FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

【海外の反応】吉田麻也、WhoScored.comではマン・オブ・ザ・マッチの評価! プレミアリーグ 2012-13 フラム vs サウサンプトン レビュー 他のメディアによる評点&選手評の訳も

海外の反応吉田麻也、WhoScored.comではマン・オブ・ザ・マッチの評価!
プレミアリーグ 2012-13 フラム vs サウサンプトン レビュー 他のメディアによる評点&選手評の訳も


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Fulham_vs_Southampton_re_2.png

試合内容、選手評などについて、続きを読む、に。
選手評は最後の方にちょこっとついてます。


フラム(4-2-3-1):
シュウォーツァー;リーター、センデロス、ハンゲラン、リーセ;デジャガ、ベアード、シドウェル、カカニクリッチ;ベルバトフ;ロダレガ

サウサンプトン(4-4-1-1):
K・デイヴィス;クライン、フォンテ、吉田麻也、ショー;S・デイヴィス、シュナイデラン、コーク、パンチョン;ラミレス;ランバート

8分、右サイド、デジャガからのグラウンダーのクロスをK・デイヴィスが中途半端なクリア、ベルバトフに拾われて、ゴールを許す。懸命に戻った吉田麻也も及ばず。フラム先制。デイヴィスとしては、もうちょっときっちりクリアしたかった。
サウサンプトンは前線の選手に何か元気がなくて、あまり良い形で攻撃が終わらないので、フラムに持たれる時間が長く、守備陣が大変そう。
20分、麻也がいいプレッシャーをかけて高い位置ハーフウェイライン付近でパスミスを誘い、左サイドへ、ラミレス、S・デイヴィスとつないで最後はあがってきたコークがミドル、強烈だったもののキーパーの守備範囲。やっぱり良い形でボールを奪うとチャンスになりますね。
30分、デジャガと絡んだ吉田麻也が左足首を踏まれ傷む。今のところ大丈夫そうだけど、ちょっと心配。ただ、今日の吉田麻也は結構良いと思います。空中戦にも勝ってるし、最終ラインから良いパスも出してるし。ミスパスもあったけど。フラムはベルバトフというキープにも長けた選手がいるので、楽そう。サウサンプトンにもこういう起点があればなあ。
37分から39分にかけて、右サイドでコークが粘ってゴールライン際でボールをキープしたところから、サウサンプトンが波状攻撃をしかけるも、なかなか決定的な形には至らず。フラムゴール前、人が多いし、全員集中してます。ランバートはもう少しエゴイスティックでもいいと思う。ちょっと周りを活かすことを考えすぎてる気がする。
ショーが左サイドですごく躍動してるんだけど、少し球離れが悪い。周りが声をもっと出してパスを引き出してあげないとね、何しろ17歳なんだから。
前半終了。1-0、フラムがリードサウサンプトンとしてはアウェーでもあり、守備のバランスも考えて中盤にS・デイヴィスを入れたのかもしれないけど、ここまでのところ攻守両面で効果薄。どのタイミングで交代枠を使うか、誰を入れるかがカギになりそう。ロドリゲス起用しないのは何故だろう? 守備面が怖いとか? 守備もちゃんとやる選手だから、大丈夫だと思うのですが。

後半の頭からフラムはカカニクリッチに代えて、ブライアン・ルイスサウサンプトンは交代なし。
麻也のいいプレッシャーから、ボールを奪い、最後はパンチョンがミドルシュート、わずかに枠の右へ。惜しい。
50分、ラミレスからのアーリークロス的なループパスがランバートに通りそうになるも、ランバートがトラップしきれず。う~ん、どう処理するか迷ったのかなあ。
53分、左サイドに流れていたランバートからのクロスをS・デイヴィスがヘッドで合わせるも左へ。
今日の英語実況では、ずっとサイドに入ってる若い選手、具体的には、デジャガとカカニクリッチと時々ショー、の判断のまずさについて話をしています。確かにもう少し球離れがよければ、というシーンが目立つ気もする。
58分、コークとS・デイヴィスのパス交換からゴール前に攻め入るがコーナーに逃げられる。サウサンプトン、少しずつ惜しいところまではいくんですが、なかなか攻めきれず。ラミレスのポジションがゴールから遠いなあ。あと、ナイジェル・アトキンス監督動きませんねえ。良いペースになってきてはいるけど、決定的なチャンスってところまではいかないので、何かを分かりやすく変えてもいい時間帯だと思うですけども、どうなんでしょうか。
67分、フラムの交代、デジャガに代えてフレイ。19歳にしてすでにトルコのフル代表経験もある選手ですね。デジャガと同じくサイドのアタッカー。
78分、左サイドからのクロスをヘッドでつないで、最後はランバートのボレー。枠の上に。惜しい。
78分、サウサンプトンの交代、S・デイヴィスに代えてロドリゲス。ちょっと遅いような…。
同じく78分、フラムの交代、ロダレガに代えてカラグニス。
84分、サウサンプトンのコーナーキック、ベアードの右手に当ってハンドの判定。確かに無駄なジェスチャーだった。85分、このPKをランバートが決めてサウサンプトン同点!!
フラムにとっては結構ガックリな失点かも。ちょっと押し込まれすぎ感はあったけど、それでも本当の意味での決定機ってとこまでは許していない印象だったから。フラムの方ではセンデロスが苦しんでる感じですね。ちょっとした判断とかがほとんど悪い方に転んでる感じ。
88分、右サイドでボールを受けたラミレスがドリブルで中央に切れ込みながらミドル、シュウォーツァーが一旦後方にそらすもゴール前でキャッチ。
ロスタイムに入ったところで、麻也のクリアがやや中途半端になって、こぼれたボールに対してシドウェルがダイレクトで強烈なボレーをみせるも、ボールはわずかに枠の右へ。危ない…。
90+4分、サウサンプトンの交代、ラミレスに代えてグリー。
90+5分、フラムのセットプレー、ゴール前に上がったボールに合わせたのはハンゲラン、ゴール右に外れる。これも危ない…。

試合終了。1-1のドローに終わる。サウサンプトンとしては、アウェーでもあるので、結果としては悪くない。ただ、守備陣の頑張りが完全には報われなかったという印象も。フィニッシュにかかる部分が少し迫力不足だったかな、と。フラムサポーターは不満のようで、試合終了の瞬間、ブーイングでした。

吉田麻也は良かったです。失点は仕方ないとして、空中戦、色んな部分での判断、最終ラインからのパスと、すべての面で標準以上のプレーをしていたと思います。フォンテとのコンビが熟成してきて、お互いのプレーがちゃんとお互いを補完しあう関係になっているのが印象的でした。WhoScored.comでの評点は、吉田麻也8.3、フォンテ8.2で、両チームで1位2位となっております。また、吉田麻也はマン・オブ・ザ・マッチにも!!
http://www.whoscored.com/Matches/615107/Live

Goal.com U.K.版による吉田麻也の選手評の訳。

吉田麻也:2.5(5点満点)
特筆すべきところのないパフォーマンス。後半は良くなった。



SkySportsによる吉田麻也の選手評の訳。

吉田麻也:6(10点満点)
ミスはなかったが、ベルバトフにスペースを与えすぎる場面があった


ずいぶんと評価低いなあ。そんな感じじゃなかったんだけどなあ。やっぱり日本人としての贔屓目が入ってるのかもしれないけど、僕はこの試合の麻也は本当に良かったと思います。

急いで書いたけど、FC2、朝6時までメンテナンスで更新できないんだって…。悲しい。
スポンサーサイト



テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

コメント

翻訳おつです!
現地では凄く良かったって人とダメだったって人で意見が割れてるみたいです。守備に目をつけたサポはとても評価してて、前線へのパスに着眼したサポはイマイチな反応してました。

  • 2012/12/27(木) 09:39:43 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

賞味観戦記いらんわ

  • 2012/12/27(木) 10:26:27 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

今回の試合は見てないけど、こうやって詳しく記録してくださるのは有り難いです。
麻也成長してますね!

  • 2012/12/27(木) 11:43:12 |
  • URL |
  • あ #-
  • [ 編集 ]

みなさん、コメントありがとうございます。

それぞれにご意見がおありかと思いますが、とりあえずは今の形のままでやっていこうと思ってます。
いつどうなるかは、全く決めていませんが。

  • 2012/12/27(木) 12:01:16 |
  • URL |
  • ringhio08 #-
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2012/12/27(木) 17:10:11 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

コメント欄にわざわざきて暴言吐く輩は何なんだろうな。見させてもらってるのに管理人に対し全く敬意が感じられない。不快だわ。

  • 2012/12/28(金) 13:07:52 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/560-35d390a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)