FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

【日本人選手情報】【追記アリ】 UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 インテル vs パルチザン・ベオグラード プレビュー by ガゼッタ・デッロ・スポルト

日本人選手情報】
UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 インテル vs パルチザン・ベオグラード プレビュー
by ガゼッタ・デッロ・スポルト


シニシャ・ミハイロヴィッチのインタビュー部分の要訳を下の方に追記

ガゼッタ・デッロ・スポルトによる先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20121025_3.jpg

日本語にしたフォーメーション&マッチアップ図などをちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

チャンピオンズリーグ マラガ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評

チャンピオンズリーグ マラガ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評

ガゼッタ・デッロ・スポルトによるマラガvsミランの選手評。

gazzetta_snapshot_20121025_2.jpg

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から その2

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から その2


さらにブラガのレッドカフェ『香川真司スレ』をこの記事以降、現時点でついているレスまで全訳。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【ちょっとした話】アーセナル戦の内田篤人に対するメディア評 高評価だけど名前が…

それなりに良いプレーをしてもなぜかメディアの選手評には恵まれないところもある内田篤人選手。

今回のアーセナル戦はどうだろうと思って、Goal.com U.K.版をのぞいてみるとなかなかの評価が。
そこで他の選手も少し含めて、訳してみた。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン レビュー

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン レビュー

※グループCの大まかな紹介はこちら。ざっくりした選手紹介も。
マラガについての紹介はこちら。試合前日の予想記事はこちら。試合当日の予想記事はこちら

両チームの先発メンバーはこう。

CL_Malaga_vs_AC_Milan_re.png

記事の内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー 両チームのマッチアップ by 試合当日のガゼッタ・デッロ・スポルト編

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー
両チームのマッチアップ by 試合当日のガゼッタ・デッロ・スポルト


※グループCの大まかな紹介はこちら。ざっくりした選手紹介も。
マラガについての紹介はこちら。昨日の予想記事はこちら

ついに試合当日を迎えました。
試合当日のガゼッタ・デッロ・スポルトによるマラガvsACミランの記事。

両チームの先発予想はこんな感じ。

gazzetta_snapshot_20121024_1.jpg

記事の内容、今日の先発予想は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


続けてブラガレッドカフェ香川真司スレ』を現時点でついているレスまで全訳。
ふたつくらい試合中のレスもあります。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦前 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 チャンピオンズリーグ ブラガ戦前
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ダイヤモンド型の左サイドという評価の難しいポジションでの起用となったこの試合。
アシストは記録するも前半のみで故障交代という結果もまた難しいものに。

そのブラガレッドカフェ香川真司スレ』を全訳。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ レビュー メディアの選手評、ツイッターの反応を少しだけ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ レビュー
メディアの選手評、ツイッターの反応を少しだけ


色んな予想があった今回のユナイテッドのメンバー

フタを開けてみると両チームの先発メンバーはこんな感じ。

UEFA_CL_Manchester_United_vs_Braga_re_2.png

試合内容、選手評、ツイッターの反応は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

マラガvsACミラン、両チームのCL登録メンバー発表 ACミランはアバーテ、デ・ヨングが欠場

マラガvsACミラン、両チームのCL登録メンバー発表 ACミランはアバーテ、デ・ヨングが欠場

マラガの紹介記事はこちらミランとのマッチアップに関しての記事はこちら

マラガ、ACミランともに、公式サイトで水曜のチャンピオンズリーグの登録メンバーを発表。

マラガ
GK:カメニ、カバジェロ、
DF:ガメス、ウェリグトン、デミチェリス、オニェウ
MF:カマーチョ、ホアキン、イトゥラ、ドゥダ、エリゼウ、イスコ、ポルティージョ、レシオ
FW:サヴィオラ、セバ、サンタ・クルス、ファンミ、ファブリス

ACミラン
GK:アメリア、ガブリエル、ナルドゥッツォ
DF:アチェルビ、アントニーニ、ボネーラ、デ・シーリョ、メクセス、ジェペス、サパタ
MF:アンブロジーニ、ボアテング、コンスタン、エマヌエルソン、フラミニ、モントリーヴォ、ノチェリーノ
FW:ボージャン、エル・シャーラウィ、パト、パッツィーニ

マラガの方では左サイドバックのモンレアルがリスト入りしてません。やはり、エリゼウは左サイドバックとしてプレーすることになりそうです。

ミランの方では、アッビアーティ、ロビーニョに加え、アバーテ、デ・ヨングがメンバーを外れる。
特に公式サイト上にその理由は書かれてない。
調べてみると、デ・ヨングに関しては臀部の故障とのこと。
アバーテについては、ここ数日練習に参加していないという情報のみで詳しい理由は不明。

ミランの方はさっきあげた先発予想から修正が必要なようです。
明日のガゼッタ・デッロ・スポルトに期待してます。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー 両チームのマッチアップ編

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー
両チームのマッチアップ編


※グループCの大まかな紹介はこちら。ざっくりした選手紹介も。

試合を明日に控えて、今日のガゼッタ・デッロ・スポルトによるACミランに関する記事。

パトのスペイン勢に対する相性の良さについて。

gazzetta_snapshot_20121023_1.jpg

記事の内容、今日の先発予想は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー 『複数メディアの先発予想を並べてみた』編

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー
『複数メディアの先発予想を並べてみた』編


マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ、試合当日。色んなところで先発予想が。
様々な先発予想を並べてみることで、見えてくることもあるかも。

ということで、いくつかのメディアからの先発予想を並べてみました。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

マンチェスター・ユナイテッド専門サイトによるブラガのスカウティングレポート 翻訳記事

http://www.thebusbybabe.com/2012/10/22/3535846/scouting-report-an-introduction-to-sc-braga

マンチェスター・ユナイテッド専門サイトによるブラガのスカウティングレポート。

さすがに全訳はしないけど、ブラガの攻撃陣についてのところを重点的に抄訳……と思ってたけど、訳してみると、結局、序盤の導入的な部分を除いて全訳するような形に。

僕が書いたマラガの紹介記事はこちら。
Goal.comを参考にしたユナイテッドとのマッチアップ予想は、こちらに。
このふたつの記事にも、一応最新情報など載せてます。

訳文は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ガッリアーニ、ACミランの合宿を決定する

ACミランの選手たちはミラネッロで泊まりこみの練習をしているようです。

明日にはチャンピオンズリーグの試合のためスペインに旅立つと思うのですが、この合宿が遠征からの帰国後にも続くのかどうかは、まさにそのマラガ戦の結果次第といったところでしょうか。

そして、今回の合宿という決定をしたのはガッリアーニだった、というニュース。

http://www.football-italia.net/26403/galliani-explains-milan-retreat

アドリアーノ・ガッリアーニは、ミランの選手たちをトレーニング合宿に送り込むという決定の背後にいたのが自分だということを明らかにした。

ラツィオ戦での3-2の敗戦で、降格圏にまで落ち込んでしまったことを受け、今週、ファーストチームのメンバーは、ミラネッロに泊まりこむことになりそうだ。

副会長であるガッリアーニは、このように述べている。
「今回の行動については、私が責任を取る。この方策が何かの役に立つかどうかは分からない。」

「だが、その期間で、選手たちはみな、今何が起こっているかについて考えることができるだろう。」

ミランは、今週チャンピオンズリーグでマラガと対戦するが、ここまで最大24ポイント勝ち取れるうちのわずか7ポイントしか手にしていない。

ミランは、次の週末、ジェノアと対戦する。


ガッリアーニ、さすがにお怒りのようです。
まあ、当然っちゃ当然だけど、その責任はお前にも、しかもかなり大部分、あるんだってことを自覚しているんでしょうか。マラガ戦どうなっちゃうんだろうなあ

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー マラガ編

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループC マラガ vs ACミラン プレビュー
マラガ


グループCの大まかな紹介こちら。ざっくりした選手紹介も。

グループリーグ2連勝、リーグ戦でも好調のマラガ
ミランにとっては限りなく厳しい相手だけど、ここで勝点を取らないことにはどうにもならない。

ここ数試合のマラガの先発メンバーはこんな感じ。

CL_Malaga_vs_AC_Milan_pre_malaga.png

現在のチーム状況などの情報は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

アバーテ:「ミランは堂々と振舞わなければならない」

ラツィオ戦後のアバーテのコメント

http://www.football-italia.net/26360/abate-milan-must-act-men

8試合で5杯という結果を受け、イグナツィオ・アバーテは、ミランが、「この困難な時期を堂々と克服」しなければならないと語っている。

昨晩、ロッソネリはラツィオに2-3で敗れ、降格圏の一歩手前というところにまで落ち込んでいる。

サイドバックのアバーテは、ミランチャンネルにこのように語っている。
「前半は良くなかったが、それを取り返せないまま、ラツィオに3-0とリードされてしまった。」

「どんな状況でも、これまでが十分でなかった以上、気を引き締めてかからなければならない。順位表の特定の場所[降格圏のことと思われる]に入るわけにはいかないからだ。僕たちはそういう目標に向かって戦うのには慣れていないのが分かっているから、そこでの争いに巻き込まれてはダメだ。」

「もう一度団結して、シンプルなフットボールをしなければならない。少しずつでもポジティブな結果が出て、それを糧にしていけるようになるまでは、カウンターを使い、プロビンチャのような戦い方をしていくべきだ。」

「終盤にかけて、意地の反撃で、3-0から3-2にまではしたが、それを実らせるためにも3失点してはいけなかった。この困難な時期を堂々と克服しなければならない。」


ラツィオ戦をみてて、アバーテに対してはちょっとした違和感を感じた。コンディションの問題なのか、どこか、ボールを追う姿に存在感を感じなかった。マラガ戦ではどうするんだろう、アバーテを残して、左にデ・シーリョ?

マラガに関する記事をまず書いて、そのあと、ミランとのマッチアップを含めた記事を書こうと思います。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【Goal.comの記事内容変更に合わせて追記】UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー 両チームの先発予想編

【Goal.comの記事内容変更に合わせて追記】
UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー
両チームの先発予想


ブラガについては、こちらの記事をご覧ください。

ユナイテッド今週末のチェルシー戦を控えて、どのようなメンバーで臨むのか。
Goal.comではこんな感じの先発予想
http://www.goal.com/en-gb/match/93655/manchester-united-vs-braga/preview

UEFA_CL_Manchester_United_vs_Braga_pre_goal-com.png

詳細は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【元記事の和訳を追記】長友、出場停止だった試合の結果をバーで他の客に聞く【訂正:客ではなく、店員だったみたい】

Goal.comイタリア語版のこの記事。

http://www.goal.com/it/news/2/serie-a/2012/10/22/3468412/nagatomo-avvistato-e-paparazzato-a-taormina-di-domenica

長友が出場停止だったカターニャ戦の行われた日曜日、シシリアのタオルミーナという場所にいたという内容。

散歩を楽しんだあと、バーに行って、そこで『まるでファンのように』インテルの試合の結果を聞いたとのこと。

長友にもパパラッチってついてるものなんですね。

今、元記事入手したんでもうちょっと詳しく、後で追記する予定。
何かガールフレンドと一緒だったって書いてるんだけど、堂々としてたみたいだから、お姉さんかな。

(追記)
元記事の画像。画像をみるかぎり、パパラッチじゃないね…。
nagatomo_Taormina_La_Sicilia.jpg

元記事を訳してみた。訳文は続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【記事アップ後のレスを追記】香川真司に対する海外の反応 『ベンチ外』だったストーク戦後 その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 『ベンチ外』だったストーク戦後 その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


【記事アップ後のレスを追記】※一番下についてます。

ストーク戦後から、徐々に少しずつ伸びる香川真司スレ」

前の記事に追記にするには、ちょっと多いかなと思ったので、別記事で。

リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。
続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー ブラガ編

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 グループH マンチェスター・ユナイテッド vs ブラガ プレビュー
ブラガ


週末の試合が終わったと思ったら、中2日でもうチャンピオンズリーグ。ヨーロッパは大変。
週末のプレミアリーグ、ストーク・シティ戦を4-2という結果で快勝したユナイテッドの今週の対戦相手は、ポルトガルのブラガ。ということで、ブラガの紹介を。

現在のブラガの基本フォーメーションはこんな感じ。

UEFA_CL_Manchester_United_vs_Braga_pre_braga.png

詳細は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA ラツィオ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点

セリエA ラツィオ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点

ガゼッタ・デッロ・スポルトを入手。

gazzetta_snapshot_20121021_1.jpg

評点などについて、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【記事アップ後のレスを追記】香川真司に対する海外の反応 『ベンチ外』だったストーク戦後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

【記事アップ後のレスを追記】
香川真司に対する海外の反応 『ベンチ外』だったストーク戦後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


様々な先発予想が飛び交っていたマンチェスター・ユナイテッド vs ストーク・シティ
フタを空けてみると…香川真司ベンチ外?さすがに驚いた。

両チームの先発メンバーはこちら。

Manchester_United_vs_Stoke_re.png

現地フォーラムの香川真司スレにちょっとだけレスがつく。その訳を最後に。

今回僕はサウサンプトン戦を観ていて、まだこの試合を観ていないので、観戦メモ的なのは無し。
この方が読みやすいのかも…。レッドカフェの訳は下の方についてます。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ウェストハム・ユナイテッド vs サウサンプトン 試合後の両監督のコメント

ウェストハム・ユナイテッド vs サウサンプトン 試合後の両監督のコメント

あのヒドい試合、ヒドい采配のあと、サウサンプトンのナイジェル・アドキンス監督がどんなコメントを残すのか、気になったので、訳してみた。公式は当たり障りのないことしか載せてないので、他のメディアから、つぎはぎで。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ラツィオ vs ACミラン レビュー

セリエA 2012-13 ラツィオ vs ACミラン レビュー

両チームの先発メンバーはこちら。

Lazio_vs_AC_Milan_re_r.png
ラツィオのGKが間違ってました。マルケッティではなく、ビサーリが正しいです。

試合内容は、続きを読む、で。

選手評などはまだありません。ガゼッタ入手後に別記事で書く予定。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【メディアによる選手評を2つ追記】吉田麻也、今度は左サイドバックで先発起用されて… ツイッターの反応など

プレミアリーグ ウェストハム・ユナイテッド vs サウサンプトン レビュー

両チームの先発メンバー。

Westham_Southampton_re_r.png
※画像の中のサウサンプトンGKが、ガッザニガになっていたのを、ボルツに訂正

詳細は、続きを読む、で。

海外の反応はだいぶ下の方にちょこっと。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【ユナイテッドの先発メンバー追記】プレミアリーグ 2012-13 第8節 マンチェスター・ユナイテッド vs ストーク・シティ 各メディアの先発予想を並べて紹介

プレミアリーグ 2012-13 第8節 マンチェスター・ユナイテッド vs ストーク・シティ
各メディアの先発予想を並べて紹介


昨日も記事にしたけど、今日は各メディアの先発予想を並べて紹介。

詳細は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ラツィオ vs ACミラン 試合当日のガゼッタ・デッロ・スポルトより先発予想

セリエA 2012-13 ラツィオ vs ACミラン 試合当日のガゼッタ・デッロ・スポルトより先発予想

今日のガゼッタ・デッロ・スポルト

ラツィオvsミラン先発予想

gazzetta_snapshot_20121020_1.jpg

内容については、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】ブンデスリーガ 1899ホッフェンハイム vs グロイター・フュルト 宇佐美貴史に対する評価諸々

海外の反応ブンデスリーガ 1899ホッフェンハイム vs グロイター・フュルト 宇佐美貴史に対する評価諸々

何度か良いプレーをみせたものの、結果にはつながらなかった今日のこの試合の宇佐美

試合中のツイッターの反応、試合後の海外メディアの評価を紹介。
ついでに、最後に試合前のブンデスリーガ公式サイトの記事を翻訳。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

アッレグリ:「パトについて? 先発はパッツィーニだと思う」

アッレグリ:「パトについて? 先発はパッツィーニだと思う」

ACミランアッレグリ監督がラツィオ戦前のプレスカンファレンスでパトについて発言。

http://english.gazzetta.it/Football/19-10-2012/allegri-ac-milan-have-to-improve-pato-think-pazzini-will-start-912954563355.shtml

こちらのガゼッタ・デッロ・スポルト英語版から、アッレグリの発言部分だけを抜粋して翻訳。

訳文は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ACミランのラツィオ戦メンバー発表

ACミランセリエA第8節ラツィオ戦メンバー発表。

GK:アメリア、ガブリエル、ペトコヴィッチ
DF:アバーテ、アチェルビ、アントニーニ、ボネーラ、デ・シーリョ、メクセス、ジェペス
MF:ボアテング、コンスタン、デ・ヨング、エマヌエルソン、フラミニ、モントリーヴォ、ノチェリーノ
FW:ボージャン、エル・シャーラウィ、パト、パッツィーニ

アッビアーティロビーニョは予告通りメンバー入りせず。
ニアンはプリマヴェーラの方に行っているようです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ