FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

【海外の反応】長友佑都、後半から出場 海外サイトによる選手評の訳も コッパ・イタリア 準決勝第1戦 ASローマ vs インテル 試合結果など

海外の反応長友佑都、後半から出場 海外サイトによる選手評の訳も
コッパ・イタリア 準決勝第1戦 ASローマ vs インテル 試合結果など


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Coppa_Italia_Roma_vs_Inter_re_2.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ドログバ、上海申花に契約解除を申し出 ヨーロッパ復帰を画策

ドログバ、上海申花に契約解除を申し出 ヨーロッパ復帰を画策

http://forzaitalianfootball.com/2013/01/ac-milan-and-juventus-make-offers-to-former-chelsea-star/

ディディエ・ドログバが中国の上海申花に契約の終了を申し出たことにより、ACミランとユヴェントスが彼をめぐる争いを繰り広げることになりそうだ。

報道によると、元チェルシーのドログバは、ヨーロッパに戻るため、現所属クラブに契約の終了を申し出たとのことだ。

ガゼッタ・デッロ・スポルトによると、ミランとユヴェントスは、フリートランスファーで移籍するという条件のもと、18ヶ月で800万ユーロという金額をオファーしているようだ。

しかし、コートジボワール出身のドログバは、1年半で1000万ユーロを要求しているとされる。


バロテッリは移籍金が高いけど、ドログバは給料が高い。正直、パッツィーニもボージャンもいるから、個人的にはフォワードの補強って必要な気がしないんですよね…。現有戦力を信頼して戦っていく方がいいと思うんだけどなあ。冬のマーケットでの補強は本当に必要な戦力だけに限るべきだし、バロテッリにせよドログバにせよ、今のミランにそんな余裕があるとはとても思えません

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

バロテッリ、イギリスの自宅を引き払って移籍の準備?

バロテッリ、イギリスの自宅を引き払って移籍の準備?

http://forzaitalianfootball.com/2013/01/manchester-city-star-vacates-home-in-preparation-for-transfer/

マリオ・バロテッリが、アルダリー・エッジ(Alderley Edge)にある家から引っ越したことで、彼がマンチェスター・シティを出てACミランに行くという予測がその勢いを増している。

ロッソネリは、バロテッリに関して2800万ユーロという移籍金の額を告げられ、報道では、6年の分割で支払を行う予定だということだ。

ガーディアン(Guardian)によると、バロテッリは退去通知を出し、4つのベッドルームがある家から家財を運び出しているようだ。


数日前からバロテッリが自宅を引き払おうとしているという話があったんだけど、引越しする気満々のようです。引越し先はミラノだっていう噂なので、本気でミランに? ただ、移籍金が高すぎる…。分割っていっても最終的には2800万ユーロ払うわけですからねえ…。今後の移籍計画にも影響を及ぼしそうで怖いです。しかも、バロテッリがどのくらい計算できるか分からないし。もちろんポテンシャルはすごいと思んですけども。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ACミランのニアン:「プレッシャーを恐れてはいない」

ACミランニアン:「プレッシャーを恐れてはいない」

http://www.rossoneriblog.com/2013/01/22/niang-im-a-confident-guy-im-not-afraid-of-pressure/

エンバイェ・ニアンがついにアッレグリ率いるミランでその地位を確立し始めているが、彼はそのプレッシャーを恐れていない。

ニアンは、夏にフランス・リーグ・アンのカーンから200万ユーロで移籍して以来、6試合にしか出場していないが、ミランで偉大な存在になれる可能性があることを示しており、すでにファンのお気に入りになっている。

ニアンはコッパ・イタリアのレッジーナ戦で1ゴールをあげているが、ここ2試合、マッシミリアーノ・アッレグリは彼を先発起用しており、どちらの試合でもベストプレーヤーのひとりだった。

18歳のニアンはこのように語っている。
「今シーズン、こんなにプレーできるとは思っていなかった。アッレグリが僕を信頼してくれているのが分かるし、僕に満足していてくれたらいいなと思う。僕がプレーするのは、チームの力になれるからだ。僕は若いから、他の選手以上に一生懸命やらなければならない。だけど、2試合良かっただけで、ミランの選手として認められるわけじゃない。」

「ゴールのセレブレーションは特に用意していない。早くゴール出来ればいいなと思ってる。良いプレーを続けていきたい。今良い時期だから、これを続けていきたいんだ。今シーズン、これだけプレーできていることに驚いてる。だけど、僕は自分に自信を持ってるし、プレッシャーを恐れてはいない。試合で100%が出せるように、練習でもそうしてる。エル・シャーラウィは僕にとって兄弟のような存在で、ミランのベストプレーヤーだ。」

「カカ? 彼は偉大な選手で、僕たち若い選手にとっては重要な存在だ。彼はチャンピオンで、大きな経験を持っているし、チームに素晴らしいクオリティをもたらしてくれる。」

「僕のイタリア語は[ユヴェントスのミッドフィールダーであるポール・]ポグバよりも上だって? 僕も少し学校で勉強したからね。だけど、彼は僕よりも英語を話すのが上手だよ。」

昨日1日オフがあり、ミランは今日練習に戻った。ミランは日曜にアタランタと対戦する。ステファノ・コラントゥオーノ監督率いるアタランタとの試合で、ニアンが先発ければ、それは驚きだ。


1ヶ月くらい前、冬のマーケットがどうなるかを予想していた時には、ニアンは完全に放出候補だったんですが、何だか欠かせない存在になりつつあります。将来のためにも、アッレグリ監督には自信を持って起用し続けて欲しいと思います。状況によっては、センターで起用してみるのも面白いと思うんですけど、どうでしょう。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応 その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応 その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

試合から一晩経ってそれなりの数のレスがついてました。それを全訳しています。
分けるには微妙に少なかったので、長めですが一記事にします。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】吉田麻也、先発フル出場 勝点獲得に貢献 メディアによる選手評の訳 プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs エヴァートン レビュー

海外の反応吉田麻也、先発フル出場 勝点獲得に貢献 メディアによる選手評の訳
プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs エヴァートン レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_Everton_re.png

試合内容などは、続きを読む、で。
選手評の訳は下の方にちょこっとついてます。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ガッリアーニ:「カカに関する交渉は決裂した」

ガッリアーニ:「カカに関する交渉は決裂した」

http://www.football-italia.net/29763/gallini-kaka-deal-broken-down

ACミランのアドリアーノ・ガッリアーニ副会長は、カカの獲得に関する交渉が「決裂した」ことを明らかにした。

この前に、Calcio Newsは、レアル・マドリーのカカに関するレンタル移籍契約が完了したと報じていた。

しかし、68歳のガッリアーニは、ブラジル代表のカカがミランに再加入することはないと認めた。

彼は報道陣に対してこのように語った。
「カカに関する交渉は決裂した。財政的な理由で、この契約を完了させることは不可能だ。」

「交渉は1時間前に決裂した。他のことに関しては全て合意していたんだがね。」


カカの再加入は無し。まあ、仕方ないですね。どうやら、財政というのは税金の問題みたいです。詳しくは分からないけど、現在のカカの年俸を基準に課されるであろう分の税金を支払う比率で折り合いがつかなかった模様。夏のマーケットでミランがカカの獲得に踏み込めなかった理由がここだったので、今回も結局そこでつまづいたということみたいです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳 セリエA 2012-13 ASローマ vs インテル 他の選手の評点&一部の選手評の訳も

海外の反応長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳
セリエA 2012-13 ASローマ vs インテル 他の選手の評点&一部の選手評の訳も


ガゼッタによるこの試合の評点。

gazzetta_snapshot_20130121_1.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

スナイデル:「ガラタサライと合意できて、とてもハッピーだ」

スナイデル:「ガラタサライと合意できて、とてもハッピーだ」

http://www.football-italia.net/29731/sneijder-im-happy-galatasaray

ウェズレイ・スナイデルは、ガラタサライの公式サイトに対してこのように語っている。
ガラタサライと合意できて、とてもハッピーだし、ガラタサライのユニフォームを着るのが待ちきれない。」

今晩、インテルのミッドフィールダーだったスナイデルがついにガラタサライと合意に達し、明日メディカルテスト終了後、3年半契約にサインすることになる。

スナイデルはクラブの独自テレビチャンネルでこのように語っている。
ガラタサライと合意できて、とてもハッピーだ。」

「ガラタサライのユニフォームを着るのが待ちきれない。トルコの人々が、フットボールに関して非常に情熱的だってことは知っている。」

「調子は良いと感じているし、次のベジクタシュ戦からでもプレーしたいと思っている。ファティ・テリム監督に関しては色々と聞いているし、彼のイタリアでのキャリアについてはよく知っている。一緒に仕事をするのは素晴らしいことだ。」

「トルコ語? すぐに勉強したいと思ってるよ…」

インテルは750万ユーロの移籍金と、パフォーマンスに応じたボーナスを受け取ることになる。


スナイデルのガラタサライ移籍が決定。決まってみるとさみしい。奥さんは正直なところイスタンブールにはそんなに行きたくないんじゃないかなあ。移籍金もさほど高くはないので、プレミアリーグのクラブが手をあげるかなと思っていたんですが。年俸の高さが二の足を踏む原因になったのでしょうか。シャヒンを結局ドルトムントに返しちゃったリヴァプールなんかにとっては無理をしてでもとっておくべき選手だったと思うんですけども。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点。

gazzetta_snapshot_20130121_2.jpg
gazzetta_snapshot_20130121_3.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】長友佑都、右ウィングバックとして先発出場 セリエA 2012-13 ローマ vs インテル レビュー & Goal.comによる選手評を少し

日本人選手情報】長友佑都、右ウィングバックとして先発出場
セリエA 2012-13 ローマ vs インテル レビュー & Goal.comによる選手評を少し


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Roma_vs_Inter_re.png

試合内容などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


アウェーでのトッテナム。ルーニーの復帰により、どういうメンバーを先発させるのかメディアの予想も分かれていたところ、フタを開けてみると、香川真司がトップ下として先発。先制ゴールにつながる展開を作るなど、随所にらしいプレーがありました。

というわけで、試合中&試合後のレッドカフェの人々の反応を訳しました。
今回はさほど極端には伸びていないので、試合中から試合後にかけて伸びた分を全訳です。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】香川真司、トップ下として先発出場 メディアによる選手評も プレミアリーグ 2012-13 トッテナム vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー

海外の反応香川真司、トップ下として先発出場 メディアによる選手評も
プレミアリーグ 2012-13 トッテナム vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Tottenham_vs_Manchester_United_re.png

試合内容などは、続きを読む、で。
選手評は下の方にちょこっとついてます。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ レビュー & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ レビュー & Goal.comによる選手評の訳を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

AC_Milan_vs_Bologna_re.png

試合内容、Goal.comによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】ガゼッタ・デッロ・スポルト 長友佑都先発復帰を予想 セリエA 2012-13 ASローマ vs インテル プレビュー

日本人選手情報】ガゼッタ・デッロ・スポルト 長友佑都先発復帰を予想
セリエA 2012-13 ASローマ vs インテル プレビュー


今日のガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130120_2.jpg

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ プレビュー

セリエA 2012-13 ACミラン vs ボローニャ プレビュー

先週のサンプドリア戦では、ミッドウィークのユヴェントス戦の影響もあったのか、今ひとつな内容でスコアレスドローに終わったACミラン。今節の相手は、今シーズンの初勝利をあげた相手であるボローニャ。ホームでもあり、すっきり勝って波を取り戻したい。

今日のガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130120_1.jpg

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ミラン、バロテッリには手が届かず カカの獲得を目指す

ミラン、バロテッリには手が届かず カカの獲得を目指す

http://www.football-italia.net/29669/milan-confirm-%C2%A324m-balotelli-tag

ACミランの移籍部門のトップである、アドリアーノ・ガッリアーニは、カカについての最新情報を提供し、また、マンチェスター・シティがマリオ・バロテッリに対して2400万ポンドの移籍金を設定していることを明らかにした。「金額が下がるならば、それについての交渉をするだろう。」

ミランは、バロテッリ獲得に関心がないと主張していたが、ガッリアーニは先日問い合わせをし、シティの首脳陣から金額の提示を受けたことを明らかにした。

「バロテッリ? 金額が下がった場合には、交渉の余地もある。昨晩の段階では、3700万ユーロのままで、その条件では不可能だ。」

今朝、サン(The Sun)が報じたところによると、バロテッリはマンチェスターを去る準備をしているとのことで、彼の移籍金は2400万ポンド、およそ3700万ユーロに設定されている。

ガッリアーニはまた、カカについて、彼が年俸の半減を受け入れた場合、レンタルで獲得するという交渉をレアル・マドリーと行なっている。

「非常に複雑な問題で、実現のためには三方の当事者すべてが犠牲を払う必要がある。シルヴィオ・ベルルスコーニ会長は、この移籍に関して熱心だ。」


バロテッリは無理。そんなことは分かっていたのでいいとして、カカについては、マジみたいです。今のミランの選手の中で最も年俸が高いのはロビーニョとメクセスで400万ユーロカカの今の年俸が1100万ユーロ位だったと思うので、半分にしたとしても、500万ユーロ強。本当に払えるのかな…。あと、さすがにカカに甘え過ぎな気がします。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】サウサンプトンのナイジェル・アドキンス監督解任 現地フォーラムの反応 抜粋

海外の反応サウサンプトンのナイジェル・アドキンス監督解任 現地フォーラムの反応 抜粋

サウサンプトンがナイジェル・アドキンス監督を解任というニュース。後任には元アルゼンチン代表選手で、最近エスパニョールの監督職を解任されたマウリシオ・ポチェッティーノ。最近、わりとサウサンプトンが良い感じだっただけにビックリ。現地サポーターとしては、ビックリどころではなく、ほとんど怒りの反応です。

サウサンプトンの代表者であるチェアマンと、新監督のマウリシオ・ポチェッティーノの言葉、さらに現地フォーラムの反応を抜粋して、訳してみようと思います。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ミラン、1月のターゲットをカカに絞る

ミラン、1月のターゲットをカカに絞る

http://www.football-italia.net/29617/milan-%E2%80%98kaka-our-only-target%E2%80%99

ACミランは、マリオ・バロテッリに関する噂を否定し、今月の獲得を目指しているのは、レアル・マドリーのカカだけだと主張している。

ガゼッタ・デッロ・スポルトによると、そのふたりの両方をターゲットとしているとのことだが、アドリアーノ・ガッリアーニ副会長は真実を語っているように思われる。

彼は金曜の朝にこのように語っている。
「現在進行中の交渉はひとつだけで、それはカカに関するものだ。数字的には困難だが、我々としては何とかうまくいくように努力して行きたい。」

「三方の当事者すべてが努力する必要があるが、希望はある。カカはミランに来たいと考えており、我々は彼を獲得したいと考えており、レアル・マドリーは売りたいと考えている。しかし、その調整をするとなると、ありとあらゆる問題が生じるものだ。」

「レンタル移籍? それも考えている。現在、イタリアでは年俸という越えられない壁がある。想像力を働かせて問題を解決していかなければならない。」

カカはミランで栄光に満ちた6年間を過ごした後、2009年、レアル・マドリーに7000万ユーロ近い金額で移籍した。

ガッリアーニはこのように付け加えている。
「我々のカカに対する愛情は決して尽きないし、誰からも邪魔されるものではない。彼を売らざるをえなくなったのは、それに関与する何人かの人物のせいだ。」

ミランの首脳陣はまた、マンチェスター・シティに対してバロテッリのレンタル移籍を要求したという報道を否定するとともに、レアル・マドリー監督のジョゼ・モウリーニョが夏にミランの監督に就任する可能性についても否定した。

「マンチェスター・シティとバロテッリに関する話はしていない。彼の獲得は不可能だ。問い合わせはしたが、金額を聞いて逃げ出したよ。モウリーニョ? ファンタジーだ。」


カカに関しては本気みたいですね。お金の問題が非常に大きな壁として立ちはだかっているようですが、実現できるものならぜひ実現して欲しいと思います。こういう話があると本格的にカカの復帰を考えちゃうなあ…。できるだけ変な夢をみないように心がけているのですが…。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

カカ、ACミランへの復帰について語る

カカ、ACミランへの復帰について語る

http://www.football-italia.net/29567/kaka-would-consider-milan-move

レアル・マドリーの攻撃的ミッドフィールダー、カカが元所属クラブであるACミランに復帰する可能性があることを示唆した。

ミランのアドリアーノ・ガッリアーニ副会長は、昨日、ブラジル代表の日かをクラブに復帰させるのは彼の年俸を考えると不可能だと主張していたが、カカ自身はその移籍がありうると考えている。

昨晩、カカはイタリアのファッションの都であるミラノに滞在し、ミランのフォワードであるロビーニョと夕食を共にした。そこで彼は、Sky Sport Italiaのジャーナリストから質問を受けた。

30歳のカカはこのように述べている。
「2日間オフがあったから、ロビーニョに会いに来ることにしたんだ。彼は素晴らしい友人であり、選手だ。まだまだ彼はクラブに多くのものをもたらすことができる。」

ミランに関する僕の将来? レアル・マドリーと契約があるけど、現状は僕にとってもレアルにとっても良くない。」

「僕はクラブに従うだけだけど、双方が合意する必要がある。今でもミランにはすごく感謝しているし、この街も好きだし、多くの友達もここにいる。」

カカはまた、サン・シーロへの復帰を果たすために、年俸の減額に応じる用意があることも示唆している。

「どんな解決法であっても話を聞く用意はあるし、このことはすでにレアル・マドリーに伝えてある。」

カカはミランで6年間を過ごした後、2009年に7000万ユーロ近い移籍金でレアル・マドリーに移籍した。


カカ自身が帰ってきたいと思ってミランに帰ってくるのであれば、それはもう大歓迎です。ただ、あまり高い年俸は払えないし、税金とか諸々考えるとミランに負担できる気がしないんですけども。正直、レンタルにせよ何にせよ、3000万ユーロくらいはかかるんじゃないかと思うんですよね…。

なお、ミランも、カカをレンタルで1月に獲得するために、レアル・マドリーと交渉中であることを認めているようです。ミランのシルヴィオ・ベルルスコーニ会長がマドリーのフロレンティーノ・ペレス会長に直接話をしたとか、カカの代理人がミランの本部に来て、ガッリアーニやバルバラ・ベルルスコーニと会談をしたとか、なんて話が出てきています。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

パルマ、ACミランにサポナラを『譲る』

パルマ、ACミランにサポナラを『譲る』

http://www.football-italia.net/29570/parma-%E2%80%98give%E2%80%99-saponara-milan

パルマは、来シーズンのセリエAで、リッカルド・サポナラがミランの一員としてプレーすると認めた。

ロッソネリは、エンポリから400万ユーロでワイドアタッカーであるサポナラの所有権の50%を獲得したが、彼の所有権の半分はパルマが保有している。

パルマのジェネラル・ディレクターであるピエトロ・レオナルディ(Pietro Leonardi)はSport Italiaに対してこのように語った。
ミラン側と直接対面して話し合いをする必要はなかった。」

「電話での会談で、サポナラの将来に関する状況を決めるのには十分だった。」

「サポナラは、プレーシーズンからミランに加入することになる。しかし、彼は我々とミランとの間で共同所有の選手のままだ。」


サポナラという若いアタッカーの獲得が決定ってことですね。来シーズンからですけども。ロビーニョがこの夏には移籍するでしょうから、貴重な存在になるかも。ただ、共同所有が長引くと、いざ完全所有にしようとする時に高額をふっかけられる可能性もあるので、できれば、早い段階で決着させたいところです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【少し追記】【海外の反応】吉田麻也、右CBとして先発フル出場 海外メディアによる選手評も プレミアリーグ 2012-13 チェルシー vs サウサンプトン レビュー

【少し追記】※一番下にちょっとだけ
海外の反応吉田麻也、右CBとして先発フル出場 海外メディアによる選手評も
プレミアリーグ 2012-13 チェルシー vs サウサンプトン レビュー



両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Chelsea_vs_Southampton_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。
選手評は最後の方にちょこっとついてます。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

FAカップ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs ウェストハム・ユナイテッド リプレイ 試合結果

FAカップ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs ウェストハム・ユナイテッド リプレイ 試合結果

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

FA_Cup_Manchester_United_vs_Westham_re.png

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

グアルディオラ、来季からバイエルン・ミュンヘンの指揮をとることが決定

グアルディオラ、来季からバイエルン・ミュンヘンの指揮をとることが決定

http://www.football-italia.net/29546/guardiola-agrees-bayern-deal

ACミランのターゲットだったペップ・グアルディオラが、夏にバイエルン・ミュンヘンの監督に就任することが決まった。

スペイン出身で、バルセロナでの栄光の日々を過ごした後休養期間に入っていたグアルディオラは、2013-14シーズンからイングランドのクラブの指揮をとると考えられていた。

しかし、ブレシアやローマでもプレーしたグアルディオラは、3年契約でブンデスリーガへと挑むことになった。

グアルディオラは、今シーズン終了後に、ユップ・ハインケスの後を引き継ぐことになる。


ビックリ。ミランに来る可能性はそもそもゼロだと考えてたけど、まさかバイエルンだとは…。プレミアリーグのクラブであれば、バルサの主力選手を一人二人引きぬいてそれをベースにチームを作っていくのかなと思っていたのですが、バイエルンがそういうことをするかどうかは微妙なので、グアルディオラとしては、本当に新たな挑戦をする気なのかなあ、と。バイエルンも本当に水面下でバレないように交渉してたんでしょうね。本当に心の底から驚きました。

ペップは、ブンデスリーガでどういうサッカーをしていくのかなあ。その点には、ものすごく興味があります。なお、バイエルン・ミュンヘンの公式サイトによると、2013年7月1日からの3年契約だそうです。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ベッカムがACミランに復帰?

ベッカムがACミランに復帰?

http://www.football-italia.net/29523/beckham-return-milan

ACミランがデヴィッド・ベッカムを三度サン・シーロに復帰させようとしているという噂が駆け巡っている。

イングランドのスター選手であるベッカムは、過去に2009年1~6月と2010年1~6月の二度、MLSの休止期間を利用して、LAギャラクシーからのレンタルで、ミランでプレーした経験がある。

ベッカムは、ギャラクシーでの最終戦でMLSカップ2012を制し、アメリカでのキャリアを終わらせている。

彼は37歳ではあるが、Sport Mediasetによる報道によると、ミランは若い選手だけを獲得するという方針を曲げてでも彼を獲得したいと考えているようだ。

この話にはすでに火がつきつつあり、、イングランドのブックメーカーでは、ベックスがミランに復帰するかどうかについての賭けが始まっている。


ベッカムのミラン復帰話が浮上。個人的には大好きな選手なので、嬉しいですけど。フリーエージェントなので、移籍金が無いのはいいけど、給料はまずまず高いだろうし、ポジション的に欠けているところではないので、獲得したとしても出番がどのくらいあるのかが微妙。モントリーヴォに左に回ってもらえばなんとかなるかもしれないけど…。個人的には本当に観たいんですけどね。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】FAカップ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs ウェストハム・ユナイテッド リプレイ プレビュー

日本人選手情報】FAカップ 2012-13
マンチェスター・ユナイテッド vs ウェストハム・ユナイテッド リプレイ プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

FA_Cup_Manchester_United_vs_Westham_pre.png

ちょっとだけ内容を、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

ACミラン、ラシン・クラブのリカルド・センチュリオン獲得に興味

ACミラン、ラシン・クラブのリカルド・センチュリオン獲得に興味

http://www.football-italia.net/29493/milan-centurion-maybe-astori-no

ACミランは、リカルド・センチュリオン(Ricardo Centurion)への興味を示唆し、その一方で、カリアリのダヴィド・アストリ獲得の噂については否定した。

センチュリオンは、ラシン・クラブ・デ・アヴェジャネダ(Racing Club de Avellaneda)所属の20歳のミッドフィールダーで、ベンフィカ、ナポリ、インテルなどもその動向に注目している。

火曜日、アドリアーノ・ガッリアーニ副会長は、以下のように述べている。
「センチュリオン? 将来のミランは、若手にかかっている。なので、どのような事が起こるかは今後注視していきたい。」

ミランにはまた、新たなセンターバック獲得の噂もあるが、ガッリアーニは、イタリア代表のアストリ獲得はないと主張している。

カターニャのミッドフィールダーであるフランチェスコ・ローディの獲得に失敗したことも認めたうえで、ガッリアーニは、このように宣言している。
「カリアリはアストリを放出しない。」

マンチェスター・シティのマリオ・バロテッリに関してシルヴィオ・ベルルスコーニが語ったということもあり、ガッリアーニは、彼に関する質問にも答えることを余儀なくされた。

彼はこのように宣言している。
「会長は正しい。マリオの獲得についての話し合いは一切していない。それに彼は非売品だと思っている。」


リカルド・センチュリオンは、1993年1月19日生まれのようなので、19歳のはずなのですが、記事では原文をそのまま訳しているので20歳になってます。それはともかくアルゼンチンでは新世代のスター候補生として考えられている中盤のアタッカーのようです。詳しくは知らないのですが。ただ、毎度言っているような気がしますけども、やっぱりまずは自前で育てた選手を上手く使うことを考えて欲しいです。

アストリの獲得はない、と。ミランで育った選手を大金払って獲得するのも何か違う気がするので、この件に関してはそれで文句ないです。カリアリは現在17位で、降格圏ギリギリ。仮にアストリの放出でそれなりの額の移籍金が手に入ったとしても、その影響もあって降格してしまったのであれば、本末転倒もいいところ。ガッリアーニの見立てもまんざら間違っていない気がします。そうなった場合、サウサンプトンはどうするんだろう…。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

エマヌエルソンの代理人:「彼はミランでの現状に満足していない」

エマヌエルソンの代理人:「彼はミランでの現状に満足していない」

http://www.football-italia.net/29496/emanuelson-not-happy-milan

ウルビー・エマヌエルソンの代理人は、エマヌエルソンがACミランで現状に満足していないと認めている。

今シーズン、オランダ代表のエマヌエルソンは、セリエAで3試合しかフル出場を果たしていない。

それをふまえ、彼の代理人は、プレータイム不足に皆が驚いていると考えている。

[エマヌエルソンの代理人である]Brian Berkleefは、milannews.itに対してこのように語っている。
「ウルビーは満足していない。しかし、それはプレーしていない時にはすべての選手に当てはまることだ。」

「ウルビーがプレーしていないことに驚いているのは確かだ。皆そうだと思う。その理由が何なのかは理解し難い。」

「だが、彼が今すぐにミランを去ることはないと思う。」

「ウルビーは冷静な人物で、困難な時期にも、彼が考えるのは仕事をすることだけであって、文句を言うことではない。」


内部からの不満が出てきましたねえ。エマヌエルソンか。アーセナルが興味を持っている、というような報道もあったので、ミランのフロントをけん制する意味もあるんだと思います。冬のマーケットでミランが手放すことはないと思いますが、夏はありうるかもしれません。移籍金次第ではやむを得ないのかもしれないなと思います。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 リヴァプールとの今シーズン2試合目後の反応 その3 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 リヴァプールとの今シーズン2試合目後の反応 その3
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

前回の記事からさらに伸び続けている分の3分の1ほどを全訳。今も伸び続けているので続きは徐々に。

リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

モントリーヴォ:「ミランの目標は3位だ」

モントリーヴォ:「ミランの目標は3位だ」

http://www.football-italia.net/29446/montolivo-milan-eyeing-third

日曜のサンプドリア戦は引き分けに終わったが、リッカルド・モントリーヴォは、今なおACミランで3位でのフィニッシュを目指している。

ミランは、チャンピオンズリーグ圏内から勝点9差をつけられているが、昨年の夏に加入したモントリーヴォは、それが今シーズンの目標であることに変わりはないと主張している。

フリートランスファーでフィオレンティーナから加入したモントリーヴォは、0-0のドローに終わった昨晩の試合後、このように述べている。
「少し差をつけられてはいるが、3位にまで上がれるように貢献したいと思っている。」

「今でも3位に上がることを期待しているし、数字上それが可能であるかぎりは、それを目標とし続けなければならない。」

ミランは、サンプドリア戦前の7試合で6勝をあげていたが、日曜のサンプドリア戦への準備は、ミッドウィークに行われたコッパ・イタリア、ユヴェントス戦が延長にまでもつれ込んだことで滞った。

イタリア代表のモントリーヴォはこのように結論づけている。
「試合の間隔が非常に短かったので、疲れが見え始めるのもごく普通のことだ。」


モントリーヴォはサンプドリア戦も良いプレーをしてました。アンブロジーニがいない分、守備の負担もあったと思うんですが、十分にこなしてましたね。モントリーヴォ獲得はヒットだったなあ。

テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ