FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

ACミラン、ボネーラとの契約を2年間延長

ACミラン、ボネーラとの契約を2年間延長

http://www.football-italia.net/34471/bonera-signs-new-milan-deal

水曜、ACミランは、ダニエレ・ボネーラとの契約を2015年6月まで延長したことを正式に発表した。

ディフェンダーのボネーラは、来月末で契約が切れることになっていたが、今日、アドリアーノ・ガッリアーニ副会長と会談した後に新たな契約に合意するとみられていた。

しかし、ミランは、30歳以上の選手に対しては、12ヶ月の契約延長しかしないという独自のルールを今回は守らず、イタリア人のボネーラと2年契約で更新した。

かつてブレシアやパルマにも所属していたボネーラは、2006年の夏にミランに加入した。

31歳のボネーラは、今シーズンミランでわずか17試合の出場にとどまっている。

ユヴェントスとローマが、16回のイタリア代表経験を持つストッパーであるボネーラを、フリートランスファーで獲得する可能性をさぐっていた。


ボネーラの契約延長が決定。しかも2年契約。まだ31歳のボネーラではありますが、ミランとしては思い切ったことを。センターバックだけじゃなくて、サイドバックもできるし、ケガさえなければ能力的には十分なので、とりあえず良かったなと思います。ユーヴェとかローマにタダで持っていかれるのは困るし。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その4
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。この記事で今回訳した分のラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その3
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。次で今回ラストです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。とりあえずこの時間はここまで。今日の深夜か明日の早朝くらいに続きをあげる予定です。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その1 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 クロップ監督のインタビュー記事への反応など その1
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ガーディアンにボルシア・ドルトムントのユルゲン・クロップ監督のインタビューが掲載されたことは、日本のメディアでも取り上げられていましたが、それに対して、レッドカフェで反応が起こっていました。そこで、その部分を訳してみました。長いのでいくつかの記事に分けます。多分、4回。まず2記事アップして、残りは今日の深夜か明日の朝に。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳 セリエA 2012-13 インテル vs ウディネーゼ 他の選手の評点&一部の選手評の訳も

海外の反応長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳
セリエA 2012-13 インテル vs ウディネーゼ 他の選手の評点&一部の選手評の訳も


ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130520_2.jpg
gazzetta_snapshot_20130520_3.jpg

長友の選手評に加え、その他の何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 シエナ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 シエナ vs ACミラン ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

この試合の評点については、ガゼッタの紙面上見づらいので、紙面の中の良さげな部分を。

gazzetta_snapshot_20130520_1.jpg

見出しは『ミランが狂喜乱舞』といったところでしょうか。写真の上には、時間経過とともに推移していく状況が。

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミランのメクセス、アッレグリ監督の残留を望む

ACミランのメクセス、アッレグリ監督の残留を望む

http://www.football-italia.net/34389/mexes-wants-allegri-stay

フィリップ・メクセスは、チャンピオンズリーグ圏内を確保したことを受け、マッシミリアーノ・アッレグリ監督がACミランを指揮する立場にとどまることを支持している。

昨晩、ミランがシエナを2-1で破り、セリエAを3位で終えたにもかかわらず、アッレグリミランでの将来は、まだどうなるか分からないままだ。

ディフェンダーのメクセスは、このように語っている。
「初っ端から、ミランにいる僕たち全員にとって、難しいシーズンだったと思う。だが、僕たちには、信じられないほどの精神的な強さがあったし、アッレグリは残留すべきだと思う。」

「3位でシーズンを終えるのは、僕たちにとってはすごく満足できることだった。ミランは4位より上の存在だということを証明できたわけだからね。」

昨晩、トスカーナ州[のシエナ]で、メクセスは、自らゴールを決め、ミランは、フィオレンティーナを押しのけて3位になった。

ミランは、昨年の夏、大幅なメンバーの変更を行なっており、2012-13シーズンを最初の8試合で5敗という結果でスタートさせていた。


他の選手たち同様、メクセスもアッレグリ監督の残留を希望。厳しい時期をともに乗り越えた監督ですから、その思いは当然だと思います。アッレグリ監督とミランとの話し合いは水曜に行われるようですが、残留の方向にいくことを願ってやみません。これから、アッレグリ以上の人材を探そうなんてムチャだし。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

アッビアーティ、ACミランと1年の契約延長に合意

アッビアーティ、ACミランと1年の契約延長に合意

http://www.football-italia.net/34402/milan-confirm-abbiati-extension

ACミランは、ゴールキーパーのアッビアーティがミランとの契約延長に合意したことを認めた。

昨晩、ベテランゴールキーパーであるアッビアーティは、契約にサインしたと語っており、今日、ミランは、35歳のアッビアーティがもう1シーズンミランでプレーするという声明を発表した。

アッビアーティの現在の契約は6月で切れるが、新たな契約によって、彼は2014年6月までミランでプレーすることになる。


アッビアーティの契約延長が決定。とりあえず一安心。あとはアッレグリ監督が残留してくれれば。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督の公式戦&2012-13シーズン最終戦ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督の公式戦ラストゲーム&2012-13シーズン最終戦ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ファーガソン監督の公式戦ラストゲームであり、今シーズンの最終戦である、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンvsマンチェスター・ユナイテッド、前節に続き香川真司が先発出場。ファギーのラストゲームということもあり、あまり伸びていませんが、試合前後の反応を訳しました。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 最終節 シエナ vs ACミラン レビュー & Goal.comによる選手評を少し

セリエA 2012-13 最終節 シエナ vs ACミラン レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Siena_vs_AC_Milan_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】長友佑都、右サイドバックとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も セリエA 2012-13 最終節 インテル vs ウディネーゼ レビュー

海外の反応長友佑都、右サイドバックとして先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も
セリエA 2012-13 最終節 インテル vs ウディネーゼ レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Inter_vs_Udinese_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】香川真司、先発出場&先制ゴール! 試合はとんでもない展開に… 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー

海外の反応香川真司、先発出場&先制ゴール! 試合はとんでもない展開に… 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Westbrom_vs_Manchester_United_re_3.png
フォーメーション図がちょっと概念的ですが、こんな感じに見えました。右のスペースはヴァレンシア、キャリックが入って埋める感じで。
※最初のフォーメーション図に間違いがありました。ユナイテッドの左サイドバックはエヴラではなくビュットナーでした。コメントでのご指摘ありがとうございます。GKも違ってましたね…。申し訳ありません。修正しました。

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】吉田麻也、出場機会なし プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ 試合結果など

日本人選手情報】吉田麻也、出場機会なし
プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ 試合結果など


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_Stoke_re.png

試合結果などは、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】長友佑都、右サイドバックとして先発? セリエA 2012-13 最終節 インテル vs ウディネーゼ プレビュー

日本人選手情報】長友佑都、右サイドバックとして先発?
セリエA 2012-13 最終節 インテル vs ウディネーゼ プレビュー


今日のガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130518_1.jpg

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 最終節 シエナ vs ACミラン プレビュー

セリエA 2012-13 最終節 シエナ vs ACミラン プレビュー

今日のガゼッタ・デッロ・スポルトによる両チームの先発予想はこちら。

gazzetta_snapshot_20130518_2.jpg
ミランの右ウィングがボアテングになっていますが、ヒザのケガで招集メンバーを外れたため、ガゼッタ・デッロ・スポルトのオンライン版では、右ウィングをニアンと予想。

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】香川真司、前節に続き先発? トップ下でプレー? プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー

日本人選手情報】香川真司、前節に続き先発? トップ下でプレー?
プレミアリーグ 2012-13 最終節 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン vs マンチェスター・ユナイテッド プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Westbrom_vs_Manchester_United_pre.png

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【日本人選手情報】吉田麻也、最終戦もベンチスタート? プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ プレビュー

日本人選手情報】吉田麻也、最終戦もベンチスタート?
プレミアリーグ 2012-13 最終節 サウサンプトン vs ストーク・シティ プレビュー


両チームの先発予想、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Southampton_vs_Stoke_pre_2.png

ちょっとだけ、続きを読む、に。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コパ・デル・レイ 2012-13 決勝 レアル・マドリー vs アトレティコ・マドリー レビュー & Goal.comによる選手評を少し

コパ・デル・レイ 2012-13 決勝 レアル・マドリー vs アトレティコ・マドリー レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Copa_del_Rey_Real_Madrid_vs_Atletico_Madrid.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

イタリア代表のプランデッリ監督、コンフェデレーションズカップに向けた31人の候補を発表

プランデッリ監督、コンフェデレーションズカップに向けた31人の候補を発表

http://www.football-italia.net/34269/prandelli-names-initial-confed-cup-squad

イタリア代表のチェザーレ・プランデッリ監督がコンフェデレーションズカップに臨むメンバーの候補となる31人を発表した。

イタリア代表は、プレワールドカップの大会であるコンフェデレーションズカップのため、6月ブラジル遠征を行い、グループAでメキシコ、日本、ブラジルと対戦することになっている。

しかし、その前に、イタリア代表は、5月31日にサンマリノとフレンドリーで、また、チェコとワールドカップ予選で対戦することになっている。

カリアリのミカエル・アガッツィ、マルコ・サウ、アタランタのプレーメーカーである、ジャコモ・ボナヴェントゥラとともに、初となる招集を受けている。

セリエAチャンピオンのユヴェントスからは、ジャンルイジ・ブッフォン、アンドレア・バルザーリ、レオナルド・ボヌッチ、ジョルジョ・キエッリーニ、エマヌエル・ジャッケリーニ、クラウディオ・マルキジオ、アンドレア・ピルロ、セバスティアン・ジョヴィンコの8人が選出されている。

メンバーは以下の通り


イタリア代表
GK:アガッツィ(カリアリ)、ブッフォン(ユヴェントス)、マルケッティ(ラツィオ)、シリグ(パリ・サンジェルマン)
DF:アバーテ(ミラン、アントネッリ(ジェノア)、アストリ(カリアリ)、バルザーリ(ユヴェントス)、ボヌッチ(ユヴェントス)、キエッリーニ(ユヴェントス)、デ・シーリョ(ミラン、マッジョ(ナポリ)、オグボンナ(トリノ)、ラノッキア(インテル)
MF:アクイラーニ(フィオレンティーナ)、ボナヴェントゥラ(アタランタ)、カンドレーヴァ(ラツィオ)、チェルチ(トリノ)、デ・ロッシ(ローマ)、ディアマンティ(ボローニャ)、ジャッケリーニ(ユヴェントス)、マルキジオ(ユヴェントス)、モントリーヴォ(ミラン、ピルロ(ユヴェントス)、ポリ(サンプドリア)
FW:バロテッリ(ミランエル・シャーラウィ(ミラン、ジラルディーノ(ボローニャ)、ジョヴィンコ(ユヴェントス)、オズヴァルド(ローマ)、サウ(カリアリ


コンフェデレーションズカップに臨む23人のメンバーは、6月3日に発表される


コンフェデレーションズカップで日本とも対戦するイタリア代表メンバー候補が発表されました。今シーズン、ずっとセリエAを観てきた中で確かにカリアリマルコ・サウは印象に残っています。ただ、最終的に23人に絞られる段階で落とされてそうな気はしますが。ミランからは5人が招集。当落線上にいるのはデ・シーリョくらいで、あとの4人はおそらくコンフェデレーションズカップにも登録されることでしょう。モントリーヴォと日本代表の選手たちが戦うなんて楽しみだなあ、本当に。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

アッレグリ監督、サパタとメクセスのコンビを絶賛

アッレグリ監督、サパタとメクセスのコンビを絶賛

http://www.football-italia.net/34211/zapata-mexes-pairing-hailed

ACミランのマッシミリアーノ・アッレグリ監督は、ミランにはセリエAで最も強力なセンターバックコンビのひとつがいると考えている。

クリスティアン・サパタとフィリップ・メクセスが、サン・シーロでのファーストチョイスのコンビとなるにはある程度の時間を要したが、アッレグリはこの国籍の違うデュオを称賛している。

元カリアリのアッレグリ監督はこのようにコメントしている。
「サパタとメクセスは、イタリアで最高のディフェンスコンビのひとつだと思う。」

「彼らの成長にはすごく満足しているし、批判を受けることはあっても、私はうちのディフェンダー全員について満足している。」

サパタはビジャレアルからのレンタルであるが、今週、ミランが彼を完全移籍で獲得しようとしていると報じられている。

メクセスは今シーズンセリエAで24試合に出場しており、一方コロンビア代表のサパタは26試合に出場している。

ミランは、数字上、イタリアでユヴェントス、ナポリに次いで、ディフェンスで3位につけている。37試合で38失点となっている。


シーズン序盤、サパタに関しては、少し不安の方が大きかったんですが、最近は安定感が増してきたと思います。まだ比較的若いし、今後さらに経験を積んでいけば、もっと良いディフェンダーになる可能性もあるか、と。メクセスに関しては、いまさら言うこともないでしょう。やっぱり足元の技術に関しては、サパタよりも上だと思いますし、ボールの奪い方なんかは経験を感じさせます。サパタもメクセスの横にいることで学ぶことがたくさんありそうなので、そういう意味でも良いコンビだな、と思います。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

サパタ、ACミランへの完全移籍を希望

サパタ、ACミランへの完全移籍を希望

http://www.football-italia.net/34221/zapata-wants-milan-future

クリスティアン・サパタは、今シーズンの自分のプレーによって、ACミランへの完全移籍を勝ち取れることを期待している。

コロンビア代表のサパタは、昨年の夏、40万ユーロのレンタルでビジャレアルからミランに加入した。ミランには、今シーズン終了後に彼を600万ユーロで完全移籍させるオプションがある。

ストッパーのサパタはミランチャンネルにこのように語っている。
「アドリアーノ・ガッリアーニ副会長が今シーズンの僕の働きをよく理解してくれているのはハッピーだよ。」

「来シーズンもこのクラブで、チャンピオンズリーグを戦えたらいいなと思ってるよ…」

サパタは、ミランのマッシミリアーノ・アッレグリ監督からの称賛を受けているが、サパタも監督の信奉者である。

元ウディネーゼのサパタはこう続けている。
「アッレグリ監督は素晴らしいよ。彼は素晴らしい仕事をしているし、彼には来シーズンもここにいて欲しいと思う。」


サパタ自身もミランへの完全移籍を希望。プレータイムも十分に与えられてるし、特に出て行く積極的な理由がありませんもんね。段々成長していく選手をみるのは楽しいので、ぜひ完全移籍してもらって、今後もミランで頑張って欲しいです。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 決勝 ベンフィカ vs チェルシー レビュー & Goal.comによる選手評を少し

UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 決勝 ベンフィカ vs チェルシー レビュー & Goal.comによる選手評を少し

両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

EL_2012-13_Final_Benfica_vs_Chelsea.png

試合内容、Goal.comによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

エル・シャーラウィ:「シエナ戦に集中しなければならない」

エル・シャーラウィ:「シエナ戦に集中しなければならない」

http://www.football-italia.net/34197/el-shaarawy-milan-must-win

ステファン・エル・シャーラウィは、ACミランにとって生死を分けることになるシエナへの遠征に強い気持ちを持っており、『ゴールでシーズンを終えられたら素晴らしいだろう』と語っている。

ミランは、チャンピオンズリーグ予備選への出場権を確保するため、日曜の夜に行われる試合に勝たねばならず、もし勝てなかった場合には、フィオレンティーナがペスカラ戦で、好結果を残さないことを期待するしかない。

エル・シャーラウィは、ミランチャンネルで、このように語っている。
「先週の日曜、3位を確保する最初のチャンスだったけど、ローマ戦が難しい試合になるのは分かってた。」

「今は自分たちの目標を達成するために、シエナ戦で良い結果を残すことにだけ集中しなければならない。シーズン序盤のことを考えれば、この目標を達成できれば素晴らしいと思う。」

「ものすごく集中しなければならないし、ファンには、あらゆる細かいことまで確認した上で試合に臨むことを約束するよ。」

シエナはすでに降格が決まってるかもしれないけど、それでも難しい試合になるだろう。僕らと試合をする相手は誰でも、良い印象を残そうとするからね。」

最近、エル・シャーラウィは、不調により批判を受けており、マッシミリアーノ・アッレグリがロビーニョを先発させ、彼を外したことさえあった。

「僕はシーズンの前半たくさん点をとった。最近はそれほど多くゴールをあげてはいないけど、それでも良いプレーはできてるし、アッレグリは僕に満足してるとも言ってくれてる。」

「僕達は、偉大な監督に率いられて、良いグループになっているし、来シーズンもみんなで一緒にいられたらいいな、と思う。」


エル・シャーラウィの言葉。確かに、とにかく集中です。ローマ戦では、試合と直接関係のない雑音もありましたが、仮にそういうことがあったとしても、シエナ戦ではとにかく結果を残すしかありません目の前の試合、目の前の相手、目の前のボールだけに全エネルギーを注いで欲しいです。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミラン、バルセロナに対して、ボージャンの移籍金減額を要求

ACミラン、バルセロナに対して、ボージャン移籍金減額を要求

http://www.football-italia.net/34179/milan-want-cut-price-bojan

ACミランが、バルセロナに対して、500万ユーロでのボージャン・クルキッチの完全移籍をオファーしていると、ムンド・デポルティボが報じている。

フォワードのボージャンは、2年契約でローマにレンタルされていたが、昨年の8月に1年間のレンタル期間を残してミラン移籍した。その契約において、ミランには、今年の夏に彼を1500万ユーロで獲得することができるオプションがある。

ミランは22歳のボージャンを残留させたいと考えているが、以前に合意した移籍金の減額を要求しているようだ。

バルセロナは、このオファーに対して、まだ反応していない。

ブンデスリーガのハンブルガーSVも、ボージャンに関心を持っているとされている。彼は、今シーズンセリエAで19試合に出場し、わずか3ゴールにとどまっている。


サパタに次いで、ボージャンに関してもディスカウントのお願い。ケガもあり、あまり活躍できていないボージャンですが、攻撃にアクセントをつけるという意味では面白い存在なんですよね。ただ、正直、今シーズンの存在感から考えると、1500万ユーロはどう考えても出せないので、とりあえず減額をお願いしてみようか、というのは理解出来ます。実現するかどうかは、他のクラブのオファー次第じゃないかと思います。バルセロナとしても、復帰させてもポジションないでしょうから、移籍させたいでしょうし、リーガのどこかにレンタルで出すよりは、セリエAとかにいる方が都合がいいでしょうし。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ACミラン、サパタの完全移籍を希望するも、ビジャレアルに減額を要求

ACミラン、サパタの完全移籍を希望するも、ビジャレアルに減額を要求

http://www.football-italia.net/34174/milan-want-zapata-reduction

ACミランは、クリスティアン・サパタを残留させたいと考えているが、報道によると、ビジャレアルに対して、以前に合意した600万ユーロという移籍金の減額を要求しているようだ。

コロンビア代表のサパタは、昨年の夏、ミランに40万ユーロのレンタルで移籍し、今シーズン終了後の買取オプションがついている。

かつてウディネーゼでもプレーしたサパタは、2012-13シーズン、アドリアーノ・ガッリアーニ副会長の信頼を得るだけのプレーをしているが、首脳陣としては、移籍金の減額を考えているようだ。

まだ26歳のセンターバックであるサパタは、今シーズン、セリエAで22試合、チャンピオンズリーグで5試合に出場している。


今シーズンのプレーぶりをみる限り、サパタを完全移籍にした方がいいのは100%間違いないですし、正直なところ、600万ユーロならバーゲン価格に近いと思うんですが、それも減額しないといけないほど、ミランの台所事情は厳しいんでしょうか…。さすがに、そこまで厳しいとは思えないんですが。素直に全額出して獲得してもいいと思うんですけどねえ。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

ユヴェントス、ローマ、ナポリがACミランのボネーラに注目

ユヴェントスローマナポリがACミランのボネーラに注目

http://www.football-italia.net/34154/italian-trio-watch-bonera

ユヴェントスローマナポリの3チームがダニエレ・ボネーラとACミランとの契約に関する状況を見守っていると、ガゼッタ・デッロ・スポルトが報じている。

1981年生まれのボネーラは、6月にミランとの契約が切れることになっており、ミランとの契約を更新しなければ、フリーでの移籍が可能となる。

ボネーラが30歳を超えていることから、ミランは1年の契約延長をオファーしているのは明らかだが、元パルマのボネーラは、より長期の契約を希望している。

ボネーラは、センターバックとしても、サイドバックとしてもプレーすることができる。

イタリア代表でもある彼は、2006年にミランに加入した。


今シーズンはケガもあってあまりプレー機会のなかったボネーラですが、能力的には十分なものを持っていると思います。今の年俸が200万ユーロ。決して高くはないと思うので、この額を維持するのであれば、2シーズンくらい延長してもいいと思いますが、今のミランのスタンスを貫くことにもそれはそれで意味があると思うので、判断の難しいところです。ただ、この3チームにただで持っていかれるのはちょっとイヤだなあ…。ルールだから仕方ないんですけども。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

【海外の反応】長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳 セリエA 2012-13 ジェノア vs インテル 他の選手の評点&一部の選手評の訳も

海外の反応長友佑都へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳
セリエA 2012-13 ジェノア vs インテル 他の選手の評点&一部の選手評の訳も


ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130513_1.jpg
gazzetta_snapshot_20130513_2.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

セリエA 2012-13 ACミラン vs ASローマ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

セリエA 2012-13 ACミラン vs ASローマ ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点&一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20130513_3.jpg
gazzetta_snapshot_20130513_4.jpg

何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督のホーム最終戦スウォンジ・シティ戦後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ファーガソン監督のホーム最終戦スウォンジ・シティ戦後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


ファーガソン監督にとっての、ホーム最終戦となったスウォンジ・シティ戦、香川真司が先発フル出場。プレー内容としてはまずまずといったところだったものの、特別な感慨がありました。やはりファーガソン監督の退任が大きなトピックなので、あまり伸びていませんが、試合前後のレッドカフェ香川真司スレ』の様子を訳しました。短いです。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

続きを読む

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

前のページ 次のページ