FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 フランス代表vs日本代表 前後 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 フランス代表vs日本代表 前後
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

フランス戦後少し伸びるかなと思ったけど、そうでもない感じのレッドカフェ香川真司スレ」。
謎のビデオとか以前の話題を引っ張ったりとかで少しレスが付いて、そのあと、フランス戦への反応が数レス。
まだ、イギリス国内がド深夜だからかもしれないので、ひとまず今のうちにその部分を訳しておきます。
このまま、あんまり伸びない可能性ももちろんあるけど。

リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。

※タイトルをミスしたので、一旦記事を消して上げ直しました。


なんじゃこりゃ。

なんだ、このビデオ。日本人って…これだから好きなんだよ!

前の記事にある
(「カソルラがあんまり優れていないっていうのは少しヒドい…」のレスを受けて)
なんでヒドイの? アーセナルでは素晴らしいのかもしれないけど、彼がうちのいつものシステムの中で同じように良いとは思えない。カソルラがただひとりよがりなことをするって言ってるわけじゃないよ。

(「ユナイテッドにとって、カソルラが、そんなに優れているとは…」のレスを受けて)
なんで?

なぜなら、サー・アレックスが彼を中心にチーム作りをしそうな選手じゃないのと、ユナイテッドはアタッキングミッドフィールダー専従の選手を置くシステムではプレーしないからだ。香川は基本的にはストライカーとしてプレーしてるし、カソルラは僕の認識する限りではそんなに前ではプレーしていない。

--------この次のレスからフランス戦後--------

今日のフランス戦で決勝点をあげたよ。

(この前にyoutubeのゴール動画[アラビア語版]が貼られてる)
TVでは今野のゴールって言ってるね。ライブスコアでもそうなってた。真司のゴールで良かったよ。

よく決めたね。

僕は試合をみてて、香川のゴールだって言ったけど、実況とライブスコアでは今野のゴールになってたから、自分の方を疑っちゃったよ。

率直に言って、カメラマンが遅れてるね。

アラブの実況アナはただただ素晴らしい。

よくやった、真司。


決勝ゴールに対する反応というよりも、実況にコメントが…。
ゴールのあと、カメラマンが今野を追ったのが、今野のゴールだと思っちゃった要因なんですかね。

あと、このビデオなんなんだろ。僕の感想も『なんじゃこりゃ』です。
スポンサーサイト



テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/202-dfe2ae0f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)