FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 トッテナムとの今シーズン2試合目後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


アウェーでのトッテナム。ルーニーの復帰により、どういうメンバーを先発させるのかメディアの予想も分かれていたところ、フタを開けてみると、香川真司がトップ下として先発。先制ゴールにつながる展開を作るなど、随所にらしいプレーがありました。

というわけで、試合中&試合後のレッドカフェの人々の反応を訳しました。
今回はさほど極端には伸びていないので、試合中から試合後にかけて伸びた分を全訳です。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


【試合中】※書き込みの時間をみると、おそらくハーフタイムと思われます。
今のところすごく良い。あまりボールをもらえないから、彼にとっては難しい状況だろうけど、相手チームのスペースを広げるようなパスを出してる。

ここまでは良いね。できることなら、彼には定着していって欲しいな。

彼がいかに才能に恵まれているかは分かるはずだ。それにディフェンス面でもすごく良くやってる。
そう遠くない未来、うちにとってのキープレーヤーになるだろう。

うちの先制ゴールにつながるプレーのきっかけを作った。アウトサイドでの素晴らしいワンタッチパスだった。
彼はリヴァプール線も良かったし、この試合もここまでは良い。少しずつコンディションも良くなってるし、それが感じられる。彼に必要なのは試合出場が増えることだけで、きっとそうなっていくだろう。ファギーが彼を大好きなのは明らかだ。彼がプレミアリーグで(もちろんコンディションに問題がない時に)ベンチスタートだったのは、ここまでで2回だけだ。

【ここから試合後】
前半はまあまあで、試合展開がタフになっていくにつれて、消えていった。

彼は素晴らしかったと思う。

前半は素晴らしかったと思う。素晴らしい判断とワンタッチパスだった。だけど、後半、彼はディフェンス面であまり有効じゃなかったし、トッテナムが主導権を握り始めてたから、かなり早い時間で交代した[のも仕方ない]。

ケガじゃなかったんなら、なぜ彼が交代したのか分からない。彼は今日すごく良かった。

おそらく今シーズン彼のベストゲームだった。素晴らしく良いパスやタッチがいくつかあった。シュートにはガッカリしたけどね。

93%のパス成功率。すごいな。

とても良い試合をした。良いタッチや連携もいくつかあったし、彼の当たりの強さがそれほどでも無いことを考えれば、ディフェンス面でもまあまあだった。
今後も、トップ下か、左からインサイドに流れてるようなポジションで先発させるべきだ。

先発したすべての試合で良くなってきてる。あとは、ドルトムントの時みたいなゴールをいくつかあげてくれたらな。

彼があまりボールを受けられなかったのが、かわいそうなくらいだった。彼のポゼッションと連携には常に意図があるようにみえる。彼をプレーさせ続けていけば、ファイナルサードで相手にダメージを与える姿がみられるはずだ。ゴールとアシストをもたらすのが上手いことは、分かってるんだから。

彼にとってのベストのポジションでプレーしたから、彼は素晴らしかった。おかしな話だね。

(上のレスを受けて)
彼がそのポジション以外でプレーしたのはシーズンで一回だけだよ?

彼はまあまあだったけど、ルーニーとの交代は良いタイミングだった。残念ながら、バレンシアをクレヴァリーに代えて入れたのはその全く反対だった。クレヴァリーに代えて、アンデルソンを入れるべきだったんだ。

今日の彼は、まあまあと良いの間ってとこだったかな。良くなってきてるけどね。
ドルトムント時代のような彼のスルーパスをみせる必要がある。それが彼の長所だった。例えば、他の選手と連携したり、その選手をプレーに絡めたり、アシストしたり。今のところ、ここではそれがみられていない。彼のショートパスを使うプレーは良いけどね。

ラスト30分、カウンターアタックを狙うというゲームプランだったんなら、彼を交代させるべきじゃなかったと思う。疲れている様子は全く無かったし。

良い試合だった。先制ゴールにつながるビルドアップで素晴らしいタッチをみせた。彼はまだうちのプレーの仕方に適応している段階で、香川がもたらしてくれるものを理解し始めている選手もいると思う。例えばキャリックとか。彼は狭いスペースでボールをもらいたがる数少ない選手の一人なんだ。相手チームに素早く穴を空けるために自らの技術を使えることが分かってるからね。
とは言ったものの、彼がとったポジションに戸惑ったところがあった。攻撃の時にもっとボールをもらえるような位置をとることが出来たんじゃないかと思うんだ。全体的には良いパフォーマンスだったし、リヴァプール戦よりも良くなってたね。

みんな、彼とのワンツーパスをあまりやりたがっていないようにみえた。彼がスペースに入り込んでいく回数はものすごいのに。彼(の足元)にもっとボールを出していく必要がある。そうすれば、彼は何かを起こしてくれるはずだ。

まったくだ。彼がうちに適応しているのと同じように、うちの選手たちも彼に適応している最中なんだ。

彼に能力、パスに関する優れた視野、良い技術があるのは明らかだ。なのに、彼は試合に入っていくのに苦労してる。彼が良いプレーをすればするほど、チームは彼に何が出来るのかをよりしっかりと理解していくだろうけど、彼自身もっと我を出していく必要がある。


何だか評価が高い。なぜかファールをとられなかった、デンベレを倒したプレーがありましたが、やはりプレミアリーグだと、ああいう身体をはったプレーが評価されるのでしょうか。前節はけっこうな批判もあったんですが、今のところそういうのも無いみたいです。

今後も伸びたら、訳して記事にしていきたいと思ってます。
ただ、仕事もあるので、全訳というわけにはいかないと思います。その点はご了承ください。
スポンサーサイト



テーマ:サッカー - ジャンル:スポーツ

コメント

香川は前線で上手く敵のパスコースを切って、ロングパスを出さざる負えない状況を作り、それが結果的に敵の連携を断ち切ってた
プレミアで好まれそうなガツガツと当たるような守備は少なかったけど、中盤でのパス回しを潰してたから、かなりDFがカットしやすい状況を作ってたと思うぞ
確か1点目はその香川の守備からだった気がするし
ルーニーと変わってからは、ルーニーが攻撃的に動き、バレンシアはサイドべったりで真ん中がぽっかり空きだして、中盤を省略するようになり
ロングパスからのカウンターの応酬という、いつもの失点パターン

しかし、香川がやってる目立ちにくい結果はファンには理解されにくいだろうから、そろそろわかりやすい結果が欲しいな

  • 2013/01/21(月) 06:43:02 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

翻訳乙です。
ウェルベック・・・

  • 2013/01/21(月) 07:27:46 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川守備面でフィットしてきたか

プレミアではこのくらいやっても大丈夫とわかってきたか

  • 2013/01/21(月) 10:01:54 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ch #-
  • [ 編集 ]

ゴルコムでファン選出FOMだったから評価低いのかと思ってた…
英語出来ない自分にはホント嬉しいまとめです。ありがとう!

  • 2013/01/21(月) 10:26:23 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ゴルコムで日本人がFOM取るのはよくあることだから気にしない方がいい

  • 2013/01/21(月) 11:07:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

今香川選手のプレーがどうなのかサッカーの知識が豊富でない自分にはとても有難いサイトです。だんだん調子を取り戻してきているのですごく嬉しいです。

  • 2013/01/21(月) 11:21:04 |
  • URL |
  • まみ #-
  • [ 編集 ]

視聴環境がなくて香川関連はいつも色々な記事を追いながら想像するばかりだけど、ここは情報の質量共に大変助かる。

試合の流れや寸評の更新も異常(w)な程速いし。有り難や~。

  • 2013/01/21(月) 11:43:38 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

仕事の合間にお疲れ様です。

>彼がそのポジション以外でプレーしたのはシーズンで一回だけだよ?

嘘こけw左は何度か、右も先発あったがな。

香川はウェルベックにやたらパス出してるのに全く帰って来ないんよな。率出したら面白いかも。
もしもはないけど、ワンツーを全部返してもらってたら1点ぐらい決めてたと思う出来。

ゴルコムはアンチが多いから…w

  • 2013/01/21(月) 12:12:42 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>視聴環境がなくて香川関連はいつも色々な記事を追いながら想像するばかり

そりゃおかわいそうに。消される前にどうぞ↓想像よりは楽しめるかもね

http://www.youtube.com/watch?v=ORVyByqVU2Q&feature=player_embedded

  • 2013/01/21(月) 12:27:48 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

主さんお疲れ様です
香川はキレは戻りつつあり、出来はまあまあでしたねー
後はゴールを1、2本決めなきゃ、彼は精神的に落ち着かない性格なので、結果を出すのみです…
ルーニー、ペルシとキャリックと一緒にスタメンで使われればいいですけど
この3人くらいしか香川の望む縦パス出せる人いないし
たぶんマドリー戦前にはそんな感じで試してくるはずだと思いますが
とにかく今の彼にはゴールが必要

  • 2013/01/21(月) 21:47:14 |
  • URL |
  • ぴー #-
  • [ 編集 ]

香川らしさが出た試合だった。
これからに期待。
それにしても香川のファールスレスレというか、ファールじゃないの?という守備もプレミアでは評価されるんだな。
まあ香川の闘志も素晴らしかったけど。

  • 2013/01/21(月) 23:19:19 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/652-cc8567a8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)