこちら。

Everton_vs_Southampton_pre.png

詳細は、続きを読む、で。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

マンチェスター・ユナイテッド vs トッテナム・ホットスパー プレビュー by ブリーチャーレポート

マンチェスター・ユナイテッド vs トッテナム・ホットスパー プレビュー by ブリーチャーレポート

http://bleacherreport.com/articles/1350484-manchester-united-v-tottenham-complete-preview-team-news-projected-lineups

ブリーチャーレポートによるユナイテッドvsトッテナムのプレビュー

先発予想、フォーメーション図はこちら。

Manchester_United_vs_Tottenham_pre_br.png

記事の内容要約は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【追記アリ】セリエA 2012-13 第6節 パルマ vs ACミラン プレビュー【今日のガゼッタによる先発予想】

【追記アリ】セリエA 2012-13 第6節 パルマ vs ACミラン プレビュー【今日のガゼッタによる先発予想

前節、カリアリに勝利し、少し光明がみえたミラン、勝ちきれていないパルマ。課題の残る両チームの対戦。

先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

AC_Milan_vs_Parma_pre.png

先発予想の理由、注目選手などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

プレミアリーグ 2012-13 第6節 マンチェスター・ユナイテッド vs トッテナム・ホットスパー プレビュー

プレミアリーグ 2012-13 第6節 マンチェスター・ユナイテッド vs トッテナム・ホットスパー プレビュー

エヴァートンに負けて以降、内容はともかく結果は出し続けているユナイテッド。それに対して、補強には成功したと考えられているものの、今ひとつ調子に乗り切れていない印象のトッテナム。両チーム、ヨーロッパの大会もあり、選手のやりくりも重要な時期。では、この試合にどのようなメンバーで臨むのか。

先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Manchester_United_vs_Tottenham_pre.png

先発予想の理由、その他注目選手などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ボージャンの先発起用はあるか?

アッレグリでもタソッティでも評価は変わらず:ボージャンはベンチに置かれたまま

http://www.ilveromilanista.it/?p=24372

Bojan_Krkic_AC_Milan_Atalanta.jpg

タソッティがチームを指揮しても、ボージャンはベンチにおかれたままだった。過去の成績で、このカタルーニャ人選手が素晴らしいプレーヤーであることは証明されており、なぜミランのスタッフが彼をチームに投入しないのか理解に苦しむ。若さなどは理由にならない。ボージャンはおそらく、パッツィーニによりも有効だ。ここまでパッツィーニは道に迷って、水から飛び出した魚のようだ。元バルセロナのボージャンの特等は、現在のチームの戦い方に合っていて、ディフェンスにも貢献できる。これはパッツィーニにはない能力だ。元インテルのパッツォは、(何度も繰り返していることだが)パスを供給してもらわなければならないが、右からも左からもクロスを入れることに苦労している。ボージャンなら、中央からのボールでも対応できる。パッツィーニなのか、それとも誰か別の選手をそのポジションにつけるのかはまだ分からないが、親愛なるミランよ、いまこそボージャンに真の意味でのチャンスを与える時だ。


この記事も記者の個人的な気持ちでかかれたもので新しい情報はないけど、個人的にしっくりくるものだったので、訳してみました。

カリアリ戦のような戦い方をするのであれば、確かにパッツィーニよりもボージャンの方が適役だと思う。ボージャンなら、エル・シャーラウィとポジションを交換して、2箇所から仕掛けていくような形もできそうだし、中盤からボールを引き出す動きも多そう。とはいえ、ストライカーとしての爆発力を考えた時にパッツォに期待したくなることも事実。本当に難しい選択を迫られるところだけど、実際にボージャンをチョイスすることはあまり期待できないかな。特に先発は。ミッドウィークの試合もあるので、ある程度はローテーションでやっていきたいところなんだけど。

パルマ戦でそれくらい大胆にやってくれたら本当に嬉しいです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ミランに新たなサイドバックのスター誕生 その名はマッティア・デ・シーリョ

ミランの作り上げた成果が、この92年生まれの『ベテラン』だ

http://www.ilveromilanista.it/?p=24378

De_Sciglio_20120928_2.jpg

「大いなる喜びをもって、ここに新たな『サイドバック(TERZINO)』の誕生を宣言します。」


続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ 戦評抄訳 by ガゼッタ・デッロ・スポルト

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ プレビュー by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ガゼッタを入手。

gazzetta_snapshot_20120927_1.jpg

見出しは『砂漠のファラオ』

でも、観客席はガラガラ…みたいな。

戦評などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 マンチェスター・ユナイテッド vs ニューカッスル・ユナイテッド

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 マンチェスター・ユナイテッド vs ニューカッスル・ユナイテッド

両チームの先発、フォーメーション、マッチアップはこちら。

CO-Cup_manchester_united_Newcastle_re.png

マンチェスター・ユナイテッド
デ・ヘア;フェルミール、キーン、ウットン、ビュットナー;アンデルソン、フレッチャー、クレヴァリー、ルーニー、ウェルベック;チチャリート

ニューカッスル・ユナイテッド
エリオット;パーチ、ウィリアムソン、コロッチーニ、タベルニエ;オベルタン、ティオテ、ゴスリング、マルヴォー;ヴクキッチ、アメオビ

結果、選手評などは、続きを読む、で。


続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ブンデスリーガ 第5節 清武弘嗣 細貝萌 海外の反応

ブンデスリーガ 第5節 清武弘嗣 細貝海外の反応

乾貴士、宇佐美貴史が活躍した今節。

どうしても、活躍したとこにばかり目が行くし、僕もそこを中心にみちゃうけど、出場選手に対する評価を出来る範囲で追っかける方が公平かなと思って、清武弘嗣細貝の海外メディアによる選手評を。

結果、選手評は続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ

両チームの先発、フォーメーション&マッチアップはこちら。

AC_Milan_vs_Cagliari_re.png

ACミラン(4-3-3):
アッビアーティ;アバーテ、メクセス、ボネーラ、デ・シーリョ;トラオレ、デ・ヨング、モントリーヴォ;エマヌエルソン、パッツィーニ、エル・シャーラウィ

カリアリ(4-3-3):
アガッツィ;ペリコ、ロッセティーニ、アストリ、ピサーノ;デッセーナ、コンティ、ナインゴラン;イバルゴ、ピニージャ、チアゴ・リベイロ

結果、試合内容については、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【ちょっと追記】ブンデスリーガ 2012-13 VFBシュトゥットガルト vs TSGホッフェンハイム 宇佐美ゴール! 海外の反応もちょっと

【ミッドウィーク 日本人選手情報】ブンデスリーガ 2012-13 VFBシュトゥットガルト vs TSGホッフェンハイム

シュトゥットガルトでは、FWの岡崎慎司、右SBの酒井高徳が先発。ホッフェンハイムでは宇佐美貴史が先発。

日本人選手が両チームにいて、全部で3人同時出場なんてすごい時代。
それでも出場だけだとそんなに話題にもならない時代。良いことなんだろうけど、ビックリ。

試合内容と、ちょっとした海外の反応は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ 先発予想etc. by ガゼッタ・デッロ・スポルト

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ 先発予想etc. by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ガゼッタ入手。

今日のガゼッタによるミランvsカリアリ先発予想

gazzetta_snapshot_20120926_1.jpg

記事の内容などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ウェイン・ルーニー ニューカッスル戦で復帰?

http://msn.foxsports.com/foxsoccer/england/story/rooney-could-return-against-newcastle-league-cup-manchester-united-gashed-leg-092512

マンチェスター・ユナイテッドウェイン・ルーニーが、プレミアリーグ、フラム戦で負った故障から、キャピタル・ワン・カップのニューカッスル・ユナイテッド戦で復帰する可能性も、という記事。要約。

ルーニーは先週練習に復帰しており、その実戦への復帰について、監督のファーガソン「来週」という曖昧な答え方をしていた。

ファーガソンは、以前にも、C・ロナウドの足首手術後の復帰にリーグ・カップを選択したことがある。

この後、トッテナム、クルージュ(チャンピオンズリーグ)、ニューカッスルと連戦を控えており、そこまで復帰を待つこともありうるが、ルーニーはニューカッスル戦に強く、この試合での復帰の可能性は排除できない。

また、新戦力のアンヘル・エンリケスがニューカッスル戦でデビューする可能性もある。


ついにルーニーが復帰間近という話。嬉しい話だけど、ファーガソンとしては、また前線の組合せで迷わなきゃいけなくなるし、ヴィディッチの故障もあるし、結局は大変です。

ただ、前の記事にも書いたように、普通よりも大きな意味を持つ試合になってしまいました。
このニューカッスル戦、意外と要チェックです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【追記2:乾の選手評ちょっと】ミッドウィーク 日本人選手情報 海外の反応を本当にちょこっとだけ 乾貴士、1ゴール1アシストの活躍!

ミッドウィーク 日本人選手情報 海外の反応を本当にちょこっとだけ

ブンデスリーガ 2012-13 アイントラハト・フランクフルト vs ボルシア・ドルトムント

結果:
アイントラハト・フランクフルト 3 - 3 ボルシア・ドルトムント

得点者:
フランクフルト:'49 アイクナー '51 貴士 '73 アンデルソン
ドルトムント:'24 ピスチェク '28 ロイス '54 ゲッツェ

貴士、1ゴール1アシストの活躍!

Goal.com U.K.版選手評の部分のみ訳)

貴士:4 Man of the Match
昇格組のクラブの一員として、左サイドを躍動した。10分頃、ウィングの位置から襲いかかり、シュートを放つもわずかに外れる。フランクフルトで最も生き生きとした存在であり、アイクナーへのアシストをあげた後、1分後には自らもゴールを決める。試合を通じてスーパーだった。



Goal.comドイツ版選手評の部分のみ訳)

貴士:4 Man of the Match
このMFにとって素晴らしい試合だった。2-2となる貴重なゴールをあげアシストも。常に危険な存在だった。



(追記その2)
sportal.deより

乾貴士:2 (1が最高点)
ドルトムントの持つ香川の淡い思い出を蘇らせた。後半のフランクフルトの反撃のきっかけはこの日本人選手だった。1-2となるゴールをお膳立てし、直後に自ら2-2となるゴールをヘディングで決め、同点にした。ドルトムントの右サイドをキリキリ舞いさせた。


続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 マンチェスター・ユナイテッド vs ニューカッスル・ユナイテッド プレビュー

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 マンチェスター・ユナイテッド vs ニューカッスル・ユナイテッド プレビュー

まずは先発予想、フォーメーション&マッチアップ図。

CO-Cup_manchester_united_Newcastle_pre.png

両チームに関する情報などは、続きを読む、で。 続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ プレビュー

セリエA 2012-13 第5節 ACミラン vs カリアリ プレビュー

今日のガゼッタ・デッロ・スポルトにこの試合の先発予想が。

gazzetta_snapshot_20120925_1.jpg

日本語にしたフォーメーション&マッチアップ図、この試合の個人的展望などは、続きを読む、で。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 日本人選手情報

キャピタル・ワン・カップ 3回戦 日本人選手情報

キャピタル・ワン・カップ(Capital One Cup)というと馴染みがないけど、要は、リーグカップ(Football League Cup)ですね。日本でいえば、ナビスコカップに当たる大会。キャピタル・ワンってのはナビスコと同じくスポンサー名。カード会社だっけ?

リーグ・カップは同じくイングランドの国内カップ戦でもFAカップに比べると若干軽視されている感が。他国に比べてFAカップの地位が今でも高いこともひとつの要因だと思います。しかも、基本的にミッドウィークに行われるため、クラブとしては、出来れば選手を休ませながら勝ちたいという、扱いの難しい大会。ただ、優勝すれば、FAカップ同様UEFAヨーロッパリーグへの出場権が与えられるため、中堅クラブにとって無視できない大会でもあります。なぜか準決勝だけがホーム・アンド・アウェーで争われ、それ以外は一発勝負。完全なトーナメント方式。

で、日本人選手所属チームの出場する3回戦は以下の通り。

サウサンプトン vs シェフィールド・ウェンズデー

ウェストハム・ユナイテッド vs ウィガン・アスレチック

マンチェスター・ユナイテッド vs ニューカッスル・ユナイテッド


上ふたつは9/25開催。ユナイテッドvsニューカッスルは9/26

上ふたつの先発予想などについて、続きを読む、で。

※ユナイテッドの試合は別記事にする予定。多分明日。 続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ACミラン、アッレグリ監督に1試合のベンチ入り禁止処分

アッレグリ監督、セリエA 第5節 カリアリ戦についてベンチ入り禁止処分

ガゼッタ・デッロ・スポルト英語版のこの記事。

http://english.gazzetta.it/Football/24-09-2012/when-it-rains-it-pours-allegri-receives-ban-912711041251.shtml

「雨が降れば、必ずどしゃ振り(=悪い時には悪いことが重なるものだ)。
アッレグリに一試合のベンチ入り禁止処分。」


……………。 全訳はしないけど、抄訳というか要約というかを、続きを読む、に。 続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

いかにして、ACミランは凋落したのか:誰がより大きな責任を負うのか【全訳記事】

いつもより更新頻度が落ちている感じがするRossoneriBlog。
やはりテンションが落ちているのか。

今回はこんな記事が上がっていた。

いかにして、ビッグクラブは凋落したのか:誰がより大きな責任を負うのか

http://www.rossoneriblog.com/2012/09/24/how-giants-have-fallen-who-must-take-the-greater-blame/

色々と思うところがあって、読んでみて欲しいと思ったので、全訳してみた。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応 妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム 「香川真司スレ」から その3(終)

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応
妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム レッドカフェ香川真司スレ」から その3(終)


香川真司スレ」からその1その2の続き。

この記事でラストです。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応 妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム 「香川真司スレ」から その2

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応
妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム レッドカフェ香川真司スレ」から その2


香川真司スレ」からその1の続き。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応 妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム 「香川真司スレ」から その1

リヴァプール戦後 香川真司に対する海外の反応
妙な盛り上がりを見せる現地のフォーラム 「香川真司スレ」から その1


ガラタサライ戦直後の反応はこちら
リヴァプール戦前の反応はこちらリヴァプール戦後の反応はこちら

マンチェスター・ユナイテッドサポーターの集まる掲示板、レッドカフェ(RedCafe)。
リヴァプール戦後、「香川スレ」が異常なくらいの加速度を見せる。

普段は、一日で数レスくらいなのに、今日帰ってのぞいてみたら、結構な数のレスが付いている状態。

その後もある時間までは増え続けてたんですが、今は小康状態

ぶっちゃけ発言の抽出がめんどくさいのと、恣意が入らないようにするため、全レスを訳してみました。

あまりにもレス数が多くて読むのも大変だと思うので、3回に分けてアップします。

時間はかかると思いますが、じっくり読んでみてください。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 第4節 ミラン&インテル情報 by ガゼッタ・デッロ・スポルト

セリエA 2012-13 第4節 ミランインテル情報 by ガゼッタ・デッロ・スポルト

ガゼッタを入手。読んでみるがどうしてもテンションが上がらない。

gazzetta_snapshot_20120924_3.jpg
表紙は、ミランインテルの混乱ぶりを伝えるような感じに。

見出しのとこだけ訳

ミランはまたしてもウディネで敗れ、サパタとボアテング、2人の退場者を出した。ガッリアーニ:「アッレグリは安泰だ。私もベルルスコーニも彼を信頼している。」
インテルは、サンシーロでのシエナ戦に劇的な敗戦を喫した:ストラマッチョーニは、危機的な状況に陥っている。チームは良いプレーができず、ブーイングを浴びた。


続きを読む、で、ミランの採点表の一部と、インテルに関して本当に一言だけ。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。