コッパ・イタリア 2013-14 ACミラン vs スペツィア 他の選手の評点＆一部の選手評の訳も
ガゼッタによるこの試合の評点。
セリエAの時とは違い、割いている紙面が若干少ないためか、評点は左側の縦長の欄にズラッと並んでいます。
本田の選手評に加え、その他の何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。
両チームの評点。
【ACミラン】
タソッティ監督代行：6.5
アッビアーティ：6
ザッカルド：6
ラミ：6
メクセス：6
デ・シーリョ：6
ポーリ：6.5
モントリーヴォ：6.5
クリスタンテ：6
本田圭佑：7
パッツィーニ：7 Best of the Team
ロビーニョ：6.5
ビルサ：言及なし
ペターニャ：5.5
ノチェリーノ：評点なし
【スペツィア】
コッツィ監督：6
レアリ：6
バルダンゼドゥ：6
リスッツォ：5.5
ビアンケッティ：5.5
ミリョーレ：6
スキャッタレーラ：5.5
クリナ：5.5
ボヴォ：6
セイムール：6
リヴァス：5.5
チウリア：評点なし
フェラーリ：6.5 Best of the Team
カッテラーニ：5.5
オルシッチ：評点なし
本田の選手評の訳。
本田圭佑：7
良い初先発となった。日本人選手の本田は、本能に導かれて素晴らしい動きをし、飾り気のないつなぎをみせ、実践的かつ必要なサッカーをした。サン・シーロでのデビュー戦でゴールという満足も得た。
一部の選手評の訳。
【ACミラン】
パッツィーニ：7 Best of the Team
彼はゴールへの飢えを持って帰ってきた。あらゆるボールを欲しがって動き出し、賞賛に値するアクロバティックなプレーで自らの初ゴールを決める。ロビーニョの固い守備をこじ開けるゴールへのアシストも。おかえりなさい。
モントリーヴォ：6.5
彼のペナルティエリア外からのシュートがGKに弾かれたのだから、本田のゴールを産んだのは彼だと言っていい。その他にもしっかりイニシアチブを握る。継続性がある。
ロビーニョ：6.5
1-0となるゴールではダイビングヘッドで決める。パッツォとの連携で素早い動きをし、コンディションの良さを示す。
【スペツィア】
フェラーリ：6.5 Best of the Team
そのゴールは、彼のかけがえのないファンにとって、歴史的な満足となるだろう。
本田はパッツィーニと並んで、全体トップタイの『7』という評価。ベストはバッツィーニの方につけられていますが、非常に良い評価だと思います。セードルフが到着した時には本田はすでに交代した後だったので、直接アピールはできませんでしたが、好パフォーマンスだったと思います。本田が交代した後、3-0でリードしていたというのも理由のひとつだとは思いますが、若干パフォーマンスが落ちた感じもありましたし。
ベストは前述の通り、パッツィーニ。1ゴール1アシストという結果を久しぶりに残したことで、おかえりなさいの意味も込めているのかもしれません。
なぜかビルサについては、評点の中に名前が無し。ガゼッタ・デッロ・スポルト、たまにこういうことがあるんですよね…。
