赤と黒の話とか

フレンドリーマッチ 2014 イタリア代表 vs オランダ代表 ガゼッタ・デッロ・スポルトによる評点＆一部の選手評の訳

ガゼッタによるこの試合の評点。



何人かの選手評の訳など、内容は、続きを読む、で。

---

両チームの評点。

【イタリア代表】
コンテ監督：7

シリグ：6
ラノッキア：6
ボヌッチ：7
アストリ：6
ダルミアン：6.5
マルキジオ：6
デ・ロッシ：7
ジャッケリーニ：6.5
デ・シーリョ：6.5
イモービレ：7
ザザ：7 Best of the Team
ヴェラッティ：6
パローロ：6
パスクアル：6.5
デストロ：6
カンドレーヴァ：6
ジョヴィンコ：評点なし


【オランダ代表】
ヒディンク監督：4.5

シレセン：6
ヤンマート：5
デ・フライ：5
マルティンス・インディ：4
ブリント：5.5
ワイナルドゥム：5
デ・ヨング：6
スナイデル：5.5
カイト：6 Best of the Team
ファン・ペルシ：5
レンス：評点なし
フェルトマン：6
ピーテルス：5.5
ナルシン：評点なし
フェル：評点なし

一部の選手評の訳。

【イタリア代表】
ザザ：7 Best of the Team
大きく空いたゴールに入れるような、簡単なことは失敗し、難しいことはまるで達人かのようにやってのける。一目惚れするようなフォワードだ。アッズーリのユニフォームを着たザザへの第一印象は、イモービレへの胸でのパスによって決まった。大胆で、華麗で、予想がつかない。連続でこのようなプレーをすれば、ザザはフォワードの枠を争えることだろう。夏の終わりの幻想に過ぎなかったのかどうかは、すぐに分かるだろう。そうならないことを期待したいし、そうならないと思っている。シュートがあてずっぽうになってはいけないのは確かだが。

イモービレ：7
代表に重くつきまとう疑念を払拭した。器用に抜け出して、冷静なゴールを決める。フィールドがあれば、イモービレが単なる飾りと化すことは決してないのだ。

コンテ監督：7
これ以上を望めないほどのデビュー。ワールドカップで惨めな結果に終わったイタリアが、同大会で、3位になったオランダを圧倒したのだから。コンテ効果についての答えはイエスだ。シンプルで攻撃的。イモービレがいるならば、前にボールを送るのは正しいことだ。


【オランダ代表】
カイト：6 Best of the Team
カイトが怠け者と対峙するのは難しい。オランダが、2点差となった後にゴールを許さなかったのは、彼がブラジル[ワールドカップ]での時と同じように働いたからだ。攻撃と中盤との間を動きまわり、隙間を埋めた。

デ・ヨング：6
オランダ代表の中で、真剣な気持ちを持ってバリにやって来たのは、彼とカイトだけだったようだ。いつものように、ディフェンスの前で壁になった。10人対11人となった後にも、チームを統率し、実現していてもおかしくなかった、イタリアのゴールショーを回避した。

ベストはザザ。彼自身が楽しそうにプレーしていたのが印象的でした。イモービレについても高評価。Immobileという彼の名前は、mobileの否定形なので、「不動産」とか「建物」を表す言葉でもあります。今回の選手評は、そことかけてるんでしょうね。

オランダ代表は、全体に低評価。ガゼッタの言う通り、いまひとつ選手たちから覇気が感じられませんでした。ワールドカップで燃え尽きたみたいなところがあるのかなあ…。

テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ