FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 先発出場したプレミアリーグ、サンダーランド戦後の反応 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 先発出場したプレミアリーグサンダーランド戦後の反応
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


FAカップ、チェルシーとのリプレイを2日後に控えたプレミアリーグサンダーランドvsマンチェスター・ユナイテッドに先発。トップ下でプレーして、79分に交代。特に目立つ結果を残したわけではないので、レッドカフェでの反応は控えめですが、それでも色々な意見が錯綜中。とりあえず、途中まで訳しました。続きは、今後伸びるであろう分も含めて、明日の早朝くらいまでに訳せればと思います。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


僕は彼が大好きだ。


アンデルソンへの素晴らしいパスがあった。アンデルソンは、まず何よりもシュートすべきだった。前半は全体的に良かったし、キャリックとはよく理解しあえてるみたい。


今日、彼は素晴らしかった。タッチとターンはみててとても楽しいね。


やっと、あのポジションで、実際にボールをコントロールして、相手にボールを奪われることなく、5ヤードくらいのパスを出せる選手が出てきた。唯一の問題は、ルーニーがプレーする場合だ。さあ、どうする?


(上のレスを受けて)
実際にそのポジションに向いてるのは、そのうちの一人だけだよ。


今日の彼は素晴らしかった。少なくともひとつはアンデルソンへのアシストがあったはずだった。


良い試合で、しっかりポゼッションしてた。


(「今日の彼は素晴らしかった…」のレスを受けて)
素晴らしかった? パフォーマンスを評価するのに、どんな基準を使ってるの?
僕は彼のドイツ時代を観ていなくて、僕が観たのは、youtubeの美しいビデオだけだ。
だけど、ユナイテッドでの彼を観ると、僕の目に映るのは簡単なパスばかり。彼のプレーを妨げてるのは、うちの戦い方なのかな? それとも、今日のプレーを観て、彼が素晴らしかったというなら、あれが彼の限界なの?


彼が『簡単な』パスを出せるのは、インテリジェントな動きでスペースに入り込んで、シンプルで、効果的で、かつ前に進めるパスを出すために良いアングルを作っているからだ。


彼はすごく良かったと思う。もし、両ウィンガーがもっと良いプレーをしていたら、さらに良い結果が得られただろうな、と思うよ。


素晴らしかったというには、程遠い出来だった。まずまずといったところだったし、僕はまだまだ彼が簡単にボールを失いすぎだと言いたい。


(「彼が『簡単な』パスを出せるのは…」のレスを受けて)
そう、簡単に見えるのは、彼が完璧なスペースでボールを受けてプレーしているからで、また、彼がピッチ上でインテリジェントな存在だからだ。彼のパスの中には、ユナイテッドの選手が走りこんでくる前に空いたスペースに出されるものもあって、簡単なパスだけど、すごく効果的なんだ。
前半は素晴らしかったし、何度もチャンスを作ってたけど、ウィンガーがそれをフイにしてただけだ。後半も良いプレーができるようにならなきゃダメだけど、それもじきにできるようになるよ。彼はワクワクさせてくれるような選手だし、観ていて楽しいね。


(「前に進めるパス…」という言葉を受けて)
良い言葉をチョイスしたね。僕もそれを使うべきだった。この試合をもう一度観てみようと思う。僕は試合を観ていて、前に進めるパスではなくて、後ろ向きなパスだと思う場面が沢山あったんだ。
前に進めるパスを出すのは、スコールズだ。香川を観ていると、彼はあまりにも後ろにパスを出しすぎだと思う。彼の周りにいる選手たちが香川の良さを引き出せてないのかもしれないけど、今日僕の目に素晴らしいと映ったのは、キャリックだけだった。


(「彼が『簡単な』パスを出せるのは…」のレスを受けて)
そう、彼のポジションの取り方はすごくシンプルで、次のパスのために考えられたものなんだ。彼はクオリティの高い選手で、スタミナ面で改善する必要はあるけど、彼の素速さとスマートさは大好きだし、それを失わないで欲しい。


彼は、ルーニーよりもずっと本来の10番に近い選手だ。彼をそのポジションでコンスタントにプレーさせて、そのポジションをものにさせれば、素晴らしいフットボールが観られるようになるんじゃないかと思う。そこかしこにその兆しはあるよね。


(「この試合をもう一度観てみようと思う…」という言葉を受けて)
マゾか何かなの?


前半はかなり良くて、後半は、サンダーランドが彼をおさえこむ場面が多くなって、消えていった。それでも、まずまずの出来だったけど。
彼は気の利いたプレーができるし、すごくクレバーだけど、ただ気のきいたプレーをするだけじゃダメなんだ。多分、チームに定着して、フィジカル面が改善されれば、来シーズンはその要求にも応えてくれるだろう。


(「マゾか何かなの?…」のレスを受けて)
そうじゃないよ。だけど、みんながどうして彼の今日のパフォーマンスが素晴らしかったと考えるのかを知りたいんだ。僕は他人をけなすためにここにいるわけじゃないし、他の人の意見を尊重したいと思ってるから、できる限りみんなの意見を理解できるよう、全力を尽くしたいんだ。正直に言うと、アンデルソンの動きに集中して観てたから、ヒドいチームに対して、彼が活躍するチャンスを逸したことで、苦々しい気持ちでいたんだ。ボールについてもあまり観てなかったから、香川のパスの裏にある、インテリジェンスを見逃していたのかもしれない。だけど、キャリックの素晴らしいプレーについては、はっきり分かったけどね。


(「素晴らしかったというには、程遠い出来だった…」のレスを受けて)
彼がタックルを受ける場面はほとんどなかったから、この意見は理解できないな。


(「良い言葉をチョイスしたね。僕もそれを使うべきだった…」のレスを受けて)
彼が素晴らしくはなかったというのには同意するけど、香川については絶対にみつけられないようなものを探している感じがするなあ。彼はコンビネーションの選手で、チームプレーヤーだから、個人主義っていうのは彼のプレーの中にはないんだ。彼は、密集したエリアでボールを受けられる状態を作って、シンプルなショートパスを出すような、『簡単な』ことをして、チームが流れるようなフットボールをする手助けをしてくれる。彼とチームメイトは、まだ互いのプレーをすり合わせている段階だけど、彼はコンスタントに良いプレーをするようになってきたと思う。彼はまだ、本当に良いプレーをする機会を与えてもらってない。大半の試合では、4人のアタッカーのうち、2人はそういうプレーをしていないからね。彼は他のプレーヤーにも手助けしてもらわなきゃならないんだ。


(「彼がタックルを受ける場面はほとんどなかったから…」のレスを受けて)
どの場面についての話をしてるか分からないけど、少なくとも二回はディフェンダーが彼からボールを簡単に奪った場面があったのを覚えてる。


(「そうじゃないよ。だけど、みんながどうして彼の今日の…」のレスを受けて)
それは、他人をけなすとかそういうことじゃなくて、悪意のないジョークだよ。君の言いたいことは分かるけど、サンダーランド戦をもう一回観るのには僕は耐えられないと思う。


前の6人の中で、素晴らしかった唯一の選手はキャリックだけだった。


(「それは、他人をけなすとかそういうことじゃなくて…」のレスを受けて)
分かってる。僕のコメントは単に、大半の人達の意見と違う意見があるときに、人をけなすような言葉を投げかけるのではなくて、あの試合をもう一度観るというキツい試練とも言えるようなことをなぜやるのか、説明するためのものだったんだ。だから、君のコメントが原因と言うよりも、僕個人の問題なんだよ。


このスレに来る人は、多くの人が香川のプレーを評価している人なので、そういう人とそうじゃない人でかなり意見が分かれているようです。個人的には、今日はまずまずくらいで、素晴らしかったとはいえないと思いますが、トップ下に入ると、ああいう役割が多くなりそうです。両ウィングが昔ながらのウィングとしてプレーする選手な時は特に

全体として共通している意見としては、このサンダーランド戦は、試合としては退屈だったという点ですね。僕もそう思います。
スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

ペルシはゴールしか考えてなくてバレンシアは絶不調、ヤングは香川がライバルだと思い…唯一キャリックだけが香川の理解者みたいな試合でよくやったと思います。ルーニークレバリーがいればまた違った試合だったのでは?まあそろそろ強引に自分で行ってもいいかなとも…まだ少し遠慮がちなところがあるし、まわりに気を使いすぎかも。

  • 2013/03/31(日) 14:19:07 |
  • URL |
  • ぴー #-
  • [ 編集 ]

一流のプレイヤーが多いのは良いことなんだが、如何せん我が強すぎるのが多すぎてな・・・

『香川をここに使う時はこういうサッカーを目指したい』とでもファーガソンが言ってくれれば良いんだが。

  • 2013/03/31(日) 14:57:27 |
  • URL |
  • カン #-
  • [ 編集 ]

バイヤンに香川が無双してた頃が懐かしい・・・
でもここはマンU
腐ってもマンU
ならば香川のマンUにしていくしかない
現状はペルシのマンUやからなぁ

  • 2013/03/31(日) 15:24:06 |
  • URL |
  • キョロ #-
  • [ 編集 ]

キャリックがなぜ前を向いていいパスを出せていたかを考えれば自ずと答えは出そうなもんだけどね

  • 2013/03/31(日) 15:56:12 |
  • URL |
  • 名無し△! #/OXjto1M
  • [ 編集 ]

評価しない人ってワンタッチ=簡単
って思っちゃうんだろうね
一人抑えれば終了するチームは後半失速してるよね
攻撃が短調でやってくる戦術が確定してたりだと2シーズン連続優勝は狙えない
スコールズがいなくなったら不安で仕方なかったけどキャリック凄いわ

  • 2013/03/31(日) 17:32:13 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いや、論点そこじゃないだろ(笑)
評価されるか否かは、ワンタッチだろうがシンプルにプレイしようが結果が全て。香川に今足りないのは結果だっつの。結果出せてないから今のプレイスタイルは消極的にとられても仕方ないだろ

  • 2013/03/31(日) 18:55:22 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

↑論点がずれているのはあなただと思いますよ 最近は効果的にプレーできていてる

  • 2013/04/01(月) 02:16:47 |
  • URL |
  • 名無しさん@ニュース2ch #-
  • [ 編集 ]

爺が来年にはもっと輝くと言っているのは香川だけの問題ではなくて周りも含めたことなんだと思う
昨日はヤングと素晴らしいコンビネーションも見せてたし、安藤とも忙しなく前後入れ替わり相手を錯乱させられてたし文句なかった
キャリックとは言わずもがな
トップのペルシとは時間が解決してくれるはず
なぜなら多少無理のあるボールでもペルシは収めてしまうんだし、香川がビビらず託せば結果は付いてくると思う

問題はバレンシア、ナニの右ウインガーだ
あの二人のプレイスタイルはもう確立してしまっているし、変えられるとも思えない
そこの補強も含めて来年の話をしてるのだと、俺は思ってる

俺が理想とするフォーメーションは
ルーニー
ヤング香川ウェルベック

現実的にはペルシとチチャをトップで出さないのはありえないと思うので先発では実現しそうにないけど、いつか見てみたい

  • 2013/04/01(月) 04:10:29 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

とりあえずキャリックもルーニーか香川がおらんと大した活躍できんで。(RVPにラストパス出すだけで良いなら別だけど)

  • 2013/04/01(月) 08:38:16 |
  • URL |
  • 名無しさん #-
  • [ 編集 ]

>香川に今足りないのは結果だっつの

結果ってアシストとかゴールって事?
攻撃陣の評価基準ってそれだけなのかなぁ?

  • 2013/04/01(月) 10:54:24 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>2013/04/01(月) 04:10:29

言いたいこと言われてしまった。

ネットで香川のプレミア慣れ云々言われるけど、本当はルーニー、キャリック、クレバリー以外の選手がもっと香川のポジショニングやパスの意味を分かってくれば、もっと積極的にチャレンジできる。最近はエブラも長友のようにあがってくれるし、サイドのベテランに合わせて周囲が左サイドのケアするので、代表みたいに中に入りやすくなってる。最近はウェルベックもヤングも走って足元よりスペースで運ぼうとしてる。

香川にパスを出せないのはフィジカル無いのに相手を背負ってしまっているからという批判多いけど、それはチームが足下サッカーから抜け出せないから。そもそも香川はその位置ではなく、スペースで貰おうとしてるので、出し手のビジョンとテクの問題。

あとバックパス批判も多いね。多くはサインプレーで無効にしてるのはたいていチームの不備なのに。まあ香川の語学力もあるだろうし、ドルのプレーがすべて今のユナイテッドに有効かは分からないけど、SAFはよしとしているはず。矯正の意思が見えないし、最近はほかの選手もやってるからね。あまりうまくはいってないけど。プレミアでは相手が引いてるので間延びを誘えるし、寄せも速いのでループやサイドチェンジなどうまくいけば効果的なのに、周囲の選手の視野とIQとテクニックが追いつかない。

香川にはもちろん攻撃的プレーヤーとして数字にこだわってほしい。指導陣やルーニーにはかわいがられているようだが、より多くのユナイテッドサポーターを味方につけ、アンチを黙らせるにはそれが一番。プレーエリアが広くて大変だろうが、日本人のスタミナと根性でよろしく。

  • 2013/04/01(月) 16:53:45 |
  • URL |
  • #OjF2xvdE
  • [ 編集 ]

香川のアシスト、あれアンデルソンでなくルーニーかキャリックかクレバリーだったら決まってたね。
香川があのスペースに出すことぐらい、見なくても分かる。
あれだけ大きなスペースがあって、パス出し見てから走るなんて論外。
何ヶ月も一緒のチームメートとは思えない。
0.5秒早く飛び出していたらゴールだった。
ルーニーなら香川の足もとに納まる前に走ってるよ。

  • 2013/04/01(月) 18:24:33 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>キャリックがなぜ前を向いていいパスを出せていたかを考えれば自ずと答えは出そうなもんだけどね

ホントにね、不思議でしょうがないわ
ボールだけ見てるんかね?

  • 2013/04/01(月) 18:47:14 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/866-fd02e5ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)