FC2ブログ

赤と黒の話とか

ACミランの話を中心に、サッカーの話題を書いていく予定。基本的には海外記事の内容を元に書いていくつもり。必要に応じて英語記事の翻訳も。

香川真司に対する海外の反応 2ゴールを演出したウェストハム・ユナイテッド戦後の反応 その2 現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から

香川真司に対する海外の反応 2ゴールを演出したウェストハム・ユナイテッド戦後の反応 その2
現地フォーラム レッドカフェ( Red Cafe ) 「香川真司スレ」から


この記事の続き。とりあえずこの時間はここまで。

※試合後の反応などを中心に「香川真司スレ」を訳しています。
レッドカフェのリンクからどうぞ。

内容は、続きを読む、で。


香川がいなければ、今日のうちの攻撃は全くきっかけもつかめなかったと思う。だから、僕にとってのマン・オブ・ザ・マッチは彼だ。ヴィディッチとラファエルも良い試合をしたけど、ウェストハムが攻撃的なプレーでうちを圧倒していたってわけじゃないから。
できることなら、彼にはこれからの残り数試合、ストライカーの後ろでプレーして欲しい。


今回も素晴らしいパフォーマンスだった。序盤のケガで彼の適応はずいぶん遅れたから、来シーズンこそ彼は花開くだろうと思う。特に、彼がボールを引き出したり、一緒に動いたりすることのできるようなミッドフィールダーを1人か2人獲得できればね。


フィル・ジョーンズが、あのフィル・ジョーンズが、ストライカーの後ろでプレーして、香川がウィングの位置に追いやられたの? 本当にわけが分からないんだけど。


うん、交代はおかしかったね。特に彼が良いプレーをしていたことを考えるとね。彼が素晴らしいゴールをあげていたかもしれないことを考えなくても。
今先発でずっと起用されるのにふさわしい選手がいるとすれば、それは香川だ。


今回の交代はすごく心配だよ。
うちの右サイド全体が、ルーニーが左に行って、香川が中央に入ってから活発になった。ラファエルとヴァレンシアが狭いスペースに良い動きをしていたのは、香川がその動きに応えてくれると完全に信じていたからだ。そういう高い士気でプレーするのはみていて楽しいしかったけど、突然香川が交代しちゃった。
戦術とかシステムとかは忘れよう。彼らはいつも以上にすごく攻撃的にみえた。


この男が定着して、もっと自信をもってプレーするのをみられると思うと、来シーズンが待ちきれない。


絶対に交代すべきじゃなかった。


今日の彼は良いプレーをした。特に2ゴールに関して。
それ以外を除く全体的なプレーとしては、いまひとつだった。いつもは彼はその逆だから、ちょっとおかしな感じ。


(「この男が定着して、もっと自信をもってプレーするのをみられる…」のレスを受けて)
うん、彼はすでにずいぶん良くなってるよ。


来シーズンは、香川がファン・ペルシの後ろでプレーすれば、完璧だと思う。


今シーズンの残り試合、彼がファン・ペルシの後ろでプレーすべきだと思う。そうやってルーニーをチームに戻していけばいい。


彼は良い時期に向上してきた。今はちょっとインスピレーションが必要な時で、彼はうちが問題に対処できるようにしてくれる、数少ない選手のひとりだ。
来年、他の選手達がみんな好調なら、彼は相手チームにダメージを与えられるだろう。


個人的に、今晩はすごく良くやったと思う。まだやらなきゃいけないことはたくさんあるけど、相手チームのペナルティエリア付近で最も落ち着いた選手だといっていい。


彼の2アシストはとても良かった。特に最初のアシストは、ライン際でのタッチが良かった。全体的には、能力の片鱗をみせてはいたけど、それは真ん中に流れた時か、中央でプレーし始めてからだった。(インサイドに流れてワイドな位置でプレーするとは違う。それは、物理法則に大いに反するものだ。)


(「個人的に、今晩はすごく良くやったと思う…」のレスを受けて)
残る問題は、チームの他の選手たちと上手く理解し合えるかということだ。すでに上手くいってる場面もあって、その時はみていて、本当に美しいフットボールになっている。だからファギーは、来シーズン、彼がもっと良くなると言ってるんだよ。
個人的に、今日は上手く機能してたと思う。不安定な場面が1,2度あったけど、みんなそうだった。嬉しいよ。


今日は身体をはってて、それが嬉しかった。なぜ彼が交代したのか分からない。疲れているようにはみえなかったけど、とにかくうちのマン・オブ・ザ・マッチだ。


彼はセクシーなフットボールをするね。


フィジカル面でガツガツくるウェストハム・ユナイテッドに対して、かなり良いプレーができたことで、今後も色んな試合で起用される可能性が増えてきたんじゃないかなと思います。今シーズン、ユナイテッドは、プレミアリーグ残り5試合。極端な話、全試合に先発出場するくらいの意気込みで臨んで欲しいし、ファーガソン監督にそうしたいと思わせるくらい、色んな場面でアピールしていって欲しいです。
スポンサーサイト



テーマ:欧州サッカー全般 - ジャンル:スポーツ

コメント

短期間でガチムチ2チームとほとんどフルで張り合えてたがカガーの一番の収穫だな

  • 2013/04/18(木) 09:05:27 |
  • URL |
  • キョロ? #-
  • [ 編集 ]

翻訳乙です。
パスサッカー志向になり始めていて、今日の試合は観てていつもより楽しかった。気になったのは、ユナイテッドのDFラインが下がりすぎて中盤に穴が開く状態がいつまでも改善されないこと。ルーニーや香川が底まで下がるのは出来るなら見たくない。ロングボールを狙ってくる相手だからといっても必要な時意外はラインを高く保ってほしい。香川に関しては中2日で疲労の残る中結果も出してるので十分かと。個人的にはペルシよりもチチャリートとの絡みがもっと見たいです。

  • 2013/04/18(木) 09:19:24 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川は試合数時の方が調子良い気がする
来シーズンにはマンUで唯一無二の存在になってほしい
ルーニー香川キャリックはほんとに良いサッカーをするね

  • 2013/04/18(木) 10:04:10 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

今後ドルのような美しいプレーはなかなか見れないかもだけど、香川という選手の成長に移籍は欠かせなかったな。プレミアでの激動の経験が、日本代表で生きてくる事は間違いないわ。本田に代わって真のエースになる日も近い。

  • 2013/04/18(木) 10:51:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>>極端な話、全試合に先発出場するくらいの意気込みで臨んで欲しいし

どこが極端なんだ? これまでもずっと、そういう意気込みで臨んでるに決まってるだろ
世界のトップでプレーしてる人間の意気込みなんて我々常人が想像出来るレベルじゃないんだから
言及するのもおこがましいわ

  • 2013/04/18(木) 12:12:00 |
  • URL |
  • 名無し #ReOT891Y
  • [ 編集 ]

俺もチチャリートとの絡みがみたい。
ファンペルシーとはあってないように思うし、なによりファンペルシーのゴール欲しい病がひどくて最近いらっとする

  • 2013/04/18(木) 12:15:49 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

翻訳ありがとうございます。
いつも冷静に解説されてますけど、今日の管理人さんの最後のコメントは変に批判的というか的を得ていないというか…。どうしたんですか?

  • 2013/04/18(木) 12:51:35 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>ファンペルシーとはあってない

今日の得点は二人の連携で、取ったって感じだが。

  • 2013/04/18(木) 12:59:34 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

上コメの人が言いたかったことと同じか分からんけどチチャを推薦する私見を書く。
ドルトムントのレバともそうだったけど、純粋なストライカーのペルシーと組んでも問題なくプレーは出来る。ただ、チチャからはレバやペルシみたいなFWより、香川とどう連携すれば自分が活きるかって事が分かっているような感じを受けるんだよね。ユーティリティ性と言うかプラスαがある気がする。彼も決定的なストライカーなんだけど、まともな中盤を抱えた状態で香川とスタメンで出たら面白いことを起こしてくれそうな予感がする。
俺はその点でペルシよりチチャ派です。

  • 2013/04/18(木) 13:24:38 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

俺は管理人さんのコメント
そんなにおかしいと思わないけどな・・・

  • 2013/04/18(木) 13:32:55 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

代表の話は代表の記事でコメントしたら良いんじゃないですかね。

  • 2013/04/18(木) 13:42:26 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

トップはレヴァンドフスキーで中盤でギュンドアンをとれば香川はもっと活躍できるだろうけどね 笑

  • 2013/04/18(木) 13:51:31 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

あー涙が出そうなくらい嬉しいわ~
あのペルシさんと絡んでの2アシストだからねー
欲を言えば2本目がゴールなら最高だったけど…
ここから最後まで試合で使われる選手が来シーズンの構想に入るって思うからどんどんインパクト残してほしい!

  • 2013/04/18(木) 13:54:51 |
  • URL |
  • ピー #-
  • [ 編集 ]

セクシーフットボール香川

  • 2013/04/18(木) 13:59:14 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

マンUの試合を見るようになってから、キャリックのうまさに脱帽してる。
縦パスのコース・タイミングといい難なくこなしてるけど、なかなかできることじゃない。
今香川とパス交換できる数少ない選手だからフィットしてるようには見えるけど、
キャリックの能力があってこそできることで、本当の意味で香川とフィットした時にはどんなサッカーになるのかすごく楽しみ。
このまま優勝ではなく、さらに連携を高めた上で2ゴール3アシストぐらいして欲しいなー。

  • 2013/04/18(木) 14:03:50 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>俺は管理人さんのコメント
そんなにおかしいと思わないけどな・

そうだね
でもさ偉そうに聞こえるのは何だろう
サポの言葉を訳して乗っけてくれるのは有り難いけど自分が称えられてるとか勘違いしちゃうんだろうね

  • 2013/04/18(木) 14:16:47 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

弱小相手にさえ、香川が活躍しても、チームとして勝てない
もう理屈を超えた感覚だ
RedCafe住人も日本代表で思われている
ネガティブな香川効果にいつか気付くのだろうか
ルーニーのポジションを下げろとか香川中心でとか
軽視されはじめたルーニーが不憫だ
ファギーが勘違いして放出して
華麗だけど弱いユナイテッドになった
とかにならんように願う

  • 2013/04/18(木) 14:29:57 |
  • URL |
  • #sP6vUlHg
  • [ 編集 ]

ギュンドアンは欲しいがレヴァはいらん。
上位互換がペルシなんだし。まぁ最近は決めれてなかったけどさ、それでもレヴァよりは外さないよ。FWはもう必要ない。

  • 2013/04/18(木) 14:32:36 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

管理人さんいつも楽しみにしてます。
今回は観てる人を魅了してしまう真司くんらしいプレーがたくさんありサポーターの反応をいち早く知りたかったのですごく嬉しかったです。
これからもよろしくお願いします。

  • 2013/04/18(木) 14:40:52 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

いいね

管理人さんのコメントはすごく普通に感じるし、批判的でも上から目線でもないでしょw

  • 2013/04/18(木) 15:06:45 |
  • URL |
  • ネコガスキー #WIVdmzJw
  • [ 編集 ]

管理人さんのコメント 単純に香川応援コメでしょ。
いちいち揚げ足とるヤツってなんなの?

  • 2013/04/18(木) 15:15:47 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

???批判的などとは全く感じんが

  • 2013/04/18(木) 15:18:47 |
  • URL |
  • 名無し #-
  • [ 編集 ]

やっぱり、自分のコメントを入れるのって難しいですね。言葉の使い方でずいぶん偉そうに感じる方もいたようですし、読み返してみると、上から目線な感じもします。不快に感じた方、申し訳ありませんでした。

  • 2013/04/18(木) 15:25:38 |
  • URL |
  • ringhio08 #-
  • [ 編集 ]

全くもって批判ではないしおかしくもないなw
まあ香川本人は当然そのつもりでいるだろうしファンとしての希望が書いてあるだけじゃん
変なのも沸いてるしそいつが書いてるんだろう

しかしチチャにユーティリティさがあるとか試合見てるんだろうか・・・

  • 2013/04/18(木) 15:32:27 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

批判するならみんなや

  • 2013/04/18(木) 15:33:39 |
  • URL |
  • #LrFfM.z.
  • [ 編集 ]

管理人さん批判じゃなくて普通の意見だから気にしないでw

  • 2013/04/18(木) 16:06:45 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

管理人さんは自分の感覚で意見書いてるだけじゃん。
何でも、批判的、上から目線にとらえる人最近多い。被害妄想の塊の人に多いとか。


  • 2013/04/18(木) 16:10:12 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>もう理屈を超えた感覚だ

理屈で説明出来ないから感覚でこじつけてるだけだろw
そもそも今回の試合は別に香川中心なんてことなかったし、香川が活躍してチームも勝った試合なんて今まで何度もある。
大体ドルトムントじゃ香川の決勝ゴール率めちゃくちゃ高かったし、そんなジンクスねえから。
お前みたいに認知バイアスってもんを理解してない馬鹿が騒いでるだけ。

  • 2013/04/18(木) 16:53:55 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

香川が怪我していた頃のユナイテッドが
1番強かったのは確かだけどなw

  • 2013/04/18(木) 18:11:34 |
  • URL |
  • #sP6vUlHg
  • [ 編集 ]

香川離脱中のユナイテッドノリッジやらクルージュやらガラタに負けとるやん
そんな強かったっけ?

  • 2013/04/18(木) 18:47:29 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

二点目の時にキャリックがパスの後、香川からリターンもらうために
PAに走り込む動きをしたのはよかった。
シーズン前や怪我する前の試合でナニとああゆう連携をしてたのに、
最近絡まないなと思い出してしまった。
まあ、キャリックは狭いからシュート打てないと思って走り込んだのかもしれないが。

  • 2013/04/18(木) 19:45:20 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

ネットの読者なんかに気をつかう必要はまったくない。こんなことで謝ってたらどんどん調子にのって文句言ってくるから、気に入らないなら見るなバーロー!くらいの気持ちでいた方がいいよ。全員が納得するコメントなんか存在しないし。

  • 2013/04/18(木) 22:48:02 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

それにしてもこの1週間の2試合で先発に使う状況を考えると香川もフィジカルを上げてきたんだろうね。プレミア使用になって行くのかな。これからが楽しみだ。

  • 2013/04/18(木) 23:18:50 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>気になったのは、ユナイテッドのDFラインが下がりすぎて中盤に穴が開く状態がいつまでも改善されないこと。ルーニーや香川が底まで下がるのは出来るなら見たくない。

そこジーコジャパンを髣髴。

あと香川が穴埋めに追われてなかなか中央バイタルで仕事できないのはちょっと前までのメッシ@アルゼンチン代表。

組ませる選手じゃないよね。監督替えなきゃ香川のよさは100%発揮できない。

てかシティーの中盤の3タレントももしユナイテッドにひとりずつ移籍してきたら香川以上のことはできないだろうね。

  • 2013/04/19(金) 01:31:36 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

>しかしチチャにユーティリティさがあるとか試合見てるんだろうか・・・

有用性が無いと思うなら理由をどうぞ。
いい加減「試合見てたのか」で逃げるのやめたら?
見てなかったら書かないから。
今季のチチャの少ない出場時間の中で俺はペルシより上手に連携できそうだと感じた。

  • 2013/04/19(金) 02:37:51 |
  • URL |
  • #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ringhio08.blog.fc2.com/tb.php/918-7af8a1de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)