赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【海外の反応】本田圭佑へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳 セリエA 2013-14 ACミラン vs ユヴェントス 他の選手の評点&一部の選手評の訳も

海外の反応本田圭佑へのガゼッタ・デッロ・スポルトによる選手評の訳
セリエA 2013-14 ACミラン vs ユヴェントス 他の選手の評点&一部の選手評の訳も


ガゼッタによるこの試合の評点

gazzetta_snapshot_20140303_1.jpg

本田の選手評に加え、その他の何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。


両チームの評点

【ACミラン
セードルフ監督:6

アッビアーティ:6
アバーテ:6
ラミ:5.5
ボネーラ:6
エマヌエルソン:6
モントリーヴォ:6.5
デ・ヨング:6
ターラブト:6.5
ポーリ:6
カカ:5.5
パッツィーニ:6.5 Best of the Team
サポナーラ:5.5
本田圭佑:5.5
ロビーニョ:5.5


ユヴェントス
コンテ監督:6.5

ブッフォン:6.5
バルザーリ:6.5
ボヌッチ:6
カセレス:6
リヒトシュタイナー:7
ポグバ:5.5
ピルロ:5.5
マルキジオ:6
アサモア:5.5
ジョレンテ:6.5
テベス:7.5 Best of the Team
パドイン:評点なし
オズヴァルド:評点なし
ジョヴィンコ:評点なし



本田の選手評の訳。

本田圭佑:5.5
レッジョ・エミリアでのサッスオーロとのデビューでは、期待感があった。その夜以来、日本人選手の存在感は減っていき、ユヴェントス戦での20分間で、その傾向は確認された。波[イタリア語でondaは波という意味]というにはおとなしすぎる。日本の海は波風ひとつないほど穏やかだ。



一部の選手評の訳

【ACミラン
パッツィーニ:6.5 Best of the Team
バロテッリがメモをとっていることを祈る。パッツィーニはストライカーという役割のレッスンをしている。どこに立つのか、どう動くのか。そして、ユヴェントスのディフェンスをくぎ付けにし、多くの選手、特にポーリのために門を開ける役割を果たす。パッツォを先発で起用しないのならば、セードルフは愚かだ。

カカ:5.5
前半、二度連続でのチャンスをふいにした点に重点を置いて評価。最初のシュートはブッフォンにブロックされ、2本目のシュートはゴールライン上でボヌッチに防がれた。聖人はこの世に存在しないが、カカのレベルの選手であれば、このようなシチュエーションは決めなければならない。相手チームのテベスのような鋭さがあれば、ゴールになっていただろう。

セードルフ監督:6
賛辞を与えるならば…ミランは説得力のあるプレーをしていた、しかし敗者になった。それは10日間で二度目のことだ。まいた種は自ら摘み取らねばならない。これが彼の超えるべき新たな境界線だ。


ユヴェントス
テベス:7.5 Best of the Team
獰猛さがストライカーを形成する。テベスは何ものにも動じず、許すこともない。1-0となった場面でのリヒトシュタイナーを操る外科医のようなタッチは、アッビアーティを葬り去る一撃となった。テベスのようなレベルの選手がチームにいれば、他の選手たちのプレーにも影響を与えることができる。アパッチの戦士のようだ。

リヒトシュタイナー:7
この夜最もテクニカルなプレーという点でテベスと争った。1-0となったゴールでのプレーは突出したものであり、リヒトシュタイナーはマラソンランナーで、美的感覚には欠けるという多くの人々を黙らせた。トラップ、タッチ、クロス、その全てを一瞬に。そのようなことを目にすれば、脱帽だ。


セードルフに対してはまだ好意的な論評。個人的には、時間が経つにつれ、チーム全体が息切れし、また、ある程度内容が良いとはいえ、それが結果につながらない、アトレティコ・マドリー戦と全く同じ展開だったので、そこに改善の気配がないという点で、もう少し厳しくてもいいのかなと思います。正直、失うものは少ないと思うので、もっと自分から仕掛けていって欲しいです。

本田に関しては、起用法の点で難しいところもあったとは思いますが、ミスが目立ったのは事実。次のウディネーゼ戦、どのような形で起用されるのかは分かりませんが、ミッドウィークにはチャンピオンズリーグ、アトレティコとのセカンドレグも控えており、きっと出番はあるはずなので、まずはコンディションを万全にして、何かアピールできるプレーをみせてほしいです。

テベスは良かった。本当に。よく走るし、全てのことに手を抜かないし、とてつもないゴールまで決めてみせるんだから、もう文句のつけようがないでしょう。昨年の夏にどんな手を使ってでもテベスを獲得してればなあ……。
スポンサーサイト

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

やっぱりミランだと少し点数盛られるんですね
もし長友がああいうプレーしたら確実に4点台ですからね

  • 2014/03/04(火) 02:14:47 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

セードルフが素晴らしいのであればイタリアサッカーの起点になるホンダ
結果が出ていないのは香川同様保護できない
しかしゲームをちゃんとみたのかなイタリアファンとその他
ボールが動いても人が流れないのは○○ユナイテッドと同じ現象

  • 2014/03/04(火) 03:13:12 |
  • URL |
  • 匿名 #-
  • [ 編集 ]

ミスはあったけど奪取もしてたし
最後に1点モノのチャンスを作ったし
FKも良いとこ蹴ってたからな
テベスとの勝負は10番の血が騒いだんだろうね(笑

  • 2014/03/04(火) 03:19:11 |
  • URL |
  • #JalddpaA
  • [ 編集 ]

↑保護ってなんだよ擁護だろってのはさておき

まーアップも無しで練習もしてないボランチに0-2から出されて集中力を欠いたんだろ。気でやるタイプが納得いかないまま使われるとこういうプレーになりがち。まー今やれることをきっちりやるしかないわ。とりま代表戦のトップ下ではっきりと結果出して起用ミスを監督・現地ファンにアピールしていくしかないわな。

  • 2014/03/04(火) 03:23:57 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ミスがあったのもあるけど、動きはそこまで悪い感じはしなかった。

スペースに出ても、パス出しが遅いためパスを貰いに行った時を狙われたり、飛ばされたり…ボールを保持しながら攻めたい本田と縦に早く攻めたい他の選手との溝みたいな感じがしてる。

  • 2014/03/04(火) 03:30:40 |
  • URL |
  • はん #-
  • [ 編集 ]

>もし長友がああいうプレーしたら確実に4点台ですからね
詳しくないんですが、あまりに酷いプレーといってもガゼッタで4点台ってでるもんなんですか?

  • 2014/03/04(火) 03:35:07 |
  • URL |
  • 名無しの日本人 #-
  • [ 編集 ]

ターラブトはすげえな
ミランに来てから6試合全て6・5以上
正直ターラブに10番渡したほうがいいんじゃね

  • 2014/03/04(火) 04:38:42 |
  • URL |
  • 名無し #-
  • [ 編集 ]

うん? ケイスケホンダは風邪だか胃腸炎だかで体調が悪かったんだろ?(適当)
セードルフは攻撃的なサッカーを志向する監督らしいし、ポーリをトップ下で起用するために先発からはずされたわけがない。

そうでないなら、公約をたったの1ヵ月半で投げ捨てた、メディアに長広舌を振るうだけが取り得の詐欺師はさっさと解任すべきだな。

  • 2014/03/04(火) 04:40:09 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ミランの救世主的な扱いをされ
自ら10番を要求

蓋を開けてみりゃ最低点連発
サポからブーイング
歴代最低10番確定
ボアテングの方がマシと言われる始末

  • 2014/03/04(火) 04:45:39 |
  • URL |
  • 名無し #-
  • [ 編集 ]

今のポーリのトップ下はオンザボールとオフザボールの時の戦術が今の本田には難しい気がしますね。この試合もオフザボールの時はピルロに張りついて決定的なパスは出させなかったし‥オンザボールの時はポバランスを取りながらトレクアルティスタ…シュート外し過ぎですが。あれだけボールロストしてては守備面も評価されてるポーリの位置は難しいんじゃないかな。

  • 2014/03/04(火) 05:16:14 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

だから、本田が10番を要求したわけじゃなくて、希望した番号はあいてないけど10番ならあいてるよって言われて、じゃあ10番ってなったんでしょうが。
最終的に選んだのは本田だけどさ。
どーしても自意識過剰の俺様にしたい人が思い込みで事実と違う事をこれみよがしに書くのは不愉快。
本田選手には頑張って活躍してもらいたい。
強行日程で日本に戻ってくるからコンディションが心配だけど。
ミランも勝って欲しいけど相変わらず前半だけで息切れしちゃうんだよなぁ。
何とか改善して欲しいところです。
頑張れ、ミラン!頑張れ、本田!

  • 2014/03/04(火) 06:35:01 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いつも翻訳ありがとうございます。

2試合連続で強豪相手にいい攻撃の形ができていたのは収穫でした。確実にチームはいい方向に向かっていると思います。ポーリの怪我で交代が場当たりっぽくなってましたが、本田のボランチ起用は今後あるかもしれないですね。シャーラウィが復帰したら2列目定員オーバーですし。

ミランサポ全員が読んで楽しい記事、コメント欄であってほしいので選手一個人を持ち上げたり揶揄したりする幼稚な書き込みがなくなることを期待しています。

  • 2014/03/04(火) 07:32:47 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

こんな使われ方するなら移籍したほう良いなW杯もあるし、フリーなんでそこで活躍すればまともな監督のいるクラブに行けるし

  • 2014/03/04(火) 07:41:08 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>時間が経つにつれ、チーム全体が息切れ~
これ非常に同意です
攻めていて一見チームが上手くいってるように見えるけど「この時間帯に決めなきゃまた負けるな」と前半のうちから思って見てました
何であんな博打みたいなサッカーやるんでしょ

  • 2014/03/04(火) 07:43:28 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

ターラブトはドリブラーで連携はあまり関係ないプレースタイルだから、結果をすぐ出しても不思議ではない。
逆に本田は基本的にパサーで連携が高まれば高まるほど活躍できるタイプだから、連携が高まるまで活躍するのが難しいのも不思議ではない。
ドリブラーばかりでもパサーばかりでもチームは強くなれない。うまく組み合わせられれば攻撃のバリエーションが増えてチーム力がアップ
していくはず。

  • 2014/03/04(火) 09:06:57 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いつまでホンシンは他の選手と監督のせいにして本田の実力不足に目を背け続けるんだろうね

  • 2014/03/04(火) 10:17:56 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

他の選手が活躍してないから
本田がスタメンじゃない時全く勝ててないんだけどw

  • 2014/03/04(火) 10:50:23 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いい攻撃をして相手を圧倒してるなーって展開が続くのになぜか点が入らない...という試合運びになるとだいたい逆に取られて負けますよね。
ただ、試合の感触は悪くないからきっと継続するべきで実際に続けていくんでしょうね。

  • 2014/03/04(火) 13:33:56 |
  • URL |
  • ねこ #-
  • [ 編集 ]

テベスが獲れてたら本田もカカも必要無かった。カカはあと何試合したらサッカーは短距離走じゃなく90分のスポーツだと理解するんだろうか。もう晩年の選手なのに理解出来てないんだから、もう理解出す来ないんだろうな。相手が疲れ始めた時に投入するスーパーサブとしてならまだやれるかもな。それを止められない監督は何の為に居るの?アッレグリと同じで選手まかせにしか見えないんだけど?試合展開もアッレグリと同じでスタミナ切れで攻守ともにボールウォッチャー、バイタル付近でフリーにする、組織がなく場当たり的なDFでやられる。カカを贔屓する為だけに来たの?二人で仲良く夏には消えてね。誰かを依怙贔屓する奴に人事権を持たせるとこうなるって典型じゃないの?

  • 2014/03/04(火) 14:19:24 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

鱈ちゃんとリッカがパッツと同じ採点???パッツは得点こそ出来なかったが献身的なFWだったよ。

  • 2014/03/04(火) 14:26:12 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ターラブトとパッツィーニはゴールに迫っていたしモントリーヴォはかなり効いてたから6.5は納得だけどな。カカーは決定機を外したから減点されて5.5かな。
途中で息切れするサッカーはどうかと思うけど、セードルフも90分あのペースを保とうとしてるわけではないんじゃ....たぶん点を取ったらペースを落とすと思うけど、取れそうで取れなかったからハイペースなまま撃沈したわけで。

  • 2014/03/04(火) 15:45:30 |
  • URL |
  • ねこ #-
  • [ 編集 ]

ボール奪取したらとにかく前へ前へのショートカウンター。ゴール前にも人数かけ、ややドルトムントぽい。ドルトムントだって後半はペースダウンする時あるし‥このサッカーを90分は絶対に無理な訳で。今は前半のチャンスに得点出来ないから息切れ…て言われるのは仕方ないが自分はこれはこれでやろうとしてる事は間違ってないと思いますけどね。でもこの戦術なら本田は合わない気がしますが。

  • 2014/03/04(火) 16:28:04 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

マジか!俺の見た後半の失点率の高い試合はパラレルワールドの試合だったのか?本当のミランは先制した後、守り切れてたのか!クッソ!本当のミランの試合を見たかったぜ!今季、何度ムカついたまま仕事へ行ってたか・・・
てか、今季はカカ、セードルフと心中してくれていいから夏には放出してちゃんと戦術があるチーム作りをしてくれ!トップ選手が獲れない現状ではそれしか無いぞ。ズラタンやチアゴを取り戻せるなら戦術ズラタンでもイイけどねw

  • 2014/03/04(火) 18:31:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

イブラはもう要らん…つまらんサッカーはもう勘弁。

  • 2014/03/04(火) 19:30:51 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

このままでいいとはとても思えないな。別にカウンター、ショートカウンターを否定するつもりはない。それを一本調子でやるならそれなりの強化が必要で今のミランの選手達に出来てないって事は能力がないって事だろ。それに毎回速攻をやる必要があるのか?今のミランで走り切れる選手が何人いる?その無茶なツケがいつも後半に来てるだろ。選手交替を活かして運動量が落ちた選手を的確に替える事が出来れば可能性はあるけどセードルフには出来ない。擁護したいならユーべ戦での交代の意図をわかる様に説明してみてくれ。選択肢が無くても意図的にパスを出さず結果も出せない選手もチームの足を引っ張るだけだから要らないな。我儘が出来るのは能力を持った選手だけだ。「衰えを認められないスター選手は厄介だ」って誰かの言葉通りの存在になってるからな。

  • 2014/03/04(火) 19:33:29 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ミランが圧力をかけてガンガンボールを奪ったというよりユーべの中盤がミスだらけで酷かったというほうが正確かと
追い込んで奪ってるというより相手がパスミス連発してカウンターになってた
相手のミスを誘導したのはプレスの結果といえなくもないけど昨日はそれだけじゃないと思う
とにかくユーべの出来が酷すぎた、その酷すぎたユーベに善戦したとか言ってるようじゃ話にならない

  • 2014/03/04(火) 23:04:38 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ミランのサッカーは、はっきり言ってつまらん。
個人技頼みのゴリゴリサッカー。
攻め急ぎ過ぎの放り込みサッカー。
ドリブルで仕掛けてロストしても、ミドル打って枠に飛ばなくても、頑張ってますアピールすれば評価が上がる。
イタリア人って、ホントに単純。

  • 2014/03/04(火) 23:05:25 |
  • URL |
  • 名無しの壺さん #-
  • [ 編集 ]

なんでこんな個人ブログでまで「ホンシン」なんて言葉を見ないといけないのか…

  • 2014/03/05(水) 02:04:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2014/03/05(水) 02:05:56 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

2ちゃんの外まできてホンシンとか言ってる人ってどうなの?www

  • 2014/03/05(水) 02:10:29 |
  • URL |
  • 名無しの日本人 #-
  • [ 編集 ]

浮いてることに気が付かない荒らしは管理人さんに任せよう

  • 2014/03/05(水) 13:56:53 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

5.5=普通
やで

  • 2014/03/05(水) 14:00:52 |
  • URL |
  • 名無しさん #SFo5/nok
  • [ 編集 ]

まとめブログもなんかダメみたいだし
こういう良ブログに変なのがいっぱい流入してきそうで嫌だわ

  • 2014/03/05(水) 17:45:38 |
  • URL |
  •   #aIcUnOeo
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/1594-301d81be
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。