FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

【海外の反応】本田圭佑へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳 コッパ・イタリア 2013-14 ACミラン vs スペツィア 他の選手の評点&一部の選手評の訳も

海外の反応本田圭佑へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳
コッパ・イタリア 2013-14 ACミラン vs スペツィア 他の選手の評点&一部の選手評の訳も


ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20140116_1.jpg

セリエAの時とは違い、割いている紙面が若干少ないためか、評点は左側の縦長の欄にズラッと並んでいます。

本田の選手評に加え、その他の何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。


両チームの評点

【ACミラン
タソッティ監督代行:6.5

アッビアーティ:6
ザッカルド:6
ラミ:6
メクセス:6
デ・シーリョ:6
ポーリ:6.5
モントリーヴォ:6.5
クリスタンテ:6
本田圭佑:7
パッツィーニ:7 Best of the Team
ロビーニョ:6.5
ビルサ:言及なし
ペターニャ:5.5
ノチェリーノ:評点なし


【スペツィア】
コッツィ監督:6

レアリ:6
バルダンゼドゥ:6
リスッツォ:5.5
ビアンケッティ:5.5
ミリョーレ:6
スキャッタレーラ:5.5
クリナ:5.5
ボヴォ:6
セイムール:6
リヴァス:5.5
チウリア:評点なし
フェラーリ:6.5 Best of the Team
カッテラーニ:5.5
オルシッチ:評点なし



本田の選手評の訳。

本田圭佑:7
良い初先発となった。日本人選手の本田は、本能に導かれて素晴らしい動きをし、飾り気のないつなぎをみせ、実践的かつ必要なサッカーをした。サン・シーロでのデビュー戦でゴールという満足も得た。



一部の選手評の訳

【ACミラン
パッツィーニ:7 Best of the Team
彼はゴールへの飢えを持って帰ってきた。あらゆるボールを欲しがって動き出し、賞賛に値するアクロバティックなプレーで自らの初ゴールを決める。ロビーニョの固い守備をこじ開けるゴールへのアシストも。おかえりなさい。

モントリーヴォ:6.5
彼のペナルティエリア外からのシュートがGKに弾かれたのだから、本田のゴールを産んだのは彼だと言っていい。その他にもしっかりイニシアチブを握る。継続性がある。

ロビーニョ:6.5
1-0となるゴールではダイビングヘッドで決める。パッツォとの連携で素早い動きをし、コンディションの良さを示す。


【スペツィア】
フェラーリ:6.5 Best of the Team
そのゴールは、彼のかけがえのないファンにとって、歴史的な満足となるだろう。


本田はパッツィーニと並んで、全体トップタイの『7』という評価。ベストはバッツィーニの方につけられていますが、非常に良い評価だと思います。セードルフが到着した時には本田はすでに交代した後だったので、直接アピールはできませんでしたが、好パフォーマンスだったと思います。本田が交代した後、3-0でリードしていたというのも理由のひとつだとは思いますが、若干パフォーマンスが落ちた感じもありましたし。

ベストは前述の通り、パッツィーニ。1ゴール1アシストという結果を久しぶりに残したことで、おかえりなさいの意味も込めているのかもしれません。

なぜかビルサについては、評点の中に名前が無し。ガゼッタ・デッロ・スポルト、たまにこういうことがあるんですよね…。
スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

あの出来で7点か・・・・
普段どんだけ頑張っても6.5止まりの長友が哀れだw
まぁ冗談はともかく高評価が続いてるのは何より
まだまだコンディション戻ってないはずなんで、相手が雑魚チームでいい調整になったね
次の試合はいよいよリーグ戦初先発かな・・・?

  • 2014/01/16(木) 16:28:24 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ロビーニョが復活しかけてるのが気になる

カカかロビーニョのどちらかは不調な方が本田にとっては面倒なことが起きなくていい

  • 2014/01/16(木) 16:36:37 |
  • URL |
  • イギータ #-
  • [ 編集 ]

週末のリーグ戦こそ本番
降格しないよう挽回してくれ

  • 2014/01/16(木) 17:30:50 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

正直、昨日今日ミランを見始めた人やインテル時代から見始めた人が最近パッツィーニ叩きまくってて本当に腹立つ
昔から好きな選手だったし、インテル時代はあまりフィット出来なかったけどそれ以前や昨年のミランでは充分活躍してる
アンリやイブラと比較すると酷だけどそれでもFWとしての能力は十二分に高い選手(簡単なのを外すのは認めるけど)
彼が日本人だったら余裕で歴代1番のFWって言われるぐらいは才能あるとすら思うし、ガゼッタや他の海外のコメントでは彼への称賛のコメントが多いのに本田目線で批判してる人多すぎる

  • 2014/01/16(木) 17:44:16 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ロビーニョは香川の上位互換みたいな選手だから代表で香川とプレーしてる本田からしたら、やり慣れてるんだろうな。セリエのプレススピード、パススピード、ボディコンタクトに慣れたらもう少し縦パスが収まるだろうし、リッカからの信頼も得られるだろうな。後はもう少し速いミランのリズムを理解した上で緩急を創れる様になるともっとクラブに貢献してくれると思う。夏に移籍してたらポゼッションが上がって、もっと失点が少なかったかも・・・ただ規律が殆どないアッレグリ体制では孤立してた可能性もあったかもね。セードルフ体制はセードルフ・ザ・ブートキャンプらしいから上手く行けば凄い一体感を持ったチームに、上手く行かなければ殺伐とした罵り合うチームになる可能性も考えられるね。上手く行く事を願うばかり・・・

  • 2014/01/16(木) 17:55:17 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

簡単なの外すけど難しいのをあっさり決めたりなw
復帰戦であれだけチャンスに絡んでくるポジショニングとかも評価して欲しいよね。

  • 2014/01/16(木) 17:56:36 |
  • URL |
  • 名無しの壺さん #-
  • [ 編集 ]

16:28:24
ゴールして、なおかつチームも快勝してるので妥当でしょうね。守備の選手は失点するとどうしても採点下がるから仕方ない。感覚的に1シーズン目は割と甘めってのもあるかも。長友は最初のシーズン結構7多かった印象。その時はインテル勝利数多かったからね。あ、今季も3回ガゼッタ7だから、そこまで評価されてない訳でもないけど。あと、採点する人によって選手の好き嫌いが激しい。まぁコリエレの採点が一番客観的だと思う。

17:55:17
ロビーニョと香川wwwwwww
全然タイプ違うだろ日本人厨のニワカw

  • 2014/01/16(木) 18:04:22 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

本田もパッツィーニも7は高すぎ。
ガッゼッタも甘くなったか?

  • 2014/01/16(木) 18:12:03 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

昨日のパッツォは怪我明けを抜きにしてもいい動き出しをしてたし本気で叩く人はそれが理解出来ない、見る目がない人なんだろうし相手にしなくていいと思うよ。リッカのミドルのこぼれ球を本田が押し込んだ場面ではオフサイドポジションだったのにボールを欲しがってる様に見えて笑ったけどねw
インテル時代を知ってる長友ファンは、その場の感情をぶつける姿を見てるから印象が良くないのかもね・・・得点したら、そんな事も全部忘れて喜ぶパッツォ見てたら憎めないんだけどねw

  • 2014/01/16(木) 18:13:19 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

パッツィーニは常に良い位置でプレイしてたね
いくつか決めて欲しいところもあったけど、得点の匂いがする場所を嗅ぎ分ける能力は本当に素晴らしい
ちゃんとシュートまで持ってくしね

ロビーニョもだけど、本田△とは相性良いと思う
いい勝利だったけど相手は2部11位だから、本田にとっては次が本番だ

  • 2014/01/16(木) 18:30:53 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  • [ 編集 ]

今の香川の決定力をみるとある意味ロビーニョと重なるな

  • 2014/01/16(木) 18:38:33 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

全盛期はブラジル人らしい個人技でゴリゴリ仕掛けて抜いてたけど最近のロビーニョは叩いてスペースで受ける事、受けようとする事が増えたと思うけど?その最近の印象で香川の上位互換と書いたんだが・・・まぁ、俺の個人的な印象だからそれがニワカと思われるならそれでいいけどね。

  • 2014/01/16(木) 18:44:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

本田点取れたし、しっかり勝てて良かった。
取り敢えず3ボランチはもう見たくない・・・
リッカ以外上がり過ぎなうえに戻って来るの遅いし、本田が下がって受けないとまともに出しどころ無いし、見ててイライラしたわ。
こんなポジション放棄許してたら低迷して当たり前。

  • 2014/01/16(木) 18:47:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

現地でもガゼッタはミランに甘いので有名。

  • 2014/01/16(木) 19:05:32 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

現地ミラニスタのパッツォへの高評価はマトリやバロテッリへのイライラから来てるのもあると思う
ゴールもアシストも完璧だったしあれだけチャンスに絡んで守備も結構してて俺も好印象だったけど
あれだけ外したらもし強豪相手なら負けに繋がりかねないから、怒る人がいるのもわかる
>本田目線で批判してる人多すぎる
こういう決め付けは良くない

しかしメクセスポーリクリスタンテへの採点甘いな

  • 2014/01/16(木) 19:06:15 |
  • URL |
  • #QFk3YRjk
  • [ 編集 ]

パッツィーニ叩かれてるか??
愛されキャラでしょ、能力が高い・ポジショニングがいいこともみんな分かってるよ。
寧ろ本田好きな人はパッツィーニみたいな選手好きって人多いと思うよ。2chで叩かれてるの見たとかなら知らん

  • 2014/01/16(木) 19:11:01 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

言うほど叩かれてるか?
昨日はハットトリックできたのは事実だろ

復帰したてだし、これからあぁいうのも確実に決めて行って欲しい。
バロより断然動き多いわけだし期待してる

  • 2014/01/16(木) 19:20:25 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ロビーニョ復調がなんでだめなの?本田が出るか出ないかよりもミランが順位を一気に上げてくところが見たい。ミランが上がっていくためには全選手が好調じゃないと。その上で本田が活躍すれば最高。そもそもチーム自体が下位にいるんなら本田の移籍は本末転倒だろ・・・

  • 2014/01/16(木) 19:23:08 |
  • URL |
  •    #-
  • [ 編集 ]

イライラするなら見なければいいんちゃう

  • 2014/01/16(木) 19:28:27 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>決め付けはよくない
実際香川所属のユナイテッドではそうだった。けど香川視点で見るのは日本人として当然だが。
これからは本田中心視点でミランの他選手が理不尽に叩かれる事も多くなるのは必然だろう。ミラニスタあんまヤキヤキするなよ~

  • 2014/01/16(木) 19:31:30 |
  • URL |
  • 火 #-
  • [ 編集 ]

超格下相手だけど実戦形式でチームとの連携を高められたは良かったと思う
とドヤ顔で言ってみる

  • 2014/01/16(木) 19:40:42 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ch #-
  • [ 編集 ]

本田の影響で本田目線は理解できる。だが昨日今日ミランの試合を見て1試合や2試合見ただけでだから低迷してるとか。中盤だけじゃないって…この試合はリッカが状況を見て上がれ上がれて指示してたやん。そもそも本田しか見てないやろ

  • 2014/01/16(木) 19:43:48 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

別にいーやん、そっからミラン好きになる人もいるかもでしょ。
イライラしやすい人に限って過剰な意見ばかりに目を向けるんだよな、そりゃストレスたまるわ

  • 2014/01/16(木) 19:51:00 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

わざと荒らそうとしてますよね。大方まとめサイトあたり見たのでしょうけどここ2chではないので叩かれてるとか書き込まれてもね・・・
どちらかが不調の方がでんでんも良くないですよ

  • 2014/01/16(木) 20:06:28 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

今のミランのメンバー見るとアタッカータイプは多いけど
時間と空間を作ってくれる本田のようなタイプはほとんどいないんで
他の2列目の選手が好調でも本田は重宝されると思いますね
前線の選手もそうだし、モントリーボにとっても負担を軽くしてくれるんでやりやすいんじゃないでしょうか
時間が経てばこの2人は絶対良いコンビになれると思ってます

  • 2014/01/16(木) 20:16:29 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントがこんなに荒れるなら本田獲らないほうがよかったな

  • 2014/01/16(木) 20:21:26 |
  • URL |
  • #mQop/nM.
  • [ 編集 ]

パッツォの援護コメあってよかった

怪我あけであのデキやったら安心やで

本田との相性もかなり良いし守備も献身的やし
パッツォが調子あげてきたらバロもスタメン危ういで

てか今のミランならバロよりパッツォのが間違いなくプラスになるで

本田のこれからも楽しみやけどトップのスタメン争いが俺的には見所です

  • 2014/01/16(木) 22:42:01 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

あんだけチャンスはずしたパッツィーニが7なのか。チームは違うけど、長友とくらべるとすげえ甘いな。

  • 2014/01/16(木) 23:50:47 |
  • URL |
  • 名前はまだない #-
  • [ 編集 ]

クライファート系の選手達を若い頃から観てきて、どれも晩年まで色々ネタ扱いされてきたが別に腹は立たなかった
良くも悪くも実際そのとおりだしw
パッツィーニの件で苛ついてる奴はきっと彼の家族か親戚なんだろーよ

  • 2014/01/17(金) 00:43:03 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

パッツィーニが7でマンオブマッチって
ガゼッタついに壊れたか
あいつ外しすぎだろw
放出されてもおかしくないレベル

  • 2014/01/17(金) 02:22:58 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

パッツィーニがベストだという評価は妥当
試合に勝利したのは、彼のアシストと得点のおかげ
他にふさわしい人間はいない

いくつかあったチャンスの中から、もう一つくらい決めて欲しいとは思ったけど、外す時は誰にでもあるしね
バロッテリは調子の波が激しい以上、他にも計算できるストライカーがいるのは大きい

  • 2014/01/17(金) 04:48:06 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コリエレは中田を懐かしんで❼
トゥットは日本人選手に懐疑的で⒍❺
ガゼッタも同じく懐疑的だけどミランの選手には甘いので❼
長友も地元の選手だから、何やかんやで平均するとガゼッタが一番甘い。

  • 2014/01/17(金) 06:23:22 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

本田の採点はホームデビュー戦のご祝儀なとこあるよね。
ただ、本田はそれだけの格をもって入ってきてるので、
平凡なパスでも何らかの意図があるかのように受けとめられてるよね。
それで評価があがってるんだとおもう。

  • 2014/01/17(金) 08:03:42 |
  • URL |
  • #.//Hucbg
  • [ 編集 ]

パッツォは効率的ではないけど効果的ではあるんだよな(デコイ的な意味でも)
そういう動き出しとポジショニングってか良い嗅覚がある。
だからこそ決めてくれよ!って歯痒い思いをしてる人も居るだろうけどね。
ゴール大好きな選手だから誰よりも本人が決めたいと思ってるはずだよ
。腐らず諦めず繰り返しボールを欲しがる動き出しをしたりゴールで喜ぶ姿は風貌とはマッチしない童心を持った選手じゃないかなって怪我迄の貢献もあるし勝手に微笑ましく見てるよw

  • 2014/01/17(金) 14:50:31 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>平凡なパスでも何らかの意図があるかのように受けとめられてるよね。

何の意図もなくプレーするもんなのか?常に考えてやってるもんでしょ
本田に限らず実際に効果的じゃないことやってたらタダの無駄だから叩かれてる
まぁ本田が何も考えてない選手で平凡なプレーしかできない選手だとでも
いいたいんだろうなおまえみたいな奴はな

  • 2014/01/17(金) 17:42:15 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2014/01/18(土) 07:23:46 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

確かに外しまくっていたが、パッツィーニの゛そこにいる゛ことが素晴らしいと思う。インザーギのオフサイドと似た感じで。間違いなくパッツィーニは点の匂いがするFW。シーズン出続けることができれば、15ゴールはかたい。

  • 2014/01/18(土) 07:58:21 |
  • URL |
  • ネスタ #aIcUnOeo
  • [ 編集 ]

管理人さん、いつも翻訳ありがとうございます。

これでコメ欄荒れてるとか書かれてて、ちょっと笑ってしまった。
前に香川選手を取り上げた時は、もっととんでもなかったですよねぇ(笑)
管理人さんへの批判までありましたもんね。

まあ、いつも過疎ってるから(失礼 f^_^;)この位なら私は愉しいです(笑)

本田選手が居るから、パッツィーニや他のチームメイトに対しての非難が~と書いてる方がいますが、違うと思いますよ。
そういう人達は、例えばあれが本田選手じゃない選手がパスしてたんだとしたら「パッツィーニ決めろよ~」って思うでしょ。
デフェンスに対してだって、2部のチームに押されてたり、点入れられちゃあ「情けない」って思うでしょ。
本田選手が絡んでるからの非難ではなく、当たり前の意見だと思うんですがねぇ。

で、本田選手は完調ではなかったけど試合を作ってたしゴールという結果も出したし、2部相手とは言え1ヶ月の休み明けから合流して10日程で充分な試合だと思いました。
ロストが多めだったのはコンディションだと思うので心配してないんですが、よく滑ってたのが私は気になりました。
ピッチに慣れれば大丈夫なのかな~?

で、パッツィーニは確かにあと2ゴール位は決めれたと思うけど、怪我明けなのに1G1Aですし、MOMは納得です。
簡単なのは外すのに難しいのは決めるのもご愛嬌って事で(笑)
そのうち簡単なのもちゃんと決めてくれますよ。多分。

次はリーグ戦で、セードルフ監督で、カカもバロテッリも出るだろうし、そんな中で本田選手がどの位マッチしてくるか、とても楽しみです。

また翻訳よろしくお願いします。
長々とすみませんでした。m(__)m

  • 2014/01/18(土) 14:11:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

特別足が速いわけでも無いのに上手なポジショニングと飛び出しでフリーで抜け出し、特別背が高いわけでも無いのにマイコンから「クロスをあげればあいつは8割は合わせる」と言われる程ヘッドも出来る
頭も足もダイレクトの技術が凄く高くて一瞬でゴールを奪い去るあのプレーが本当に好きなんです
少ない数できっちり決めるFWは確かに素晴らしいけど、何度でもチャンスを作り出せるFWも素晴らしいと思うんですよね

https://www.youtube.com/watch?v=qp5knwJMI5c&feature=youtube_gdata_player

管理人さんいつも翻訳ありがとうございます
ここのコメント欄が荒れてしまってもうしわけありません

  • 2014/01/18(土) 18:21:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

本田ファンですが、パッツィー二は本田ファンから見たら愛されキャラだと思いますよ。CSKAでもムサとかが、そこまでお膳立てしてもそれだけ外すか、と言うアシスト未遂がかなりあっても許されてました、むしろ美味しいネタ状態でしたから。

そもそもアシストなんて元々100発100中なんてあり得ないですからね。5〜6回アシスト未遂があってようやく1点取れるかどうか。

1〜2回シュートミスったら非難、なんてそんなアホなことはしません。

  • 2014/01/20(月) 09:50:16 |
  • URL |
  • kuma #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/1522-023d1cb4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)