赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

長友佑都への本田圭佑に関する一問一答 by ガゼッタ・デッロ・スポルト 2014年1月9日付紙面より

長友佑都への本田圭佑に関する一問一答 by ガゼッタ・デッロ・スポルト 2014年1月9日付紙面より

今日、2014年1月9日付のガゼッタ・デッロ・スポルトの記事。

gazzetta_snapshot_20140109_1.jpg

結構大きなプレゼンテーションだったので、ガゼッタは見開き2ページを使っての記事になっております。一選手のためだけのロゴを作るなんていうのは確かに今までに記憶のない待遇ですし。一面もこんな感じ

gazzetta_snapshot_20140109_3.jpg

ミラノの新聞ですしね。記事の内容については、特に目新しいこともないので、右側に載っていた長友佑都への本田圭佑に関する一問一答を訳してみました。

内容は、続きを読む、で。


本田選手もイタリアに来たわけですが、長友選手は「孤独感」が減るのでしょうか?

「何よりも、嬉しく思ってるよ。圭佑と僕は、同じ国から来てこのリーグで挑戦をしていく仲間であり、代表でのチームメイトであるだけではなく、友人でもあるし、そのことが重要なんだ。彼はサッカー界での僕の親友のひとりだ。僕たちは、目標や夢を共有しているし、同じ哲学を持ってプレーをしている。どちらも常にトップを目指して努力しているんだ。」


ミラノダービーで対戦するのはトップということになりますか?

「大げさかもしれないけど、サッカーの話で言えば、トップを越えたものだ。それは夢なんだ、僕たちにとって、僕たちのキャリアにとって、また日本にとってもね。その日は何人の人々がテレビの前で僕たちを観ることになるのか全く分からない。これまでは、日本人同士が対戦する試合であれば、どの試合でもダービーみたいなものだったんだ。例えば、中村俊輔と中田英寿の対戦みたいに。今度は、長友と本田が本当のダービーで対戦することになる。素晴らしいことだよ。もしコッパ・イタリアで両チームが勝ち上がれば、わりとすぐに実現することになるだろう。彼との対戦が待ちきれないし、その時がきたら、彼を止めるために何だってするよ。」


本田にアドバイスはしましたか?

「この世界、つまりイタリアのサッカー界について、少し話をしたよ。それは日本におけるものよりも、ずっと『神聖なもの』だと。不安を取り除いてくれることもあれば、警告しなければならないこともある。ファンの暖かさは尋常じゃないけど、毎日厳しい目にさらされることになる。イタリアの人々は世界でも最も厳しい批評家だからね。圭佑はそういったことに動じるタイプじゃないけど、ある程度のことは説明しておいた方がいいかもしれないね…。」


長友から本田へのコメントでした。ダービーの部分について、ちょっとグッときました。確かに日本人選手同士の対戦というだけでもお祭り騒ぎだったのが、ミラノダービーという形で実現する可能性があるわけですから、本当に特別な事態ですよね。

なお、記事内では、本田のデビューについてはっきりとした時期は分からないものの、12日に行われるサッスオーロ戦ではないだろうとの予想がされています。まだまだコンディションも万全とは言えませんし、無理はしない方がいいですよね。今後のミランの日程は、12日にセリエAのサッスオーロ戦、15日にコッパ・イタリアのスペツィア戦、19日にセリエAのヴェローナ戦となっており、15日にスペツィア戦で勝利した場合には、22日にウディネーゼとインテルの勝者との対戦ということになっています。早ければここで本田と長友の対戦が実現する可能性があるわけですが、この日程をみるかぎり、本田のデビューは、15日のコッパ・イタリア、スペツィア戦でサブとして出場する感じかなあという気がします。もちろん、コンディション次第ではありますが。22日にコッパ・イタリアでのミラノダービーが実現するならば、それまでに少しでいいから出ておいて欲しいところです。

インテル日本時間の今日の深夜、というか明日の早朝、コッパ・イタリアのウディネーゼ戦を戦います。早い時期でのミラノダービー実現のためにぜひ勝って欲しいと思います。コンディションの問題があるので、長友が出場するかどうかは微妙ですが。
スポンサーサイト

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

やはり日本人対決のミラノダービーは感慨深いものがありますよね
同じ時期に在籍していないと叶う筈も無いわけですから
本当に楽しみです

  • 2014/01/09(木) 20:16:03 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

なんか本田が練習場でサインを待つサポを素通りして罵られたことがスポ新で記事になってますがイタリアでも報じられてるんですかね

  • 2014/01/09(木) 20:22:08 |
  • URL |
  • j #-
  • [ 編集 ]

デイリーのやらかし、であったことが早速暴露されましたが…

  • 2014/01/09(木) 22:47:48 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ch #e8aYbykM
  • [ 編集 ]

ロナウジーニョ以上の活躍を期待されいるのでしょうかね

  • 2014/01/09(木) 23:06:10 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

世界で最も偉大なローカルダービー・ミラノダービーで日本人同士の対戦。
こんなに凄いことが、もう実現目前なんだなぁ

  • 2014/01/10(金) 00:07:29 |
  • URL |
  • s #-
  • [ 編集 ]

×本田が練習場でサインを待つサポを素通りして罵られた
○本田が練習場で取材ルールを無視した記者を素通りしたから架空の記事が書かれ

  • 2014/01/10(金) 03:19:10 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

日本だと今はお休み期間だからサッカー
関連ならどんな些細なネタでも大きく
取り上げて盛り上がる流れとかあるけど、
去年のメッシ気持ちいいのCMとかさw
イタリアは別に現在リーグ中
でこの待遇だからなぁ。こりゃ大変だぁ。

  • 2014/01/10(金) 07:13:52 |
  • URL |
  • #dxh2Uhv6
  • [ 編集 ]

なんでや!ルールダービーがあったやろ!!(迫真)

  • 2014/01/10(金) 11:02:52 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/1501-60d57aa5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。