FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 復帰はさらに先送りに? 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 復帰はさらに先送りに?
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

今回も、前回の続きから、ほぼ全訳。
ファギーが『香川は来週の月曜からトレーニングに参加する』と発言したことでみんながっかりしている様子。僕もガッカリ。ファギーの考えていることはよく分からない…。

※リヴァプールvsマンチェスター・ユナイテッド戦後の反応など「香川真司スレ」を全訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


マドリーとやる時の秘密兵器になるだろう。

ケガのことだけじゃなく、ユナイテッドがここ8年かそこらで最悪のフットボールをやっている時期に加入した点でも、香川はシーズン開始にあたって運が良くなかった。正直、ジェンバジェンバやクレべウソンがいた時代よりも悪いと思う。それには戸惑っただろう。香川が加入した当初の、みんなが試合を作ることに怯えているようにみえたチームではなく、好調なルーニーやファン・ペルシなどの選手がいる状態のチームでの香川を観るのはファンタスティックな経験になるだろう。

(「香川の話題に関して話をするなら…」のレスを受けて)
彼は6試合で8本のシュートを打ってる。そんなに多くはない。

彼は8試合で2ゴール3アシストを記録してもいる。チームが上手く一体になろうとしている最初の時期だったことを考えれば、悪くない。うちのチームに彼が完全に溶け込むまでには、ドルトムントでの彼と同じくらい、ユナイテッドでも重要な存在になるだろう。ユナイテッドが彼を獲得したことを、リヴァプールのファンが憎んでいて、彼はうちで偉大な選手になるだろうと言っていたのには理由があるんだ。

ファギーは、香川が『次の』月曜にトレーニングを開始すると言った。最初は、プレスカンファレンスについてのレポートの中のタイポかと思ったけど、まだ修正はされてない。
ガッカリだ。少なくともスウォンジー戦にはベンチに入ると思ってたし、ニューカッスル戦には本格的に起用できる状態になると思ってた。来週末まではベンチ入りも無理だろうなあ。

彼はもうトレーニングに戻ってるんだと思ってたけど、そうじゃなかったんだ。新年まで、彼が戻ってくることは無さそうだね。

確かにガッカリなニュースだね。僕も今週の月曜に彼がトレーニングに復帰したんだと思ってたよ。

香川が月曜にファーストチームでのトレーニングを開始するっていうの、確か3週連続だな。

これがファギーだよ。メディアにウソをつきまくる。

(「香川が月曜にファーストチームでのトレーニングを…」のレスを受けて)
僕もまったく同じことを思った。チームでの存在感を示すための貴重なプレータイムを失っていっているのが残念だ。

ファギーは僕らをからかってるんだ。「月曜にトレーニングに戻る」っていうのは「復帰まで2週間」っていう意味の新しい言葉になった。

コンディションさえ良ければ、素晴らしい選手だよ。香川を優先させないのはもったいないから、ファギーが彼のためのポジションを見出すのに何の問題もないだろう。左から動き出すこともできるし、ルーニーがいない時にはトップ下に入ることもできる。チームの中でああいう俊敏な動きが出来るのは彼とナニだけだ。


当然のことですが、みんなガッカリしているようです。ファギーに対するイラ立ちもありそう。

はっきりとした復帰の時期が全くみえてこないのは、正直ヤキモキします。プレータイムを積み重ねていかないといけないんだけどなあ。来週末かそこらでの復帰というのが現実的な復帰時期になるんでしょうか。もうここまで来るとそれもよく分かりません。チャンピオンズリーグのレアル・マドリー戦までに、しっかりとした実績を積み重ねていって欲しいです。
スポンサーサイト



テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

コメント

香川は別メニューでやってるんでしょ?おそらく。
早く観たい。ファギーに弄ばれるレッドサポも大変だな。

  • 2012/12/22(土) 10:22:08 |
  • URL |
  • WOW #-
  • [ 編集 ]

シャヒン コースじゃないの?

  • 2012/12/22(土) 10:32:09 |
  • URL |
  • WOW WOW #-
  • [ 編集 ]

面倒な選手だ。
意外と選手生命短いな

  • 2012/12/22(土) 21:20:41 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いくらまわりが焦ってもケガだから仕方ないでしょうね…真のファンなら待つしかない。もうダメだとか、終わったとか聞くとイラッとします(笑)
しかしドルトムントの正直なクロップと違いファギーの狸っぷりは半端ないなー
百戦錬磨の監督、キライじゃ~

  • 2012/12/22(土) 22:44:55 |
  • URL |
  • ぴー #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/535-34c8cb60
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)