FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その6 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 ノリッジ・シティ戦でハットトリック!!に対する反応 その6
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。

この時間はここまでです。続きは今日の夜、日付が変わった位の時間にアップする予定。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


日本人の投稿者の人たち、日本で香川はイチローよりも大きな存在になれるのかな?


(「1点目は上手くヒットしなかっただけだみたいなことを…」のレスを受けて)
ギグスのゴールは彼のキャリアでもベストのゴールのひとつだ。以前彼に関するBBCの番組でみたことがある。アングルが難しかったから、故意にボールをスライスさせてファーサイドに決めたんだ。


試合に彼がはっきりと爪跡を残したのは、はじめてだと思う。うちがワンタッチパスをしようとしてたのは彼がいるからだし、彼がチームに大きな影響を与えてくれた。彼は小さいながらも素晴らしいプレーヤーで素晴らしいハットトリックを達成した。


(「ギグスのゴールは彼のキャリアでもベストのゴールのひとつだ…」のレスを受けて)
まさしく。ギグスがあのゴールで上手くヒットしなかったっていうなら、彼は何をしようとしてたっていうの? スローモーションでそのゴールをみてみれば、彼のやりたかったことがはっきり分かるだろうし、香川についても同じことが言えると思う。


ツバサだね。


スネから出てるじゃん! スパイクの外側にしっかり当たってるならいいけど、スネに当たってるじゃん!



(「3点目は、素晴らしいファーストタッチで誰も寄せ付けなかった…」のレスを受けて)
それに加えて、素晴らしい加速とね。



スペースをつく攻撃に関しては、間違いなくトップクラスだ。


3点目が素晴らしかったのと同じくらい、2点目もそのシンプルさという点で素晴らしかった。アホみたいに冷静だった。僕の今日のお気に入りだよ。
試合全部を観た人に聞きたいんだけど(僕は自分の試合があって、ハイライトしか観てないから)、ゴール以外の部分では彼はどうだった? あと、左から先発した彼は良いプレーをしたの? それとも、後半に入ってから中央寄りの役割になって、イキイキし始めたのかな?


彼はネットを2回揺らした。特に2点目がすごくクールだった。彼は素晴らしくて、チームにとって大きな存在だ。何をすべきかを判断するのに、0.1秒しかかからないんだ。


(「試合全部を観た人に聞きたいんだけど…」のレスを受けて)
彼は全体としてレベルの高いプレーをしてたよ。仮にゴールを計算に入れなかったとしても、キャリックと並んで、うちのベストプレーヤーだった。


ルーニーやファン・ペルシと組んで香川を左に置いてプレーさせるのについては、どう思う? うちの最強のイレブンとして考えられる選択肢なのかな?


(「ルーニーやファン・ペルシと組んで香川を左に置いて…」のレスを受けて)
出来ない理由は全くないと思う。
ただ、サイドバックが積極的な相手チームとの試合で彼をそのポジションで使った場合にどうなるかには、興味がある。


(「スネから出てるじゃん!…」のレスを受けて)
スネに当たってないよ。狙ってる。


彼はヴァレンシアやナニのようにサイドライン際に張り付くタイプの選手じゃないから、彼が最初にどのポジションにいるかをみても、正しい分析にはならないよ。彼がやるのは、攻撃を上手くサポートすることで、その代償としてワイドな位置でのプレーの量は少なくなる。彼がスペースを上手くみつけて、他の選手と連携をとれるなら、それは問題ない。
今日彼がやったのはまさにそういうプレーで、だから、彼は相手にとって危険なポジショニングをとることができたんだ。うちが彼の能力を最大限に引き出すために、活用しなければならないのは、彼の動きなんだ。


ギグスのゴールを20回くらい観たけど、スパイクなのかスネなのか分からない。
どちらかに決めなきゃいけないっていうなら、スネだっていうことになるけど、どのへんに当たったかは分からない。


明らかにスネに当たってるでしょ。


ボールにかかったスピンをみてみなよ…。スネに当たったんなら、あんな感じにはならないよ…。彼はスライス回転をかけたんだ。
スパイクの頂点に当たってるんだ…


(上のレスを受けて)
スネに当たってもあんな感じのスピンになる可能性はあると思うよ。
だけど、スパイクに当たったんなら、彼はスネに近いところに当ててスライス回転をかけたんだ。スパイクのアウトサイドじゃないことは間違いない。


(「僕には彼は明らかに右利きに見えるな…」のレスを受けて)
これ。
彼は明らかに右利きだよ。


このことで、真司がいかに優れているかが分かる。彼は左利きだけど、右足の方が得意なんだよ。マジで信じらないことだけど。


日本では得意な方の足を使うと、自信家っぽくみられるから、彼はあまり右足を使わないんだ。だけど、そのことで左足もとても上手くなったわけだけど、丁寧にいこうとした結果、右足が出ちゃったんだよ、今日の試合で観たようにね。


1点目を狙い通りだって言ってる人が多いのにすごく驚いてる。パブで生中継を観てた時には、みんながミスキックだと思ってたよ。


(「日本人の投稿者の人たち、日本で香川はイチローよりも…」のレスを受けて)
う~ん、日本では野球がものすごいからなあ。イチローという下の名前を呼ぶだけで、誰のことを話しているかが、みんなに分かるっていう事実が、そのことを際立たせてるよね。
野球のスーパースターたちに挑戦する前に、香川は中田のレベルにまで上りつめることになるだろうね。


ほぼ利き足問題と、1点目は狙い通りなのか問題に終始している感じです。なので、読んでもあまり面白くないかもしれませんね…。1点目は狙い通りなのか問題については、コメント欄でもご指摘いただいていたと思いますが、BBCのMatch of the Dayでシアラーが1点目を『ラッキー』だと表現してました。もちろん2点目、3点目は素晴らしいという評価をしていましたし、香川のプレー全体に関する解説では、その視野の広さなど、かなりの絶賛ぶりでしたが。

イチローとの比較なんかも出てきています。イチローの方が知名度が高いのは間違いないでしょうが、香川もかなり存在感を増してきているのは確かですよね。今後の活躍次第では、どうなるか分からないと思います。
スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

むしろ向うの人がイチローを知ってた事の方が驚いた

  • 2013/03/04(月) 21:04:56 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

香川はワールドカップ出てないから、サッカー選手の中でも本田の次、長友と並ぶか並ばないかくらいじゃないか?

  • 2013/03/04(月) 21:06:15 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

イチローは超えられないだろうな
それこそバロンドールでも取らなきゃ無理だわ
仮に香川の活躍でWC優勝したとしても、
イチローはWBCで漫画みたいな展開で優勝を決めてるからな
サッカーと野球そのものの人気もしばらくはトントンだろうし

  • 2013/03/04(月) 21:34:54 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

1点目がミスキックだと大勢言ってるのを聞くと向こうのファンは大した目もってないんだな。って思ったわ。
俺の方が肥えてるわ

  • 2013/03/04(月) 21:45:02 |
  • URL |
  • s #-
  • [ 編集 ]

香川はよく一点目のような右足の外側使ったパスだすだろ

  • 2013/03/04(月) 21:51:13 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ユナイテッドファンはイチローを知ってるのかw

  • 2013/03/04(月) 21:56:03 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ミスキックだったら足が前方に出るはずだけど、狙ってアウトで蹴ったから振り抜きが外側で、股と足が開いてるよな。

  • 2013/03/04(月) 21:59:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川は中田と同じか上、本田あたりよりは確実に上にくるでしょ。既にカズとかと同じで、日本サッカーのマイルストンを作った功労者に数えられる部類。ただメジャー記録を持ってるイチローに並ぶのはさすがに無理かな。

  • 2013/03/04(月) 22:01:34 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

管理人さん ご苦労様です(^^)

  • 2013/03/04(月) 22:11:44 |
  • URL |
  • 名無し #-
  • [ 編集 ]

シアラーが言ったのはペルシからボールがこぼれて来た事がラッキーだったってことだと思う。

  • 2013/03/04(月) 22:15:59 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>イチローはWBCで漫画みたいな展開で優勝を決めてるからな
サッカーと野球そのものの人気もしばらくはトントンだろうし


典型的な焼き豚。
世界中誰もが憧れるWCの舞台と自称やきうの世界大会()ではその価値は雲泥の差。

  • 2013/03/04(月) 22:17:01 |
  • URL |
  • yakibuwwwww #6hcZjw3U
  • [ 編集 ]

香川が今後、いかに素晴らしい選手になろうとも、比較すること自体がナンセンスな話だよ。

アメリカでジョー・モンタナとマイケル・ジョーダンを、
ドイツでボリス・ベッカーとミハエル・シューマッハを比べることに意味があるとは思えないしね。

それに世界の人が知らなくても、千代の富士や羽生善治は多くの尊敬を受ける訳だし。

てか、向こうの人イチロー知ってるの?嬉しいね。

管理人さん、たくさんの翻訳お疲れ様です。

  • 2013/03/04(月) 22:20:28 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

スネ!
右!
スパイク!
左!

ウケルw

  • 2013/03/04(月) 22:52:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ぶっちゃけると、向こうの人にとって日本人のスポーツ選手は「イチローくらいしか知らない」てのが正しいかと

  • 2013/03/04(月) 22:54:30 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

野球はマイナーだけどかなり特殊で普通のマイナー競技とはちょっと違うからな。
本場でレジェンドになったのはやっぱり偉業だし何年も継続してるのも凄い。

まあ香川がマンUで本当に成功したらイチローどころの騒ぎじゃなくなるだろうけど。
例えば来季トップ下確保して3冠取ったら一気にバロンドール候補だ。




  • 2013/03/04(月) 22:54:49 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

イチローに関しては野球というより日本好きから入ったのかな?
ブンデス2連覇しても移籍当初は、香川?誰それ?ゲッツェじゃないの?って人が多かったのに。

  • 2013/03/04(月) 22:59:18 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

日本人で欧州だとバイクレーサーとか結構名の知れている人おるで。日本じゃ有名じゃなかったりするけど。

  • 2013/03/04(月) 23:09:47 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

日本のメディアは野球偏重すぎるわ
もっと大きく扱うべきだろうに

  • 2013/03/04(月) 23:25:48 |
  • URL |
  • 魔法使いのネズミ #-
  • [ 編集 ]

しかし海外ファンってスゴイ。
オレならスケット外国人にここまで熱くなれない気がする。
スネかスパイクかとか利き足についてとか、
こんなに熱く語られてることに胸熱です。

管理人さん続きも期待してます!^^

  • 2013/03/04(月) 23:51:42 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

利き足の論争はポジティブな意味だったんだな。
左利き主張してる人は右足を酷評してるのかと思ってたわ。

  • 2013/03/04(月) 23:58:51 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

お疲れ様です!少し気になったんだけど、スモーリングか誰かとの時、香川 急に真顔になってなかった?

  • 2013/03/05(火) 00:30:27 |
  • URL |
  • ありがとう #-
  • [ 編集 ]

> シアラーが言ったのはペルシからボールがこぼれて来た事がラッキーだったってことだと思う。

MOTDを観直してみたら、その通りでした。ご指摘いただき、ありがとうございます。

BBCの番組は良いですねえ。リネカー司会で、解説者にシアラー…。リネカーはグランパス時代に生でみたことがあるし、シアラーはユーロ96でものすごい活躍をしてたのを思い出すし、何だかグッときます。それにリネカーの司会ぶりが見事なんですよねえ…。

  • 2013/03/05(火) 00:31:33 |
  • URL |
  • ringhio08 #-
  • [ 編集 ]

確か、ユナイテッドとヤンキースって業務提携してるから、その影響かもね

  • 2013/03/05(火) 00:32:06 |
  • URL |
  •        #-
  • [ 編集 ]

向こうの人がイチロー知ってることにびっくりだわ
これがオランダとかイタリア辺りなら話は別だけど

どっちのが有名か、なんてことはすごくどうでもいいことだけど
日本国内で全年代に均等にアンケートでも取れば
流石にイチローの方が知名度は高そう

  • 2013/03/05(火) 00:50:46 |
  • URL |
  • #Z0GUnKGM
  • [ 編集 ]

明らかに中田より香川は上だろ。

UEFAリーグランキング3位のブンデスで2年連続優勝の主役・ブンデス選手投票2位・ファーストシーズン前半戦MVP・欧州メディアが選ぶベストイレブンに選出・ドイツ『キッカー』、スペイン『マルカ』、ポルトガル『ボラ』ら欧州屈指のメディアが編成する『ヨーロピアン・スポーツ・メディア(ESM)』が年間ベスト11。
これは上回れんよ。
日本人が思っている以上に海外の専門家から評価受けてるよ香川は。

中田は日本国内の評価は異常に高いけど、イタリア・イングランドでの評価は正直全然低い。ボルトンのシーズンワースト1位に選ばれセリエAではパルマ以降現地で毎週叩かれまくってたし。

  • 2013/03/05(火) 01:04:28 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

↑いくら香川が活躍しようと伝説的存在になろうとも
印象では中田にはかなわない、
日本人がはじめてセリエで活躍したんだ人物だから
野球で言えばMLBの野茂
Jリーグなら創成期を支えた三浦知良
日本人にとって中田はそういう存在なんだよ比べるなんてナンセンスさ

  • 2013/03/05(火) 01:41:10 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川がどんなに活躍しても日本国内ではイチローの人気に勝つことは不可能だけど、世界的にみたら野球の競技人口や国なんてしれてるからな。このまま香川がマンUの不動のレギュラーになるくらい活躍すれば、世界で一番有名な日本人になるだろうね。

  • 2013/03/05(火) 01:57:07 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

中田はカズよりさらに実績のある日本のレジェンドってだけで、サッカーの実績自体はまだまだ途上国の英雄にすぎなかった。
香川は既にプレミア独走のユナイテッドでトップ下やハットのレベルなんだから、貢献の年数って部分以外ではもう全部越えてるだろ。

ただ、年数で下に見るのは、天才プレイヤーが評価されるのがいつも晩年な国になってしまうから余り好きでないな。

香川がバロンドール取ったら世界への影響力は抜くかもしれないが、
それとは別の軸があって、イチローはアメリカ国技の何十年ぶりの歴史の一部を塗り替えたわけで、香川は記録面では、まだ”アジア人初”のハットトリックってアジア人の限定がついた記録にすぎないから公平に見ると、完全にイチローを上回るとは言えないと思うな。

  • 2013/03/05(火) 01:57:20 |
  • URL |
  •    #-
  • [ 編集 ]

ここはスマートな意見が多くて素敵だな。
おそらくRedcafeのコメントの影響もあるのだろうけど。
むやみに何かを下げずに、ちゃんと自分の意見を言う人が多くて、米欄も読み応えがあるな。

出来うるならば、どんな記事であろうとも、ちゃんとした対話ができたなら...。

  • 2013/03/05(火) 03:23:45 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2013/03/05(火) 03:41:11 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

1点目は明らかに狙ったシュート
腹立つわ

  • 2013/03/05(火) 04:58:14 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ドルトムントの時代から見てきたファンは
香川がアウトサイドを良く使うって知ってるけど
向こうの人はそういうのを知らないから仕方ないよ

これから香川が活躍して、アウトサイドを使ったプレーを頻繁にすれば
「ああ、あのゴールは意図してやったものだったんだ」って気づくよ

  • 2013/03/05(火) 08:11:56 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

日本での知名度は圧倒的に、イチロー>>>香川。
ヨーロッパでは、香川>>>イチロー

ここまでは間違いないだろうけど、アメリカではどうだろうな?
イチローって以外に知られてないし、今では香川のほうが有名なんかな?

  • 2013/03/05(火) 09:19:48 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

野球というマイナースポーツのイチローというパワーヒッターでもない選手が何故か神格化されている状況を皮肉られているだけのような
いい選手だけどチームとして勝つ為に有効な選手とは経歴的にも言い難いし
外から見ていると不思議な現象なんでしょう

  • 2013/03/05(火) 10:30:12 |
  • URL |
  • 名無し△! #/OXjto1M
  • [ 編集 ]

日本国内での人気の話をしてるのに
サッカーと野球の国際的規模の違いを持ち出してくる奴は馬鹿なのかな

  • 2013/03/05(火) 15:04:08 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

というかマンUにいる時点でイチローごときとっくに越えてるっていうか、欧州でのマンUの地位を舐めすぎw
サッカー選手は政治家よりも地位が高いくらいに思われてるからな。

  • 2013/03/05(火) 17:01:44 |
  • URL |
  • f #-
  • [ 編集 ]


いやいやwお前がイチローを舐めすぎだわ
そういうことは香川がマンUでルー二ーの立ち位置になってから言ったほうがいいぞ

  • 2013/03/05(火) 17:15:05 |
  • URL |
  •   #-
  • [ 編集 ]

スネオうざっ
ニュース映像で見るとちゃんと捉えてるじゃん

  • 2013/03/05(火) 17:40:34 |
  • URL |
  • 名無しさん@Pmagazine #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/795-3952fdd3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)