赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サネッティ:「僕のキャリアは終わっていない」

サネッティ:「僕のキャリアは終わっていない」

http://www.football-italia.net/33622/zanetti-my-career-not-over

ハヴィエル・サネッティが左足のアキレス腱を断裂し、最大8ヶ月欠場することが公式に発表された。しかし、彼はこう主張している。『僕のキャリアは終わっていない。』

インテルのキャプテンであるサネッティは、8月に40歳になるが、今回のような逆境にあっても、それが彼の自信を揺るがすことはない。

検査を行った病院の外で、彼はこのように宣言した。
「僕はキャリアは終わっていない。」

「これだけ長い間やっていれば、タイヤ交換も必要だ…。今までよりも強くなって戻ってきたい。チームメイトの力になれないのは残念だけど、うちがヨーロッパ・リーグ圏内に入れると信じている。」

「アンドレア・ストラマッチョーニが残留するかどうか? それはクラブが決めることだ。クラブは、より強いインテルになりたいと考えているし、僕もそのためにプレーしてる。仲間たちの優しい言葉に感謝したい。」


サネッティの言葉。『今までよりも強くなって戻ってきたい』という言葉が、とても印象的でサネッティらしい。サネッティなら、実現できそうです。8ヶ月の欠場となると、復帰は来年ということになるかもしれませんが、完全復活を待っています。

元チームメイトであるマリオ・バロテッリもコメントを残しています。『早くピッチであなたの姿をみたい。あなたは、偉大な選手であるだけでなく、偉大な人物でもある。』という内容です。

なお、手術は火曜にパヴィアで行われる予定ということです。まずは手術の成功を祈っています。
スポンサーサイト

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミラン、サネッティに対する侮辱的なチャントで罰金を科される

ACミラン、サネッティに対する侮辱的なチャントで罰金を科される

http://forzaitalianfootball.com/2013/04/ac-milan-fined-for-chants-directed-at-inter-captain/

日曜の夜に、インテルのキャプテンであるハヴィエル・サネッティに対して、ファンが不快なチャントをしたことについて、ACミランは、8000ユーロの罰金を科されることになった。

39歳のサネッティは、1-0でインテルが敗れたパレルモ戦の序盤、アキレス腱を断裂し、6~8ヶ月の欠場と診断された。

同日の遅い時間に、ライバルであるミランは、カターニア戦を戦い、その際に、ミランのファンが、インテルのキャプテンであるサネッティのケガの深刻さを揶揄し、『ハヴィエル・サネッティ、俺たちと一緒にジャンプしろ』とチャントしたことが分かっている。

サネッティはそのチャントについて、日曜の夜に病院を出た後に知らされたが、彼は、アントニオ・コンテ、ステファン・エル・シャーラウィ、ジョゼ・モウリーニョなど、仲間である選手や監督からの圧倒的な支持の方にのみ目を向けるという反応をしている。


アッレグリ監督に対しては、良い横断幕をみせてくれたミランのサポーターでしたが、残念ながらこんなことが起こっていたようです。ミリートがケガをした時にも同じようなチャントがあったみたいですね。相手を貶めることに何の意味もないと思うので、こういうのは本当に止めて欲しいんですが、無くならないですねえ…。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

モントリーヴォ:「アッレグリは偉大な監督だ」

モントリーヴォ:「アッレグリは偉大な監督だ」

http://www.football-italia.net/33629/allegri-great-coach-says-montolivo

リッカルド・モントリーヴォは、マッシミリアーノ・アッレグリ監督について、今後もしばらくはACミランの監督として留まることを指示している。

契約は2014年6月まで残っているが、アッレグリ監督の未来は、いまなおはっきりしないままだ。

昨年の夏にフィオレンティーナから移籍してきたモントリーヴォが、カターニアに4-2で勝利した後に語り、かつてカリアリで指揮を取ったアッレグリに対する賛辞をおくっている。

イタリア代表のモントリーヴォはこのように述べている。
「この勝利に関しては、大いなる信頼を監督によせている。彼がメンバーを上手くやりくりしてくれたわけだからね。」

「僕たちが困難な状況に陥った時、彼が物事を整理して、正しい状態に戻してくれる。彼は偉大な監督だから、彼には長い間ここにいて欲しいよ。」

日曜の夜、ミランは、カターニアに2度のリードを許し、敗戦の危機に陥ったが、反撃し4-2で勝利を収めている。

モントリーヴォは、このように説明した。
「2失点目は大打撃だったが、自分たちを信じ続けた。そこでジャンパオロ・パッツィーニが入ってきて、僕たちに足りなかったものをもたらしてくれたんだ。」

「僕たちは全力を尽くしたし、それに見合うだけの勝利だった。僕たちは多くのチャンスを作ったし、リードされた時にも、落ち着いて、試合を自分たちのものにするために、良いプレーができた。」


モントリーヴォの言葉。今シーズン序盤のことを考えれば、今の成績は本当に信じられないほどのもの。それを導いたのは間違いなくアッレグリ監督なので、細かいところで文句を言ってしまったりすることはありますが、彼に代わる監督はそうそう見つからないだろうなあ、と思っています。なので、2014年6月の契約終了までお任せするのはもちろんとして、結果次第では当然契約延長も視野に入れることになります。そうなると、年俸も高くなりますし、色々と難しいことは出てくると思いますが。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130429_1.jpg
gazzetta_snapshot_20130429_2.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 パレルモ vs インテル ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 パレルモ vs インテル ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130429_3.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア レビュー & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

AC_Milan_vs_Catania_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、ベンチ入りするも出場機会無し プレミアリーグ 2012-13 アーセナル vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー

日本人選手情報】香川真司、ベンチ入りするも出場機会無し
プレミアリーグ 2012-13 アーセナル vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Arsenal_vs_Manchester_United_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 パレルモ vs インテル 試合結果 & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 パレルモ vs インテル 試合結果 & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Palermo_vs_Inter_re.png

試合結果、Goal.comによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、4戦連続先発か? プレミアリーグ 2012-13 アーセナル vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー

日本人選手情報】香川真司、4戦連続先発か?
プレミアリーグ 2012-13 アーセナル vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Arsenal_vs_Manchester_United_pre.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア プレビュー

セリエA 2012-13 ACミラン vs カターニア プレビュー

ガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130427_1.jpg

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】吉田麻也、CBとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン レビュー

海外の反応吉田麻也、CBとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_WestBrom_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ハンダノヴィッチがバルセロナへ? マルケッティがミランorインテルへ?

ハンダノヴィッチがバルセロナへ? マルケッティがミランorインテルへ?

http://www.football-italia.net/33545/goalkeeping-merry-go-round

バルセロナが、サミル・ハンダノヴィッチの獲得に乗り出したことで、フェデリコ・マルケッティ、ミカエル・アガッツィ、ACミランインテルラツィオ、フィオレンティーナ、カリアリを巻き込んでのゴールキーパーに関するめまぐるしい動きが起きている。

今週、インテルのゴールキーパーであるハンダノヴィッチをカンプ・ノウに招くべく移籍金3000万ユーロでオファーした、と報じられた。

ガゼッタ・デッロ・スポルトによると、このことにより、セリエAをめぐる一連の交渉や移籍に関する動きが加速しそうだという。

ミランは、クリスティアン・アッビアーティの後継者を探しており、ラツィオのゴールキーパーであるマルケッティに目をつけているが、彼はハンダノヴィッチが移籍した場合におけるインテルの最優先ターゲットでもある。

ラツィオは、マルケッティを失うことになった場合、カリアリのゴールキーパーであるアガッツィにオファーする準備をしているが、彼もまた引く手あまたな存在であり、フィオレンティーナが彼に関心を持っている。

フィオレンティーナは、現在パレルモからのレンタルでプレーしているエミリアーノ・ヴィヴィアーノについて、パレルモがその移籍金を下げない場合、新たなゴールキーパーの獲得を考慮することになりそうだ。


ミランに関しては、とりあえず、アッビアーティの契約を1年延長して、その後はガブリエルやナルドゥッツォが一人前になるのを期待する感じでいいと思っているのですが、問題はハンダノヴィッチの方です。

インテルとしては、今シーズン、間違いなくMVP的な存在であるハンダノヴィッチを失うことになると、その穴を埋めるのは極めて難しそう。それでも3000万ユーロという金額に関しては、ちょっと抵抗できない部分があり、クラブとしては放出という判断もやむを得ないかもしれませんインテルがハンダノヴィッチを獲得した際の移籍金が推定1000万ユーロということなので、実に3倍の額ですから。しかし、そうなると、本当に厳しくなりますねえ。マルケッティは良いGKですが、ハンダノヴィッチと比べると…。ただ、バルセロナは今のところ、この移籍に関して積極的に否定も肯定もしない感じのコメントを発表しているようです。今後の動向に注目

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】吉田麻也、CBとして先発? プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン プレビュー

日本人選手情報】吉田麻也、CBとして先発?
プレミアリーグ 2012-13 サウサンプトン vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_WestBrom_pre.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ニアン:「メッシを超えたい」

ニアン:「メッシを超えたい」

http://www.football-italia.net/33527/niang-i-want-be-better-messi

ACミランのストライカーであるエンバイェ・ニアンは、リオネル・メッシよりも優れた存在になりたいと語っている。

フランス人フォワードのニアンは、彼の将来の目標は、バロンドールを獲得することであり、ミランにいればそれが実現できると考えていると語っている。

彼は、Sky Sport Italiaに対して、このように語っている。
ミランはありとあらゆるものを勝ち取ってきた偉大なチームだ。若い選手にとって、このクラブの一員であるというのは名誉なことだ。」

「今はとにかく、人々が僕に示してくれている信頼に応えたいと思っている。」

「世界一になれるように頑張って行きたい。常にバロンドールのことを考えているんだ。」

「それを獲得するのが僕の目標だ。メッシよりも強くなりたい。」

「一生懸命にやっていれば、いつかは自分の目標が達成できると思ってる。」


ニアンの言葉。最近はボアテングが先発で右ウィングに入ることが多いですが、ニアンには期待しています。個人的には、プレー機会がある時には、もっと強引にいってもいいと思ってます。シュートを打つクセをつけていった方がいいと思うので。まあ、メッシは超えないと思いますけども。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ボアテング:「人種差別主義者の圧力には屈しない」

ボアテング:「人種差別主義者の圧力には屈しない」

http://www.football-italia.net/33509/abused-boateng-won%E2%80%99t-quit-milan

ケヴィン・プリンス・ボアテングは、人種差別主義者の圧力に屈してACミランを去るようなことは決してないと語っている。『まだまだここにいたいと思っている。』

ガーナ出身のボアテングは、今シーズン、人種差別的なチャントや野次の標的となっているが、金曜、万能型のミッドフィールダーである彼はガゼッタ・デッロ・スポルトに対して、ミランを退団することはないと語っている。

26歳のボアテングは、このように語っている。
「僕はミランにいて満足しているし、僕の家のように感じている。まだ、ここに長くとどまっていたい。」

「人種差別が原因でここから去ることを考えたこともあるし、『もうたくさんだ。僕は出て行く』と言ったこともある。だけど、それはフラストレーションや一時の感情の高まりによるものだったんだ。」

「いまだにこういうことが起こるのを見聞きするのは本当に悲しいし、その理由は分からない。だけど、数人のおろかな人間のせいで、環境を変えたくはない。」

今年の始め、ボアテングが、Pro Patriaとのフレンドリーマッチにおいて、一部のサポーターから酷い扱いを受け、ピッチを去ったことはよく知られている。その後、先週のミランがユヴェントス戦でトリノに遠征した際に、人種差別的なチャントがあり、ユヴェントスが罰金を科されている。

彼はこのように続けた。
「どんな罰が科されるのかは僕が口を出すべきところじゃない。重要なのは、その深刻さがしっかり理解され、そういうおろかな人間に抑止力がかかることだ。」

フィールド上でのプレーに目を向けると、元ポーツマスのボアテングは、ミランが今シーズンを3位で終えることに自信を持っている。

ミランのいないチャンピオンズリーグは、チャンピオンズリーグじゃない。そのことはみんなも分かってるし、僕も分かってる。これ以上言うことはないよ。」

3位のミランは、フィオレンティーナよりもわずかに勝点1上回っており、今シーズンの残りは5試合となっている、


ボアテングの言葉。今シーズン、なぜか極端にターゲットになってるんですよねえ。正直、そういうことをする人たちのメンタリティが全く分かりません。サッカーのスタジアムに、一体何を求めて行ってるんでしょうか。バイエルン・ミュンヘンへの移籍なんていう話もありましたが、ボアテングには、今後もミランで活躍して欲しいです。代えのききにくい特殊なタイプの選手ですし。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 セミファイナル ボルシア・ドルトムント vs レアル・マドリー ファーストレグ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 セミファイナル ボルシア・ドルトムント vs レアル・マドリー ファーストレグ
ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳


ガゼッタの一面。『ドイツ 8 - 1 スペイン』という見出し。

gazzetta_snapshot_20130425_1.jpg

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130425_2.jpg
gazzetta_snapshot_20130425_3.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 セミファイナル ボルシア・ドルトムント vs レアル・マドリー ファーストレグ レビュー

UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13 セミファイナル
ボルシア・ドルトムント vs レアル・マドリー ファーストレグ レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

CL_Dortmund_vs_Real_Madrid.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミラン、エマヌエルソンを移籍金の一部としてストロートマンを狙う?

ACミラン、エマヌエルソンを移籍金の一部としてストロートマンを狙う?

http://www.football-italia.net/33470/milan-swap-emanuelson-dutch-pair

ACミランは、ケヴィン・ストロートマンもしくはブルーノ・マルティンス・インディの移籍における交換条件として、ウルビー・エマヌエルソンを利用する可能性がある。

万能型のオランダ人選手であるエマヌエルソンは、現在フラムにレンタルされているが、プレミアリーグ所属のフラムは、完全移籍をしないことを認めている。

エマヌエルソンは、プレータイムがあまり得られなかったことから、1月に移籍し、この夏、別の移籍を実現するために利用される可能性があると報じられている。

オランダのメディアによれば、ミランはPSVアイントホーフェンに対して、23歳のミッドフィールダーであるストロートマンもしくは21歳のセンターバックであるマルティンス・インディ獲得にあたっての移籍金の一部として、エマヌエルソンを提供しようとしているとのことだ。


オランダにおける実績から考えると、ひとつの手段としてはありなんだと思います。ただ、ストロートマンは、色んなクラブが狙っている選手なので、こういう交渉は難しそうです。マルティンス・インディの方がまだ実現の可能性はありそうな気がします。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミラン、パリ・サンジェルマンのラベッシ獲得を狙う?

ACミラン、パリ・サンジェルマンのラベッシ獲得を狙う?

http://www.football-italia.net/33396/lavezzi-milan-radar-%E2%80%93-gazzetta

ガゼッタ・デッロ・スポルトは、ACミランがパリ・サンジェルマンのエゼキエル・ラベッシ獲得を視野に入れていると報じている。

アルゼンチン人であるラベッシがナポリからパリ・サンジェルマンに移籍して、まだ1年にもならないが、火曜にされた報道によると、早くもセリエAに戻ってくる可能性があるとのことだ。

ラベッシは今週ミラノを訪れ、ジャンニーノ・レストランで食事をしている。このレストランはミラン関係者がよく利用することで知られている。

ガゼッタはまた、ラベッシとその家族がミラノ地域で家を探していると報じている。

今日、コリエーレ・デッロ・スポルトもまた、27歳のラベッシとミランの関係について報じている。

南米出身のラベッシはナポリで5年を過ごし、昨年夏、およそ移籍金2900万ユーロで移籍したと報じられている。


ラベッシか。今シーズンの成績を調べてみたら、23試合(途中出場2試合)に出場して、3ゴールイブラヒモヴィッチがいるチームでは、他のFWはどう頑張ってもエースにはなれないし、不満もあるのかもしれません。ただ、パリ・サンジェルマンだって、そんなに安くは放出しないだろうし、今のミランにFWが足りていないとはあまり思えないので、獲得しなきゃいけないとは言えないですよねえ。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

フラム、エマヌエルソンの買取をせず

フラム、エマヌエルソンの買取をせず

http://www.football-italia.net/33429/fulham-wont-sign-emanuelson

フラムは、ウルビー・エマヌエルソンについて、今シーズン終了とともにレンタルが終了することを受け、ACミランに復帰させることを認めている。

26歳のエマヌエルソンは、1月にクレイヴン・コテージを本拠地とするフラムに移籍し、7試合に出場しているが、完全移籍を勝ち取ることにはならないようだ。

マルティン・ヨル監督は、Sky Sportsに対して、このように語っている。
「ウルビーが、優れた技術をもっており、観客を喜ばせることができる選手なのは分かっている。」

「しかし、彼に関する選択肢はないよ。彼の移籍金を払うのは不可能だろうからね。」

オランダ代表であるエマヌエルソンは、ミランでのプレータイムが少なかったことから、レンタルに出されており、来シーズンのマッシミリアーノ・アッレグリ監督の構想には含まれていないと考えられる。


記事をそのまま訳したので、『7試合』になっていますが、調べてみたら、プレミアリーグで『9試合』出ているようです。ミランとしては、ウィングにしても、中盤にしても正直、エマヌエルソンの入る隙間はなさそうです。サイドバックも、コンスタン、デ・シーリョで十分ですし、今度はどこかに完全移籍ですかねえ…。選手としては、好きなんですけど…。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

アンブロジーニ、アッビアーティはケガによりしばらく欠場?

アンブロジーニ、アッビアーティはケガによりしばらく欠場?

http://www.football-italia.net/33392/ambrosini-abbiati-injuries-confirmed

ACミランは、マッシモ・アンブロジーニとクリスティアン・アッビアーティが日曜のユヴェントス戦でケガをしたことを認めている。

ベテランのふたりは、1-0で敗れたユヴェントスとの試合で、負傷交代していた。

そして、ミランは、そのふたりが欠場するであろうことを明らかにしたが、どの程度の期間になるかは分かっていない。

公式ウェブサイトではこのように発表されている。
ミランは、昨晩の試合において、マッシモ・アンブロジーニが右足首を捻挫したことを発表する。」

「靭帯にまで損傷が及んでいる可能性もあるが、骨へのダメージも完全に否定はできない。」

「一方、クリスティアン・アッビアーティは、右足のふくらはぎにダメージがあるとのことだ。いずれについても、治療後に、より詳しい診断を確定させることになる。」


ベテランのふたりがいずれも欠場することになりそうです。今後、勝たなければならない試合が続く中で、こういうことが起こるっていうのはイヤな感じがします。それでも、チームとしては、とにかく戦っていくしかありません。ふたりの分も強い気持ちで臨んで欲しいです。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

海外の方が作成したウェストハム・ユナイテッド戦の香川真司のプレー分析動画 分析動画中の英文全訳&コメント一部訳

海外の方が作成したウェストハム・ユナイテッド戦の香川真司のプレー分析動画
分析動画中の英文全訳&コメント一部訳


メールフォームから、こんな動画があるという情報を頂きました。



海外の方が作成したと思われる、ウェストハム・ユナイテッド戦での香川真司のプレーに関する分析の動画です。英文の解説がついているので、訳してみました。

情報を送っていただいたしげさん、ありがとうございました

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 トップ下としてプレーし、優勝をきめたアストン・ヴィラ戦後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 トップ下としてプレーし、優勝をきめたアストン・ヴィラ戦後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ついにマンチェスター・ユナイテッドが今シーズンのプレミアリーグ優勝を決定。その試合に先発フル出場したことが最近のファーガソン監督から香川への信頼の証かと。この試合後の反応をレッドカフェ香川真司スレから。今後伸びる分があれば、またその時に訳す予定です。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】香川真司、3試合連続の先発出場&ユナイテッド優勝決定!! 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs アストン・ヴィラ 試合結果など

海外の反応香川真司、3試合連続の先発出場&ユナイテッド優勝決定!! 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs アストン・ヴィラ 試合結果など


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Manchester_United_vs_Aston_Villa_re.png

試合結果などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 インテル vs パルマ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 インテル vs パルマ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130422_1.jpg
gazzetta_snapshot_20130422_2.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130422_3.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、3戦連続先発出場? プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs アストン・ヴィラ プレビュー

日本人選手情報】香川真司、3戦連続先発出場?
プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs アストン・ヴィラ プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Manchester_United_vs_Aston_Villa_pre.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン レビュー & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Juventus_vs_AC_Milan_re.png

試合内容、Goal.comによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 インテル vs パルマ レビュー & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 インテル vs パルマ レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Inter_vs_Parma_re_2.png

試合内容、Goal.comによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン プレビュー

セリエA 2012-13 ユヴェントス vs ACミラン プレビュー

ガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130420_1.jpg

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。