FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

【海外の反応】香川真司、いきなりの先発復帰!! メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン レビュー

海外の反応香川真司、いきなりの先発復帰!! メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 マンチェスター・ユナイテッド vs ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこんな感じ。

Manchester_United_vs_Westbrom_re.png

詳細を、続きを読む、に。


マンチェスター・ユナイテッド(4-2-3-1):
デ・ヘア;スモーリング、エヴァンス、ヴィディッチ、エヴラ;キャリック、クレヴァリー、ヴァレンシア、香川真司、ヤング;ウェルベック

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン(4-2-3-1):
フォスター;ジョーンズ、マコーリー、タマシュ、リッジウェル;ソーン、ブラント;オデムウィンギー、ローセンベリ、ドランス;ロング

マンチェスター・ユナイテッドは何と香川真司がいきなり先発での復帰。ファン・ペルシはベンチスタートで、コンビを組むのはチチャリートでもなく、ウェルベック。ファギーの考えることは本当に度し難い…。

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの方も予想は大外れ。センターバックのオルソン、中盤のムルンブ、ゲラがベンチにも入っていない。おそらくコンディションの問題。また中盤の攻撃的な役割を負っているモリソン、フォルチュネがベンチスタート。システムなんかは試合観てみないと分からない。あと中盤に入ってるソーンがほとんどデータがない…。多分プレミアリーグデビューなのかな?

香川は予想通り、トップ下でプレー。動きに特に問題は無さそう。
9分、左サイドでボールを受けたヤングがインサイドにカットイン、香川に出したパスを香川がダイレクトでループ気味のパス、ディフェンスのクリアミスをヤングが拾って、あげたクロスをマコーリーがクリアミスしてオウンゴールユナイテッド先制! 運の要素が大きかったけど、いきなり点に絡みましたね、香川。ゴール前ではっきりリズムを変えられる選手の存在はやっぱり大きいと思う。
右サイドで香川とクレヴァリーが良いパス交換をみせる。最後は香川のクロスが合わず決定機とまではいかなかったけど、やっぱりこの二人は相性が良い。
33分、右サイドに香川が展開したパスでヴァレンシアが抜け出してクロス、ヤングがハーフボレーで合わせるもフォスターが素晴らしいセーブをみせる。いやー、プレミアリーグらしい見応えある展開でした。
香川が最終ライン近くで裏を取ろうとしたり、狭いスペースでボールを受けたりするので、ウェスト・ブロムとしてはすごく守りにくそう。やっぱりルーニーとは違った魅力がある。それは100%間違いない。
前半終了。終盤にウェスト・ブロムがユナイテッドゴール前でフリーキックのチャンスを数回つかんで危ない状況もあったけど、1-0、ユナイテッドリードのまま。香川の出来としては、十分だと思う。あとは、追加点さえとれれば復帰戦としては満点に近い。

後半開始。両チーム交代なし。
49分、右サイドでのパスによる崩しから、クレヴァリーが中央の香川にグラウンダーのパス、ワントラップからのシュートはディフェンスに阻まれる。ダイレクトだったかなあ…。
65分、ユナイテッドの交代、香川に代えてファン・ペルシ。香川のプレーは、復帰戦としては十分だったんじゃないでしょうか。今後、ファン・ペルシなどの選手と絡むのが楽しみ。
67分、ウェスト・ブロムの交代、ローセンベリに代えてルカク。
70分、ウェスト・ブロムのコーナー。スモーリングと競り合いながらもマコーリーがヘッドで合わせるもクロスバー直撃。危ないです。相変わらずユナイテッドは、セットプレーに弱い感じがある。
なぜか分からないけど、ユナイテッドが全くつなげなくなってる。ファン・ペルシも入れたのに。相手にキープされる時間が長いので、ディフェンスはつらそう。何か中盤で拾うこともできなくなってるなあ。
75分、ウェスト・ブロムの交代、ブラントに代えてモリソン。
82分、左サイドからのパスを受けたファン・ペルシが左足でシュートを放つも、キーパーがセーブ。今日のフォスターは良いですねえ。
83分、ウェスト・ブロムの交代、ドランスに代えてフォルチュネ。
同じく83分、ユナイテッドの交代、クレヴァリーに代えてスコールズ。
86分、オデムウィンギーがミドル、ヴィディッチがクリアにいくもあわやオウンゴール。
90分、右サイドからのグラウンダーのクロスをウェルベックがハードヒット、フォスターがスーパーセーブ。今日のフォスターは本当に素晴らしい。
90+1分、コーナーからの流れ、ファン・ペルシがペナルティエリアの右角でボールを受ける、中にドリブルで動きながら、得意の左足で巻いていくようなシュート。これが見事にゴールに吸い込まれて、ユナイテッド追加点!! やっぱりファン・ペルシって恐ろしい…。
試合終了、2-0でユナイテッドが勝利! 香川としては復帰戦でチームが勝利し、個人としても一定の存在感を示せたのですごく良かったと思います。

SkySportsによる香川真司の選手評の訳。
http://www1.skysports.com/football/live/match/261755/ratings

香川真司7 8(10点満点)
ケガからの印象的な復帰を果たした


なお、SkySportsによる最高点はウェルベックで8、『前線で素晴らしい運動量をみせた』という評価。ただ、マン・オブ・ザ・マッチはヴァレンシアで評点は7、『ワイドなポジションで常に危険な存在だった』という評価です。
※【訂正】
評点が変更されていると、コメント欄でご指摘頂きました。香川が『8』、ウェルベックが『7』、ヴァレンシアが『6』に変更。またヴァレンシアの選手評も『ピッチを幅広く走り回る』みたいな感じに変更されています。

Goal.com U.K.版による香川真司の選手評の訳。
http://www.goal.com/en-gb/match/81033/manchester-united-vs-west-bromwich-albion/player-ratings

香川真司:3.5(5点満点)
10月以降欠場を強いられていたケガからの復帰というよりも、香川が毎週プレーしていたかのようにみえた。ミッドフィールダーの香川は、違和感なくチームに溶け込み、ちょっとしたスペースをみつけては、相手を苦しめていた。


復帰戦というよりも、ずっとプレーしていたかのようだ、っていうのは、良い褒め言葉ですね。嬉しいです。今後はファン・ペルシなどを含むメンバーとのコンビも観られると思うので、すごく楽しみになってきました。テンション上がるなあ。

レッドカフェの反応は、試合中も訳していたけど、今まさに増え続けている最中なので、訳しながら、ある程度溜まったらあげていこうと思います。『おかえりなさい、真司』などのコメントはもちろん、クレヴァリーとの相性の良さをあげているレスが多かったのが印象的です。後ほどまとめてアップします。
スポンサーサイト



テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

コメント

早いですねえ、ありがとうございます。
SkySportsの評点は香川が8に、ウェルベックは7に変わったみたいですよ。

  • 2012/12/30(日) 03:48:47 |
  • URL |
  • #smR.Vk.U
  • [ 編集 ]

> 早いですねえ、ありがとうございます。
> SkySportsの評点は香川が8に、ウェルベックは7に変わったみたいですよ。

ご指摘ありがとうございます。現時点での評点に訂正しました。

  • 2012/12/30(日) 03:56:03 |
  • URL |
  • ringhio08 #-
  • [ 編集 ]

復帰戦でチーム最高点8とはたまげた。
ずっと香川を追ってると悪い部分も見てしまうので8は高すぎると思ったけど
良いプレーだけ見ればやはり素晴らしい動きしてた。
画面見ながら思わず「シンジ頑張れ!!」って応援してたよ。

  • 2012/12/30(日) 04:54:43 |
  • URL |
  • S #FFeI7iKU
  • [ 編集 ]

香川復帰おめでとう。
これで他のリーグがお休みしている中、プレミアで香川が復帰してくれたからサッカーの楽しみが正月でも味わえる。

  • 2012/12/30(日) 11:56:48 |
  • URL |
  • f #-
  • [ 編集 ]

ホッとしました…
点が取れればもっと嬉しそうにしたかもしれませんが、香川選手の試合後インタビューは顔が引き締まっていました。
体も前より一回り大きな感じがしましたが?ケガ中に鍛えたかな?
周りがよく見えていたし、復帰戦でルーニー不在を感じさせなかったのは凄いなと、改めて彼の才能に間違いはないと思いました!

  • 2012/12/30(日) 19:26:33 |
  • URL |
  • ぴー #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/572-d7cdab49
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)