FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

(追記あり)【海外の反応】吉田麻也、先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs サウサンプトン レビュー

海外の反応吉田麻也、先発フル出場 海外メディアによる選手評の訳も
プレミアリーグ 2012-13 ウィガン・アスレチック vs サウサンプトン レビュー


両チームの先発メンバー、フォーメーション&マッチアップはこちら。

Wigan_vs_Southampton_re.png

試合内容、海外メディアによる選手評の抄訳は、続きを読む、で。
選手評は最後の方に本当にちょこっとだけです。すみません…。


ウィガン(3-4-3):
アル・ハブシ;シャルナー、コールドウェル、フィゲロア;スタム、マッカーサー、マッカーシー、ボセジュール;エスピノサ、ディ・サント、マローニー

(4-2-3-1):
ボルツ;クライン、吉田麻也、ホーイフェルト、ショー;コーク、シュナイデラン;パンチョン、ランバート、ガストン・ラミレス;ロドリゲス

サウサンプトンは、前節と同じ先発メンバー。ララナが先発じゃないのはなぜ?

14分、左サイドからのクロスにディ・サントが飛び込んで合わせる、シュートはゴール右をつくわりと良いシュートだったものの、ボルツが左手一本で好セーブ!! 危なかったですねえ…。
16分、左サイドからのクロス、オフサイドラインギリギリで抜けだしたラミレスがゴール前でどフリーに、ダイレクトのボレーでゴールを狙うが大きく枠を外す。
17分、サウサンプトンのミスからウィガンのチャンス、マローニーがドリブルで仕掛けたところを麻也が身体を投げ出してタックル、最終ラインまで追い込んで、結果ゴールキック。ナイス。
さすがに決して上手くいっているわけではない両チームの試合だけあって、あまり上手くボールが回っているとは言いがたい。どちらかと言うと、サウサンプトンの方が良い感じかな?
26分、左からのコーナーキックに対して、麻也が前でクリアしようとしたもののわずかに届かず、コールドウェルがどフリーに、ヘッドで合わせてウィガン先制。人につくのか、ボールをみるのか少し中途半端になった結果だったんですかねえ。
38分、右サイドからのコーナー、ホーイフェルトがヘッドで合わせるも、わずかに左に外れる。
前半終盤にかけて、サウサンプトンが攻め込むが、フィニッシュ近くのところが少し合わず。逆に最後のところで、フリーキックからウィガンがチャンス、ギリギリでなんとかクリア。ウィガンが1-0でリードしたまま前半終了サウサンプトンのポチェッティーノ監督が、ララナを先発させないのはなぜなんだろう?

後半開始サウサンプトンは、ラミレスに代えてS・デイヴィスを投入。
56分、ウィガンの交代、スタムに代えてヨルディ・ゴメス。
60分、サウサンプトンの交代、クラインに代えてララナ。
64分、コークからのボールに最後はランバートが合わせてサウサンプトン同点に追いつく!!
75分、ウィガンの交代、エスピノサに代えてマクマナマン。
81分、サウサンプトンの交代、パンチョンに代えてワード・プラウズ。
85分、サウサンプトンが自陣で奪ったボールをワード・プラウズから、ロドリゲスにつなぎ、ロドリゲスがそのまま一気に左サイドを駆け上がる。ペナルティエリア内までそのままドリブルで持ち込み、最後は冷静にグラウンダーでセンターに、そこに走りこんできたシュナイデランがドンピシャで合わせ、サウサンプトン勝ち越し!! いやー、鮮やかでした。サウサンプトンが時折見せる攻撃のキレは恐ろしいものがあります。
90分、左サイドからのウィガンのコーナー、シャルナーがヘッドで折り返したところに、ゴールラインギリギリでマローニーが合わせてウィガンが同点に追いつくマローニー、上手かった。角度もコースも無い中、よくゴールに沈めたな、と。
90+1分、ウィガンの交代、マッカーシーに代えてエンリケス。
結果、2-2で試合終了。サウサンプトンとしては、最後の最後で勝点3を逃した形に。

Goal.com U.K.版による吉田麻也の選手評の訳。
http://www.goal.com/en-gb/match/81087/wigan-athletic-vs-southampton/player-ratings

吉田麻也:2.5
この日本人センターバックは、このレベルにおいては、まだ守備面で怖がっている様子があり、ディ・サントとマローニーのスピードに試練を与えられた。


ウィガンの先制点は明らかなマークミスだったと思うので、この評価も仕方ないかもしれません。とはいえ、センターバックとしてはそれなりの役割を果たしていたと思いますけどね。サウサンプトンのセットプレーの時にもうちょっと麻也をターゲットにしてくれてもいいのになあ、と思ったりはします。

SkySportsの選手評がなかなか出ないので、一旦あげます。
後ほど追加されたら、訳して追記する予定です。追加されないかもしれませんが。

(追記)
SkySportsによる吉田麻也の選手評の訳。
http://www1.skysports.com/football/live/match/261810/ratings

吉田麻也:6
集中力を欠きがちだった

スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/705-ebb03259
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)