FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その4 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その4
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

色々と記事についてご意見をいただきありがとうございます。記事の書き方以外にもいじりたいところがあるのですが、なかなか時間がとれません。申し訳ありませんが、とりあえずはこのままでご容赦ください。いずれ何とかしたいと思ってはいるのですが…。

今回訳した分のレス数は少なめです。続きは明日あたりにできるだけ。レスもずいぶん増えているので、抽出になっていくと思います。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


(「よし、言わせてもらおう。彼は素晴らしい試合を…」のレスを受けて)
マドリー戦に関して、ナニが香川よりも優先される理屈が分からない。マドリー戦で最も重要なのは、ボールを奪った時に、それを全力でキープして、最大限活かしていくことだ。香川はボールをキープして、それを可能なかぎり活かすことに関しては、ユナイテッドの誰にも引けをとらない。ナニには攻撃面での怖さがあるけど、香川のようなボールを活かせる選手よりも優先されるべきじゃないのは間違いない。ナニが誰かの代わりに入るとしたら、それはウェルベックだ…。それでもウェルベックはファーストレグで得点もあげてるわけだから、無理矢理だと思うな。
今日の香川は素晴らしかった。彼がどれだけ優れているかを全く理解できない人もいるみたいだけど。彼のボール扱いは素晴らしい。相手の選手が押し寄せてきている時でも全くパニックになることもないし、自信を持ってさえいれば、彼は決定的な存在になれる。ルーニーとも良い関係性が築けてきてる。彼に疑念を抱くって人も、今は恥ずかしい思いをしているだろうし、正直笑えるね。


彼は右足の方が得意みたいだけど、両方全く問題なく使える感じだね。


おそらく今日は彼のベストゲームで、すごく良いプレーをしてた。みんなは彼にマドリー戦で先発して欲しいと思う? 僕はそれがベストの選択肢だと思う。


(「彼は左利きだと思ってた…」のレスを受けて)
彼は間違いなく右利きだよ。だけど、うちのチームの中では最も両利きに近いだろうね。必要とあれば左足も使うし、その時も自信にあふれてるから。


(「よし、言わせてもらおう。彼は素晴らしい試合を…」のレスを受けて)
どこから始めたらいいのかも分からない!
彼は今日期待通りのプレーをして、3ゴールをあげた。なのに、彼はマドリー戦での先発メンバーに入る『べきじゃない』?
彼はポゼッションの高い試合でだけベストの状態になれる? 彼がファーストレグで先発だったのは、ボールをキープする必要があったからだ…。その時から状況は何も変わってない。実際に、彼は素晴らしいハットトリックまでやってのけた!
彼はファーストレグでチャンスをもらったから、今度はナニの番だ? 一体どんな理屈で? ビックリだよ[Jesus wept]。
スピードの遅いゾンビのようなパス回しの試合では、効果的な存在になれない? テンポを作り出し操るのは選手たち自身だ。君には本当に彼がそんなタイプの選手にみえてるのか?
マンチーニが、絶好調だった時のジェコをメンバーから外して、一体なぜ?と思ったのを思い出すよ。ここでも同じことが言える。ハットトリックした選手がいれば、一ファンの欲求を満たすためだけにその選手を外すなんてことはしないだろう。僕もナニをマドリー戦でみたいけど、ラファエルのカバーがあるから、先発はヴァレンシアだろうと思う。
香川がプレーするかどうかに関しては、僕がチームを選ぶわけじゃないけど、もし出場しなければビックリだよ。


(「みんなは彼にマドリー戦で先発して欲しいと思う?…」のレスを受けて)
ギグスが先発だろうね。もし香川が先発するなら、ルーニーがワイドな位置に入ると思う。


(「そうじゃないよ。足のアウトサイドでのフィニッシュだった…」のレスを受けて)
彼はファーコーナーに蹴ろうとしてたのが、スネに当たって全く別の角度に飛んでいったんだよ。だから、キーパーは逆に動いちゃったんだ。


(上のレスを受けて)
そうじゃないよ?


本当にハッピーだ。彼にとって大きな自信になるだろう。ケガだとか、ユナイテッドのプレースタイルへの適応だとかで、彼にとって、ユナイテッドでの最初のシーズンはここまで楽なものじゃなかった…。だけど、来年、彼がうちにとってものすごいスター選手になるだろうという点で、ファギーは正しいんだと思う。


今日のフィニッシュは素晴らしかった。もっと重要なのは、彼の動きが素晴らしく良く、彼がワンツーがものすごく上手いってことだ。彼の決めた1点目がなければ、チーム全体がファギーにヒドく怒られてただろう。今日のルーニーと香川は、お互いにすごく良い関係でプレーしてたよ。


(「彼は間違いなく右利きだよ。だけど、うちのチームの中では…」のレスを受けて)
彼は左利きだと僕は99%確信してる。だけど、この議論はすごく退屈だろうね。


利き足問題に関しては、結構本気なのかな?という気がしています。わりとどうでもいい話ではあるのですが、こういうので、楽しめるのも洋の東西を問わないんだな、と思います。

火曜には、いよいよレアル・マドリーとのセカンドレグです。ファーガソン監督の言葉から考えると、何らかの形で起用はされるのではないか、と思います。ギグスの起用について、かなり積極的な発言をしたようなので、先発するかどうかは分かりませんが。香川が先発するかどうかはともかくとして、ユナイテッドの勝利を期待しています。たとえ、このマドリー戦で香川に出番があまりなかったとしても、勝ち上がれば、色々な意味でチャンスが増えるわけですから。
スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

ああ、海外で二点目、三点目が評価されるのに一点目がイマイチ評価されないのは、当たり損ねの偶然だと思われてるからか。
香川の場合アウトでダイレクトにああやって蹴れる選手なんだけどね。
しかも彼はよく意図的に狭いニア側をわざと狙って相手の裏をかく。

  • 2013/03/04(月) 02:24:02 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

はっきり言ってレアル戦は途中出場の方が活躍できると思うし、監督もそうすると思う。香川をトップ下に置いてから攻撃に違いが出たって考えてるから、レアル戦も違いをつくるために投入されるだろうね。

  • 2013/03/04(月) 02:47:28 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

一点目を疑ってるのは一人だけじゃないの?
あんなの誰が見ても狙ってるし、香川ならではって程の事でもない。
二点目、三点目の方が華やかだったから言及されにくいだけでしょ。

  • 2013/03/04(月) 02:47:54 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

カガーの利き足は右だけど、左も上手いよね。
ガム爺も、両足使えるって評価してるわけで、実際知らないと試合によってはどっちが利き足か混乱するかも。

  • 2013/03/04(月) 02:56:29 |
  • URL |
  • 名無し     #-
  • [ 編集 ]

一点目の右足アウトサイド偶然だとおもわれてんの?
香川パスでよく使うキックなのにw

  • 2013/03/04(月) 03:02:04 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  • [ 編集 ]

どっち利きかわからない小野シンジを知ってるペルシーさん
小野シンジに続いて香川シンジを見たら日本人は利き足とか無いんかい!って思ってたりしないかなw
小野も香川も異質な才能だけど、日本人選手ってこーゆうとこ地味にキッチリしてたりするんだよね

  • 2013/03/04(月) 03:02:46 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

チーム全体が守備に回る時間が長いだろうし、ボールを奪ってもマドリーの守備のプレッシャーも半端ないからなあ。
中二日、三日でマドリー相手に良いパフォーマンスが出せるとは思えない。
一試合当たりの走行距離が長い香川のスタイルは過密日程に不利だ。

  • 2013/03/04(月) 03:06:32 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

利き足はどうでもよくないだろ
DFなんか全員分頭に入れとかないかんし

  • 2013/03/04(月) 03:19:53 |
  • URL |
  • #XFgF2YMk
  • [ 編集 ]

実際1点目はアングルによってはマグレにも見えるよね。
きっと足の出し方がちゃんと見えるリプレイを見てないんだろう。

普通にインステップでファーを狙うなら軸足を深く踏み込んで
右の脚は体の外側から出てくるはずだけど、
今回のシーンでは極端に浅く踏み込んで腰を使わず
蹴り足が軸足にぶつかりそうなくらい内側から出てきてる。
上体はちゃんと姿勢作ってるからあわてて足を出したっていう風でもない。

まあ狙ってもあれほどうまいとこに飛んでくのは
3本に一本とかそれくらいなんだろうけど、
良いゴールなんてのは大抵そんなもんだし、
つまり香川おめでとうってことで。

  • 2013/03/04(月) 03:51:15 |
  • URL |
  • #CeIfeFHM
  • [ 編集 ]

勘違いしてる人多いな。
モウリーニョがオールドトラッフォードで押し込む戦術とるわけがない。
うまくマンUの中盤より前の選手を引き出そうとするし、厳しいプレスもするだろうけどね。
あと、香川はこのチームでは後半からじゃ生きない。
もちろんスペースが生まれ始める後半の方が得点のチャンスを作りやすい傾向にはあるけど、マンUの選手では前半から飛ばして後半からムーブアンドムーブなんてできるわけがない。
結局ついてこれる人はルーニーとウェルベックぐらいということになってしまいかねない。
ということで、出るなら前半の可能性が高いってのが俺の意見。
ファギーの頭の中は分からんがな・・・

  • 2013/03/04(月) 04:18:58 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

利き足はフットボールマネージャーだと両利き扱いされてたな
ショートパスやPA内からのシュートに関しては本当にどっちの足も変わりなくできるね

  • 2013/03/04(月) 05:22:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

何故かは分からんけど、右足小指を骨折して以降
明らかに、左足でボールを運ぶプレーを増やしてた気がするよ
最近は、また右足でボールを扱う事が増えてるような感じ

  • 2013/03/04(月) 07:09:01 |
  • URL |
  •       #-
  • [ 編集 ]

勝ち上がって対ミランになったらやっぱミラン推しで行くの?
まさか、ね。

  • 2013/03/04(月) 08:22:45 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

1点目がミスキックだと思ってる人はドルの動画も見たこと無いのかね
あれ以上に難しいボレー決めてるってのに

  • 2013/03/04(月) 09:17:19 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

単純に1点目のスロー動画見たら狙って打ったようにしか見えない
と思ったら上の※みて自分の見た動画のスローはだいぶ香川の動きが
ハッキリわかるものだったと分かった

  • 2013/03/04(月) 11:43:07 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

レアル戦での先発に関してはファギーも大いなる悩みどころではあるだろうな。
個人的な見解ではコンディションのフレッシュネスなどの観点から
7:3で先発を外れると思う。
ホームでの戦いで”強く”戦える選手をファギーは選ぶんじゃないかと思ってる。
状況次第で途中投入という線じゃないかな?

  • 2013/03/04(月) 11:57:48 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

1点目をミスキックだと思ってるのは、BBCの解説がミスキックだと勝手に言ってたからだろう。
ドルではよくあんなシュートをしていたのでむしろ香川のよくある決めパターンの一つだと思う。
実際はミスキックじゃないと思うよ。
香川の場合、浮きだまでもボレーよりああいう右足を前に出すようなキックをよくしているし、動きの癖がああいう感じなんだろう

  • 2013/03/04(月) 13:05:05 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川ってあれでパス出すから
どう考えても得意なプレイだよなw

  • 2013/03/04(月) 14:21:07 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

レバンドフスキへのスルーとか良くアウトで通してたなという記憶がある。

  • 2013/03/04(月) 15:03:16 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

↑同意です。香川は、ある程度長い時間出て、ボールに多く触れて、流れを変えていくタイプだと思うので、出場するならスタートからだと思います。ただ、90分やった後の中二日たがら微妙なところですね。

  • 2013/03/04(月) 16:49:51 |
  • URL |
  • ミラン #-
  • [ 編集 ]

ルーニーとの関係って翼君とみさき君との関係と並ぶくらいお似合いだと思う。まぁそうであって欲しいという願望かもしれないけど。

  • 2013/03/04(月) 17:52:52 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

ルーニは、レアル戦香川と出たくて、ノリッジ戦、香川に結果を出してもらうために気を使ってたと思う
ルーニーはパスサッカー好きだし香川気にいってると思うから
そして最後に自分も結果出した 
すごすぎる

  • 2013/03/04(月) 21:26:43 |
  • URL |
  • うどん #-
  • [ 編集 ]

あのー香川は右利きだから。それと、一点目、すねにはあたってないから。レアル戦別にスタメンじゃなくてもいいよ。でもやっぱ香川が入ってルーニーも居たほうが面白いサッカーができると思う。

  • 2013/03/04(月) 22:33:36 |
  • URL |
  • g #-
  • [ 編集 ]

>>CeIfeFHM
印象や感情論とかじゃなく、こうやってうまく説明できる人って羨ましいね。

  • 2013/03/04(月) 23:28:11 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

一点目なんてマルコファンカガワなんてドイツで言われた香川からしたらむしろ簡単にアウトで蹴ってるよなw
香川がシュート外すときって相手の足が入ってる時くらいでフリーで外すことはまずないよな。

  • 2013/03/05(火) 17:41:15 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/792-26e517cd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)